Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HD MINI DOME NETWORK CAMERA
DCS-6004L: POE
DCS-6005L: WIRELESS
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link DCS-6004L
Resumen de contenidos para D-Link DCS-6004L
- Página 1 HD MINI DOME NETWORK CAMERA DCS-6004L: POE DCS-6005L: WIRELESS QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...
-
Página 3: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA POWER ADAPTER NETWORK CABLE ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD, TECHNICAL MANUALS AUDIO EXTENSION CABLE FEMALE ETHERNET EXTENSION ADAPTER If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. -
Página 4: Product Setup
When the autorun screen appears, click Set up your Cloud Camera and follow the on-screen instructions. Step 6: Click on the Start button to start the wizard, and follow the instructions from the Installation Wizard to finish setting up your camera. DCS-6004L / DCS-6005L... - Página 5 If you are not sure where the WPS button is on your router or access point, please refer to your router’s user manual. The Network Camera will automatically create a wireless connection to your router. While connecting, the green LED will flash and your camera will reboot. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 6 Reattach the camera housing by lining up the housing so that the access port on the housing matches the access port on the camera base. Firmly push down until the camera housing snaps back onto the camera base. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 7 Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 8: Systemanforderungen
PACKUNGSINHALT DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA ODER DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA STROMADAPTER/NETZTEIL NETZWERKKABEL ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT SETUP-ASSISTENT, TECHNISCHE HANDBÜCHER AUDIO-VERLÄNGERUNGSKABEL ETHERNET-KABELVERLÄNGERUNGS-ADAPTERBUCHSE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. - Página 9 Set up your Cloud Camera (Cloud-Kamera einrichten) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Schritt 6: Klicken Sie auf Start, um den Assistenten zu starten, und folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten, um das Einrichten Ihrer Kamera fertig zu stellen. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 10 WPS-Taste an Ihrem Router oder Access Point genau befindet, finden Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Routers. Ihre Network Camera stellt automatisch eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Router her. Bei Herstellung der Verbindung blinkt die grüne LED und Ihre Kamera führt einen Neustart durch. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 11 Kameraobjektivs an. Schritt 6: Bringen Sie das Kameragehäuse wieder an, indem Sie es so ausrichten, dass der Zugangsport am Gehäuse mit dem des Kamerasockels übereinstimmt. Drücken Sie fest darauf, bis das Kameragehäuse wieder auf dem Sockel einrastet. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 12 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://dlink.com Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen. DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 13: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE MINI-CAMÉRA RÉSEAU HD POE À DÔME DCS-6004L MINI-CAMÉRA RÉSEAU HD SANS FIL À DÔME DCS-6005L ADAPTATEUR SECTEUR CÂBLE RÉSEAU CÂBLE ETHERNET (CAT5 UTP) CD D'INSTALLATION COMPREND L'ASSISTANT DE CONFIGURATION, LES MANUELS TECHNIQUES RALLONGE AUDIO ADAPTATEUR FEMELLE D'EXTENSION ETHERNET Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces... -
Página 14: Installation Du Produit
Set up your Cloud Camera (Configurer votre caméra Cloud) et suivez les instructions à l’écran. Étape 6 : Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) pour lancer l'Assistant d'installation, puis suivez ses instructions pour terminer la configuration de votre caméra. DCS-6004L / DCS-6005L... - Página 15 à l'écran pour activer la fonction WPS. Si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement du bouton WPS sur votre routeur ou votre point d'accès, consultez son manuel d'utilisation. Le Network Camera établira automatiquement une connexion sans fil avec le routeur. Pendant la connexion, le voyant vert clignote et votre caméra redémarre. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 16 Étape 6 : Refixez le boîtier de la caméra en l'alignant de manière à ce que le port d'accès corresponde à celui du socle. Appuyez fermement sr le boîtier de la caméra jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le socle. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 17 Sélectionnez votre caméra dans la liste de périphériques et la vidéo en direct apparaît. ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet: http://dlink.com Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 18: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA O BIEN DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN CABLE DE RED CABLE ETHERNET (UTP CAT5) CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN, MANUALES TÉCNICOS CABLE ALARGADOR DE AUDIO ADAPTADOR DE EXTENSIÓN ETHERNET HEMBRA... -
