Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
La gama MSU está compuesta por motocompresores de pistón biestadio con generador de corriente.
El motor de combustión interna que funciona con gasóleo está conectado al grupo de bombeo y generador mediante
transmisión por correa.
INFORMACIONES IMPORTANTES
Leer atentamente todas las instrucciones de funcionamiento, los consejos para la seguridad y las advertencias del
manual de instrucciones. La mayoría de los accidentes al usar el compresor son debidos al incumplimiento de las reglas
básicas de seguridad.
Si se detectan a tiempo las situaciones potencialmente peligrosas y se cumplen las reglas de seguridad, se evitarán
los accidentes. Las reglas fundamentales para la seguridad se enumeran en la sección "SEGURIDAD" de este manual
y también en la sección que trata el uso y el mantenimiento del compresor. Las situaciones peligrosas que hay que con-
siderar para evitar todos los riesgos de lesiones graves o daños a la máquina, están indicadas en la sección "ADVER-
TENCIAS" en el compresor o en el manual de instrucciones. No utilizar nunca el compresor de forma inapropiada sino
únicamente como aconseja la casa fabricante, excepto si se está absolutamente seguro de que no pueda ser peligroso
para el usuario o para las personas cercanas.
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN
ADVERTENCIAS: indica una situación potencialmente peligrosa que, de ignorarse, podría provocar graves daños.
PRECAUCIONES: indica una situación potencialmente peligrosa que, de ignorarse, podría provocar ligeros daños a
personas y a la máquina.
NOTA: remarca una información esencial
◊ 1.1
Seguridad
EL USO INAPROPIADO Y EL MANTENIMIENTO INCORRECTO DE ESTE COMPRESOR PUEDEN PRO-
VOCAR LESIONES FÍSICAS AL USUARIO. PARA EVITAR DICHOS RIESGOS, SE RUEGA SEGUIR ATEN-
TAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES.
1
NO TOCAR LAS PARTES EN MOVIMIENTO
No colocar nunca las manos, dedos u otras partes del cuerpo cerca de partes en movimiento del compresor.
No introducir dedos u objetos en la rejilla del ventilador.
2
NO USAR EL COMPRESOR SIN LAS PROTECCIONES MONTADAS
No usar nunca el compresor sin que estén todas las protecciones perfectamente montadas en su lugar (ej,
carenados, cárter de la correa, válvula de seguridad), si el mantenimiento o el servicio requieren retirar estas
protecciones, asegurarse de volverlas a fijar en su lugar antes de usar de nuevo el compresor.
3
UTILIZAR SIEMPRE LAS PROTECCIONES
Utilizar siempre gafas o protecciones equivalentes para los ojos. No dirigir el aire comprimido contra ninguna
parte del propio cuerpo o el de otros. Utilizar siempre auriculares de protección para los oídos.
4
PARAR EL MOTOR.
Parar siempre el motor para evitar el riesgo de un arranque involuntario. Controlar siempre que no haya aire
en el depósito antes de efectuar cualquier intervención, mantenimiento, inspección o limpieza.
5
ALMACENAR CORRECTAMENTE EL COMPRESOR.
Cuando no se use, se deberá guardar el compresor en un lugar interno y seco. Mantener fuera del alcance de
los niños. Cerrar el depósito. No guardar este compresor cerca de llamas o de aparatos como estufas, hornos,
calentadores de agua, etc. que utilizan una llama piloto o un dispositivo de encendido. Mantener el compresor
lejos de materiales inflamables.
6
ÁREA DE TRABAJO.
Mantener la zona de trabajo limpia y, en su caso, eliminar del área los utensilios innecesarios. Mantener el
área de trabajo bien ventilada. No usar el generador en presencia de líquidos inflamables o gases. El genera-
dor puede producir chispas durante su funcionamiento. No usar el generador en situaciones en las que haya
barnices, gasolina, sustancias químicas, adhesivos y cualquier otro material combustible o explosivo.
7
CONSIDERACIONES SOBRE EL AMBIENTE DE TRABAJO.
No exponer el compresor a la lluvia. No utilizar el compresor en lugares húmedos o mojados. Mantener la
zona de trabajo bien iluminada y aireada. Poner en marcha el compresor en una posición estable. Riesgo de
llamas o explosión. No accionar el compresor si está presente un dispositivo eléctrico cerca de la zona del
chorro. No usar el generador en presencia de líquidos inflamables o gases. La limitación del aire o la presencia
de obstrucciones en la rejillas de ventilación del compresor causará un recalentamiento del motor que podría
provocar un incendio. No colocar nunca objetos contra o encima del compresor. Los motores de gasolina pro-
ducen óxido de carbono; un gas inodoro tóxico que puede provocar la muerte. No poner en marcha ni hacer
funcionar este compresor en un ambiente cerrado o en presencia de obstrucciones que pudiesen limitar el
flujo de aire hacia las aperturas de ventilación. El compresor puede producir chispas durante su funciona-
miento. No usar nunca el compresor en lugares en los que haya lacas, barnices, gasolina, disolventes, gases,
agentes adhesivos y otros materiales inflamables o explosivos. Este compresor contiene algunos elementos
que tienden a producir chispas y, por tanto, una vez colocado en una zona, habrá que preparar una valla a tal
propósito que deberá instalarse como mínimo a unos 45 cm del suelo. Habrá que colocar un parachispas en
el silenciador de este motor si se usa en bosques, terrenos cultivados o prados. El operador deberá mantener
eficiente el parachispas. Para evitar que se dañe el compresor, no dejar inclinada más de un 10° esta unidad
durante su funcionamiento.
1. Informaciones generales
5
ES
ES
Tabla de contenido
