Emerson dixell WING XW60L Instrucciones De Montaje

XW60L – XW60V
1. ADVERTENCIAS GENERALES
1.1 POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE MANUAL.
Este manual es parte del producto y debe ser mantenido cerca del instrumento para fácil y rápida

referencia.
 El instrumento no debe ser usado para propósitos diferentes de aquellos descritos a continuación. No debe
ser usado como un dispositivo de seguridad.
Verifique los límites de la aplicación antes de proceder.

 Dixell Srl se reserva el derecho a variar la composición de sus propios productos, sin necesidad de
comunicarlo al cliente, garantizando de todas formas su idéntica e invariada función.
1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Verifique que el voltaje de alimentación sea el correcto antes de conectar el instrumento.

No lo exponga a agua o humedad: use el instrumento solamente dentro de los límites de operación,

evitando cambios súbitos de temperatura con alta humedad atmosférica para prevenir la formación de
condensación.
Precaución: desconecte todas las conexiones eléctricas antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.

 El instrumento jamás debe ser abierto.
 En caso de fallo u operación defectuosa envíe el instrumento de vuelta al distribuidor junto con una
descripción detallada del fallo.
Considere la corriente máxima que puede ser aplicada a cada (ver Datos Técnicos).

Poner la sonda de modo que no sea alcanzable por el utilizador final.

 Asegúrese que los cables para los sensores, cargas y la alimentación estén separadas y suficientemente
alejados entre sí, sin cruzarse ni entrelazarse.
En caso de aplicaciones en ambientes industriales, el uso de filtros (nuestro mod. FT1) en paralelo con

cargas inductivas puede resultar útil.
2.
DESCRIPCION GENERAL
El modelo XW60L, formato 38x185 mm, y el modelo XW60V, formato 100x64 son controladores basados en
microprocesador aptos para aplicaciones en unidades de refrigeración ventiladas para media y baja temperatura.
Están provistos de 4 salidas de relé para el control del compresor, del deshielo que puede ser por resistencia o
gas caliente, de los ventiladores del evaporador y de luz. Los controladores disponen de dos entradas para sonda
NTC o PTC, una para el control termostático, y la segunda para controlar la temperatura al final del deshielo. Se
dispone también una entrada digitale (de libnre contacto), configurable.
Una salida permite que el usuario programe la lista de parámetros con la "Hot Key".
3. CONTROL DE CARGAS
3.1 COMPRESSORE
La regulación se realiza de acuerdo a la temperatura medida por la sonda termostática con un diferencial positivo
respecto del punto de intervención (set point): si la temperatura aumenta y alcanza el valor del punto de
intervención más el diferencial el compresor arranca para detenerse cuando la temperatura alcanza nuevamente
del valor correspondiente al punto de intervención.
En caso de fallo en la sonda termostática el arranque y detención del compresor se calcula conforme lo
programado en los parámetros "COn" y "COF".
3.2 CONGELACION RAPIDA
Viene attivato, se non è in corso lo sbrinamento, da tastiera tramite il tasto o tenuto premuto per circa 3 secondi.
Il compressore funziona in continuo per il tempo impostato nel parametro "CCt". Si può disattivare il ciclo prima
dello scadere del tempo ripremendo per 3s il tasto o.
3.3 DESHIELO
Dos modos de deshielo están disponibles mediante el parámetro "tdF": deshielo mediante resistencia eléctrica
(tdF=rE), deshielo por gas caliente (tdF=in).
El intervalo entre ciclos de deshielo esta controlado mediante el parámetro " EdF ": (EdF=in) el deshielo se realiza
cada intervalo " IdF ", (EdF=Sd) el intervalo "Idf" se calcula a través del algoritmo Smart Defrost (solo cuando el
compresor esta funcionando).
Al final del deshielo comienza el tiempo de drenaje - se controla mediante el parámetro "Fdt".
3.4 CONTROL DE LOS VENTILADORES DEL EVAPORADOR
El modo de control de los ventiladores se selecciona con el parámetro " FnC".
FnC=C-n ventiladores operan o se detienen con el compresor y no operarán durante el descarche
FnC=C-y ventiladores operan o se detienen con el compresor y funcionan durante el descarche
FnC=O-n los ventiladores funciona continuamente y solo paran en el deshielo
FnC=O-y los ventiladores siempre funcionan
Cuando se termina el deshielo los ventiladores se encienden después de un retraso permitido por el parámetro
"Fnd".
Un parámetro adicional "FSt" permite definir la temperatura, detectada por la sonda del evaporador, por encima
de la cual los ventiladores siempre están detenidos. Esto puede emplearse para garantizar circulación de aire
solo si la temperatura del evaporador es inferior a la definida en "FSt".
4. TECLADO
1594009261 XW60L-V SP r1.0 22.06.12.doc
W
ING
Para visualizar o modificar el set point; en el modo de programación nos selecciona o confirma una
operación.
Manteniendo la tecla pulsada 3s cuando se visualiza la max. y min temperatura, estas serán
borrada.
Permite visualizar la max. Temperatura almacenada; En modo programación permite recorrer los
códigos de parámetros o aumentar el valor de la variable desplegada. Manteniéndola presionada
por 3s se inicia el ciclo de Congelación rápida.
Permite visualizar la mínima temperatura almacenada; En modo programación permite recorrer los
códigos de parámetros o disminuir el valor de la variable desplegada.
Manteniendo presionada esta tecla durante 3 sg da comienzo el deshielo.
Enciende y apaga la luz del recinto.
Enciende y apaga el aparato.
COMBINACIONES DE TECLAS
Bloquea y desbloquea el teclado.
+
Entra en el modo de programación.
+
Sale del modo de programación.
+
4.1 LEDS
El significado de los leds queda reflejado en la siguiente lista.
LED MODO
ENCENDIDO
PARPADEANDO
ENCENDIDO
PARPADEANDO
ENCENDIDO
PARPADEANDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
4.2 COMO VER LATEMPERATURA MINIMA
Presione y suelte la tecla n .
1.
2. Se visualiza el mensaje "Lo" seguido del valor mínimo de temperatura almacenado.
3.
Presionando la misma tecla o esperando 5s se restaura la visualización normal.
4.3 COMO VER LA TEMPERATURA MAXIMA
Presione y suelte la tecla o.
1.
2.
Se visualiza el mensaje "Hi" seguido del valor máximo de temperatura almacenado.
3.
Presionando la misma tecla o esperando 5s se restaura la visualización normal.
COMO REAJUSTAR LA TEMPERATURA MAX Y MIN ALMACENADA
4.4
Para reajustar la temperatura, cuando la max o min temperatura se visualiza pulse las teclas o y
1.
n.
2. Presione la tecla SET hasta que la etiqueta "rST" empiece a parpadear.
N.B. Reajustar la temperatura despuès de la instalación del aparato.
4.5 COMO VERIFICAR Y MODIFICAR EL SET POINT
1. Presione y suelte la tecla SET : se visualizará el valor del Set point.
2. El LED comienza a parpadear.
Para cambiar el valor del Set pulse las teclaso y n.
3.
4. Para memorizar el Nuevo valor del set point pulse la tecla SET de nuevo o espere 15s.
XW60L – XW60V
FUNCION
Compresor funcionando.
Modo programación (parpadea junto al LED
Habilitado tiempo anticiclos cortos de compresor.
Ventilador habilitado.
Modo programación (parpadea junto al LED
Deshielo habilitado.
Drenaje habilitado.
Cliclo de congelación rápida habilitado.
Señal de ALARMA.
En "Pr2" indica que el parámetro también esta en "Pr1".
Luz encendida.
).
).
1/4