Página 19: Configuración Del Producto
Configurar la cámara Cloud y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Paso 6: Haga clic en el botón Inicio para iniciar el asistente y siga las instrucciones del asistente de instalación para finalizar la configuración de la cámara. DCS-6004L / DCS-6005L... -
Página 20: Configuración De Wps
La Network Camera creará automáticamente una conexión inalámbrica con el router. Mientras se establece la conexión, el LED verde parpadeará y la cámara se reiniciará. DCS-6004L / DCS-6005L... -
Página 21: Ajuste Del Ángulo De Visión
Empuje firmemente hacia abajo hasta que la carcasa encaje de nuevo en la base de la cámara. DCS-6004L / DCS-6005L... -
Página 22: Portal De Mydlink
Seleccione su cámara de la lista de dispositivos y aparecerá la visualización en directo de su cámara. ASISTENCIA TÉCNICA http://dlink.com Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DCS-6004L / DCS-6005L... -
Página 23: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA OPPURE DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA ALIMENTATORE CAVO DI RETE CAVO ETHERNET (UTP CAT5) CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALI TECNICI CAVO DI PROLUNGA AUDIO ADATTATORE PER PROLUNGA ETHERNET FEMMINA Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. -
Página 24: Configurazione Del Prodotto
Configurazione della videocamera cloud ed attenersi alle istruzioni visualizzate. Passo 6: Fare clic sul pulsante Inizio per avviare la procedura guidata, quindi attenersi alle istruzioni dell'Installazione guidata per completare la configurazione della videocamera. DCS-6004L / DCS-6005L... - Página 25 Il dispositivo Network Camera creerà automaticamente una connessione wireless al router. Durante la connessione, il LED verde lampeggia e la videocamera viene riavviata. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 26 Ricollegare la custodia della videocamera allineandola in modo che la porta di accesso presente su di essa corrisponda a quella presente sulla base della videocamera. Premere fino in fondo finché la custodia della videocamera non risulta riagganciata alla base. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 27 Passo 2: Selezionare la videocamera nell'elenco dei dispositivi per accedere alla visualizzazione in diretta della videocamera. SUPPORTO TECNICO http://dlink.com Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 02 87366396 DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 28 INHOUD VAN VERPAKKING DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWERKCAMERA DCS-6005L HD DRAADLOZE MINI DOME NETWERKCAMERA STROOMADAPTER NETWERKKABEL ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) INSTALLATIE-CD INCLUSIEF INSTALLATIEWIZARD, TECHNISCHE HANDLEIDINGEN AUDIO UITBREIDINGSKABEL VROUWELIJKE ETHERNET UITBREIDINGSADAPTER Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken.
- Página 29 Cloud Camera installeren en volg de instructies op het scherm. Stap 6: Klik op de knop Start om de wizard te starten en volg de instructies van de Installatiewizard om de instelling van uw camera te voltooien. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 30 WPS-knop zich op uw router of toegangspunt bevindt. De Network Camera maakt automatisch een draadloze verbinding met uw router. Tijdens de verbinding gaat het groene lampje knipperen en uw camera start opnieuw op. DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 31: De Kijkhoek Aanpassen
Stap 6: Herbevestig de camerabehuizing door de behuizing zodanig uit te lijnen dat de toegangspoort op de behuizing overeenkomt met de toegangspoort op de cameravoet. Stevig omlaag drukken totdat de camerabehuizing opnieuw in de cameravoet klikt. DCS-6004L / DCS-6005L... - Página 32 Technische ondereuning voor klanten in Nederland: http://dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in België: http://dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg: http://dlink.com / +32 70 66 06 40 DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 33: Wymagania Systemowe
ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA PACKAGING MINIKOPUŁKOWA KAMERA SIECIOWA DCS-6004L Z OBSŁUGĄ TECHNOLOGII HD POE MINIKOPUŁKOWA KAMERA SIECIOWA DCS-6005L Z OBSŁUGĄ TECHNOLOGII HD I ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ ZASILACZ KABEL SIECIOWY KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) PŁYTA INSTALACYJNA CD ZAWIERAJĄCA KREATOR INSTALACJI, INSTRUKCJE OBSŁUGI PRZEDŁUŻACZ AUDIO ADAPTER PRZEDŁUŻACZA ETHERNET ŻEŃSKI... -
Página 34: Instalacja Produktu
CD-ROM) i kliknij OK. Kiedy pojawi się okno automatycznego uruchamiania, kliknij Skonfiguruj kamerę Cloud, a następnie postępuj według instrukcji na ekranie. Etap 6: Kliknij przycisk Start, aby uruchomić kreator, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami Kreatora instalacji, aby zakończyć konfigurowanie urządzenia. DCS-6004L / DCS-6005L... - Página 35 Jeśli nie wiesz, gdzie znajduje się przycisk WPS na routerze lub punkcie dostępu, skorzystaj z instrukcji obsługi routera. Urządzenie automatycznie ustanowi połączenie bezprzewodowe z routerem. Podczas nawiązywania połączenia zaświeci się zielona dioda LED i kamera uruchomi się ponownie. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 36 Za pomocą śrubokręta dokręć wkręty mocujące, aby zabezpieczyć ustawiony kąt nachylenia obiektywu kamery. Etap 6: Załóż obudowę kamery, ustawiając ją tak, aby porty dostępu w obudowie pasowały do portów w podstawie kamery. Mocno dociśnij obudowę do podstawy, aż usłyszysz zatrzaśnięcie. DCS-6004L / DCS-6005L DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 37 Etap 2: Wybierz kamerę z listy urządzeń. Pojawi się podgląd na żywo z kamery. POMOC TECHNICZNA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://dlink.com DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 38: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ KAMERA DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA NEBO KAMERA DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA NAPÁJECÍ ADAPTÉR SÍŤOVÝ KABEL ETHERNETOVÝ KABEL (CAT5 UTP) INSTALAČNÍ DISK CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM, TECHNICKÉ NÁVODY KABEL ROZŠÍŘENÍ AUDIA ADAPTÉR ROZŠÍŘENÍ ETHERNETU VNITŘNÍ... - Página 39 CD-ROM) a klikněte na tlačítko OK. Až se objeví automaticky spouštěná obrazovka, klikněte na volbu Nastavení cloudové kamery a postupujte podle pokynů na obrazovce. Krok 6: Kliknutím na tlačítko Start spusťte průvodce instalací a podle pokynů dokončete nastavení kamery. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 40 WPS kliknutím na tlačítko na obrazovce. Pokud si nejste jisti, kde se na vašem směrovači nebo přístupovém bodu nachází tlačítko WPS, podívejte se do návodu ke směrovači. Kamera Network Camera se automaticky bezdrátově připojí ke směrovači. Při připojování bude zelená kontrolka blikat a kamera se poté restartuje. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 41 Použijte křížový šroubovák k utažení pojistných šroubů použitých k zajištění úhlu sledování objektivu kamery. Krok 6: Znovu připojte kryt kamery vyrovnáním přístupového portu na na krytu s přístupovým portem na základně kamery. Silně stlačte kryt, dokud nezacvakne na základnu kamery. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 42 TECHNICKÁ PODPORA Web: http://dlink.com E-mail: [email protected] Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110 Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00 Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora. DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 43: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA DCS-6004L HD POE MINI DOME HÁLÓZATI KAMERA VAGY DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME HÁLÓZATI KAMERA TÁPADAPTER HÁLÓZATI KÁBEL ETHERNET KÁBEL (CAT5 UTP) TELEPÍTŐ CD TARTALMAZZA A TELEPÍTŐ VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET AUDIO HOSSZABBÍTÓ KÁBEL NŐSTÉNY ETHERNET BŐVÍTŐADAPTER Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a... - Página 44 és kattintson az OK gombra. Amikor megjelenik az automatikus futtatás képernyője, kattintson a Cloud kamera beállítása gombra és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 6. lépés: Kattintson a Start gombra a varázsló indításához, és kövesse a Telepítő varázsló utasításait a kamera beállításának elvégzéséhez. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 45 WPS gomb az Ön routerén vagy hozzáférési pontján, nézze meg a router használati utasítását. A(z) Network Camera automatikusan vezeték nélküli kapcsolatot hoz létre az Ön routerével. Csatlakozás közben a zöld jelzőfény villogni fog, a kamera pedig újraindul. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 46 Használjon csillagcsavarhúzót a kameralencse látószögét biztosító csavar rögzítéséhez. 6. lépés: Csatlakoztassa a kamera burkot úgy, hogy a burok hozzáférési portja illeszkedjen a kamera alapzatán található hozzáférési porthoz. Erősen nyomja le, amíg a kamera burok rá nem pattan a kamera alapzatára. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 47 2. lépés: Válassza ki kameráját az eszközlistáról, és megjelenik a kamera élő képe. TECHNIKAI TÁMOGATÁS URL : http://dlink.com Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : [email protected] DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 48 INNHOLD I PAKKEN DCS-6004L HD POE MINI DOME-NETTVERKSKAMERA ELLER DCS-6005L HD TRÅDLØST MINI DOME-NETTVERKSKAMERA STRØMADAPTER NETTVERKSKABEL ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) INSTALLERINGS-CD INKLUDERER OPPSETTVEIVISER, TEKNISKE BRUKSANVISNINGER AUDIO-FORLENGERKABEL ETHERNETFORLENGER HUNN-ADAPTER Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. SYSTEMKRAV ® • Datamaskin med Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, eller Mac med OS X 10.6 eller høyere...
- Página 49 CD-ROM-stasjonen) og klikk på OK. Når autokjørskjermen vises, klikk på Sett opp ditt cloudcamera og følg instruksjonene på skjermen. Trinn 6: Klikk på Start-knappen for å starte veiviseren, og følg instruksjonene fra installasjonsveiviseren for å fullføre oppsettet av kameraet. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 50 å aktivere WPS-funksjonen. Hvis du ikke er sikker på hvor WPS-knappen er på ruteren eller tilgangspunktet, kan du se i ruterens bruksanvisning. Network Camera vil automatisk opprette en trådløs tilkobling til ruteren. Mens du kobler til vil den grønne LED-en blinke og kameraet vil starte på nytt. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 51 Bruk en stjerneskrutrekker til å stramme skruen som brukes til å sikre synsvinkel på kameralinsen. Trinn 6: Sett på kamerahuset ved å sette huset slik at tilgangsport på huset passer til tilgangsporten på kamerasokkelen. Trykk kamerahuset godt ned slik at det smetter tilbake på kamerasokkelen. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 52 Åpne Internet Explorer og gå til http://www.mydlink.com, og logg deg inn på mydlink. Trinn 2: Velg kameraet fra listen over enheter, og kameraets Live-visning kommer frem. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://dlink.com D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00 – 20:00) DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 53 ÆSKENS INDHOLD DCS-6004L HD POE MINI DOME NETVÆRKSKAMERA ELLER DCS-6005L HD TRÅDLØST MINI DOME NETVÆRKSKAMERA SPÆNDINGSADAPTER NETVÆRKSKABEL ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) INSTALLATIONS-CD OMFATTER INDSTILLINGSGUIDE, TEKNISKE MANUALER FORLÆNGER TIL LYDKABEL ETHERNET HUN-FORLÆNGERADAPTER Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren.
- Página 54 Set up your Cloud Camera [Indstil Cloud-kameraet], og vejledningerne på skærmen følges. Trin 6: Klik på knappen Start for at starte guiden, og følg vejledningerne fra Installationsguiden for at afslutte indstillingen af kameraet. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 55 WPS-funktionen. Hvis du ikke er sikker på, hvor WPS-knappen er på routeren eller access-punktet, henvises der til routerens brugervejledning. Network Camera opretter automatisk en trådløs forbindelse til routeren. Mens forbindelsen oprettes, blinker den grønne LED, og kameraet genstarter. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 56 Anvend en stjerneskruetrækker til at stramme holdeskruen, der fastholder kameralinsens synsvinkel. Trin 6: Saml igen kamerahuset ved at flugte huset, således at husets adgangshul passer til adgangshullet i kamerabunden. Skub fast nedad, indtil kamerahuset klikker på plads på kamerabunden. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 57 Vælg dit kamera fra listen over enheder, og dit kameras Live View vil komme frem. TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://dlink.com D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 20:00 DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 58: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ DCS-6004L HD POE MINI DOME -VERKKOKAMERA DCS-6005L HD LANGATON MINI DOME -VERKKOKAMERA VIRTASOVITIN VERKKOKAAPELI ETHERNET-KAAPELI (CAT5 UTP) ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ OHJATUN ASENNUKSEN JA TEKNISET OPPAAT AUDIOJATKOJOHTO NAARASPUOLINEN ETHERNET-JATKOSOVITIN Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET ®... - Página 59 (missä D: on CD-ROM-aseman kirjain) ja valitse OK. Kun autorun- näyttö tulee esille, valitse Asenna pilvikamera ja seuraa näytölle tulevia ohjeita. Vaihe 6: Käynnistä ohjattu toiminto napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja päätä sitten kameran asennus noudattamalla ohjatun asennuksen ohjeita. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 60 WPS:n aktivoiminen saattaa edellyttää web-käyttöliittymään kirjautumista ja ruudulla näkyvän virtuaalipainikkeen painamista. Katso tarvittaessa reitittimen tai tukiaseman käyttöoppaasta, missä WPS-painike sijaitsee. Network Camera luo automaattisesti langattoman yhteyden reitittimeen. Yhteyden luonnin aikana vihreä merkkivalo vilkkuu ja kamera käynnistyy uudelleen. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 61 Säädä kuvakulma manuaalisesti kohti haluamaasi sijaintia. Vaihe 5: Kiristä ristipäätaltalla kiinnitysruuvi, jolla kameran objektiivin kulma lukitaan. Vaihe 6: Kiinnitä kameran kotelo paikalleen kohdistamalla kotelon liitäntäportti kameran rungon liitäntäportin kanssa. Paina lujasti alas, kunnes kameran kotelo napsahtaa kiinni kameran runkoon. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 62 Avaa Internet Explorer, siirry osoitteeseen http://www.mydlink.com ja kirjaudu mydlink-tilille. Vaihe 2: Valitse laiteluettelosta kamerasi, jolloin esille tulee kamerasi live-kuva. TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta : http://dlink.com Arkisin klo. 09:00 – 21:00 Numerosta : 0600 - 155 57 DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 63 FÖRPACKNINGS-INNEHÅLL DCS-6004L HD POE NÄTVERKSKAMERA MINIKUPOL ELLER DCS-6005L HD TRÅDLÖS NÄTVERKSKAMERA MINIKUPOL NÄTADAPTER NÄTVERKSKABEL ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) INSTALLATIONS-CD INKLUDERAR INSTALLATIONSGUIDE, TEKNISKA MANUALER LJUDFÖRLÄNGNINGSSLADD FÖRLÄNGNINGSSLADD MED HONKONTAKT FÖR ETHERNET- ADAPTER Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare.
- Página 64 D: är bokstaven för din CD-ROM-enhet) och klicka på OK. När autoinstallationsskärmen öppnas, klicka på Installera din Cloud- kamera och följ instruktionerna på skärmen. Steg 6: Klicka på Start-knappen för att starta guiden, och följ instruktionerna från installationsguiden för att avsluta installationen av kameran. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 65 WPS-funktionen. Är du osäker på var WPS-knappen sitter på routern eller åtkomstpunkten, se bruksanvisningen för routern. Network Camera skapar automatiskt en trådlös anslutning till routern. Under anslutningen blinkar den gröna LED-lampan och kameran startas om. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 66 Använd en krysskruvmejsel för att dra åt fästskruven som låser kameralinsens visningsvinkel. Steg 6: Sätt tillbaka kamerahöljet genom att placera höljet så att åtkomstöppningen på höljet motsvarar åtkomstöppningen på kamerabasen. Tryck ner ordentligt tills kamerahöljet knäpper på plats på kamerabasen. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 67 Öppna Internet Explorer och gå till http://www.mydlink.com, ogga sedan in till mydlink. Steg 2: Välj kameran i enhetslistan för att visa kamerans direktvy. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://dlink.com D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00 Vardagar 08:00 – 20:00 DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 68: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM MINI CÂMARA DE REDE DE CÚPULA HD POE DCS-6004L HD MINI CÂMARA DE REDE DE CÚPULA SEM FIOS HD DCS-6005L ADAPTADOR DE CORRENTE CABO DE REDE CABO ETHERNET (CAT5 UTP) CD DE INSTALAÇÃO INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO, MANUAIS TÉCNICOS CABO DE EXTENSÃO ÁUDIO... -
Página 69: Configuração Do Produto
OK. Quando aparecer o ecrã de arranque automático, clique em Configurar a sua Câmara Cloud e siga as instruções no ecrã. Passo 6: Clique no botão Iniciar para iniciar o assistente e siga as instruções do Assistente de Instalação para terminar a configuração da sua câmara. DCS-6004L / DCS-6005L... - Página 70 O Network Camera criará automaticamente uma ligação sem fios ao seu router. Durante a ligação, o LED verde piscará e a sua câmara reiniciará. DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 71: Ajustar O Ângulo De Visão
Volte a encaixar o compartimento da câmara de forma a que este e a sua porta de acesso fiquem alinhados com a porta de acesso da base da câmara. Puxe para baixo de forma firme até que o compartimento da câmara encaixe na base da câmara. DCS-6004L / DCS-6005L... - Página 72 Selecione a sua câmara a partir da lista de dispositivos e aparecerá o Live View da sua câmara. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://dlink.com Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 73 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΜΕΡΑ ΔΙΚΤΥΟΥ POE MINI DOME HD DCS-6004L Ή ΑΣΥΡΜΑΤΉ ΚΑΜΕΡΑ ΔΙΚΤΥΟΥ MINI DOME HD DCS-6005L ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΚΑΛΏΔΙΟ ΔΙΚΤΥΟΥ ΚΑΛΏΔΙΟ ETHERNET (CAT5 UTP) CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΉΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉΣ, ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΚΑΛΏΔΙΟ ΕΠΕΚΤΑΣΉΣ ΉΧΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΉΣ ETHERNET, ΘΉΛΥΚΟ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη...
- Página 74 οθόνη αυτόματης εκτέλεσης, κάντε κλικ στην επιλογή Ρύθμιση της κάμερας Cloud Camera και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Βήμα 6: Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη για να ξεκινήσετε τον οδηγό και ακολουθήστε τις οδηγίες του Οδηγού εγκατάστασης για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της κάμερας. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 75 τη δυνατότητα WPS. Εάν δεν είστε σίγουροι πού βρίσκεται το κουμπί WPS στο δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δρομολογητή σας. Ή Network Camera θα δημιουργήσει αυτόματα μια ασύρματη σύνδεση με το δρομολογητή. Κατά τη σύνδεση, η πράσινη λυχνία LED θα αναβοσβήνει και η κάμερά σας θα επανεκκινηθεί. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 76 Επανατοποθετήστε το περίβλημα της κάμερας ευθυγραμμίζοντας το περίβλημα, έτσι ώστε η θύρα πρόσβασης στο περίβλημα να ταιριάξει με τη θύρα πρόσβασης στη βάση της κάμερας. Πιέστε σταθερά προς τα κάτω μέχρι το περίβλημα της κάμερας να κλειδώσει στη βάση της κάμερας. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 77 Επιλέξτε την κάμερά σας από τη λίστα με τις συσκευές και θα εμφανιστεί το Live View της κάμεράς σας. ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΉ D-Link Hellas Support Center http://dlink.com Καλύμνου 12, 112 51, Αθήνα Τηλ. 213 0020353 (Δευτέρα - Παρασκευή, 09.00 - 19.00) Fax.
-
Página 78: Sadr Ž Aj Pakiranja
SADR Ž AJ PAKIRANJA DCS-6004L HD POE MINI MREŽNA KAMERA S KUPOLOM DCS-6005L HD BEŽIČNA MINI MREŽNA KAMERA S KUPOLOM STRUJNI ADAPTER MREŽNI KABEL ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) INSTALACIJSKI CD SADRŽI ČAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKE PRIRUČNIKE PRODUŽNI AUDIO KABEL ŽENSKI PRODUŽNI ETHERNET ADAPTER... -
Página 79: Postavljanje Proizvoda
OK (U redu). Kad se otvori prozor za automatsko pokretanje, kliknite Postavi moju Cloud kameru i slijedite upute na zaslonu. 6. korak: Kliknite gumb Start kako biste pokrenuli čarobnjaka pa dovršite postavljanje kamere prema uputama čarobnjaka za instalaciju. DCS-6004L / DCS-6005L... - Página 80 WPS. Ako ne možete pronaći tipku WPS na usmjerniku ili pristupnoj točki, upute potražite u korisničkom priručniku za usmjernik. Network Camera će automatski uspostaviti bežičnu vezu s vašim usmjernikom. Tijekom povezivanja trepće zelena kontrolna lampica i kamera se ponovno pokreće. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 81 6. korak: Ponovno pričvrstite kućište kamere poravnavajući kućište tako da pristupni otvor na kućištu odgovara pristupnom otvoru na podnožju kamere. Čvrsto pritisnite kućište kamere prema dolje don k ne uskoči na svoje mjesto na podnožju kamere. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 82 Nakon što odaberete kameru na popisu uređaja pojavit će se prikaz kamere uživo. Č TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://dlink.com DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 83: Vsebina Paketa
VSEBINA PAKETA DCS-6004L HD POE MINI OMREŽNA KAMERA S KUPOLO DCS-6005L HD BREZŽIČNA MINI OMREŽNA KAMERA S KUPOLO NAPAJALNI ADAPTER OMREŽNI KABEL ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) NAMESTITVENI CD VSEBUJE ČAROVNIK ZA POSTAVITEV IN TEHNIŠKE PRIROČNIKE AVDIO KABELSKI PODALJŠEK ŽENSKI ADAPTER - PODALJŠEK ETHERNET Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega... - Página 84 OK (V redu). Ko se prikaže zaslon samodejnega zagona, kliknite Nastavi mojo kamero Cloud in sledite navodilom na zaslonu. 6. korak: Kliknite gumb Start, da zaženete čarovnika in sledite navodilom Čarovnika za namestitev, da zaključite nastavljanje kamere. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 85 WPS funkcije. Če niste prepričani, kje je WPS gumb na vašem usmerjevalniku ali točki dostopa, poglejte navodila za uporabo usmerjevalnika. Network Camera bo samodejno ustvaril brezžično povezavo do vašega usmerjevalnika. Med povezovanjem bo zelena LED dioda utripala in vaša kamera se bo znova zagnala. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 86 S pomočjo križnega izvijača (philips) zategnite vijak za fiksiranje kota gledanja leče kamere. 6. korak: Znova pritrdite ohišje kamere, tako da poravnate odprtino za dostop na ohišju z odprtino za dostop na podnožju kamere. Trdno potisnite ohišje kamere navzdol, dokler ne vskoči nazaj na podnožje kamere. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 87 Na seznamu naprav izberite vašo kamero in prikazala se bo slika v živo z vaše kamere. Č TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran http://dlink.com DCS-6004L / DCS-6005L...
-
Página 88: Cerin Ţ E De Sistem
CON Ţ INUTUL PACHETULUI CAMERĂ DE REŢEA HD MINICUPOLĂ POE DCS-6004L CAMERĂ DE REŢEA HD MINICUPOLĂ WIRELESS DCS-6005L ADAPTOR DE ALIMENTARE CABLU DE REŢEA CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CD DE INSTALARE INCLUDE ASISTENTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICES CABLU DE EXTENSIE AUDIO ADAPTOR-MAMĂ... - Página 89 Set up your Cloud Camera (Configurare cameră pentru cloud) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pasul 6: Faceţi clic pe butonul Start pentru a porni Asistentul de instalare şi urmaţi instrucţiunile din acesta pentru a finaliza configurarea camerei. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 90 WPS pe router sau punctul de acces, consultaţi manualul de utilizare al routerului. Dispozitivul Network Camera va crea automat o conexiune wireless la router. În timpul conectării, LED-ul de culoare verde se va aprinde intermitent şi camera va reporni. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 91 Pasul 6: Ataşaţi la loc carcasa camerei aliniind-o astfel încât portul de acces de pe carcasă să corespundă portului de acces de pe baza camerei. Apăsaţi ferm în jos până când carcasa camerei se înclichetează pe baza camerei. DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 92 Selectaţi camera în lista de dispozitive. Va apărea opţiunea de vizualizare în direct a camerei (Live View). SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link http://dlink.com DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 93 NOTES DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 94 NOTES DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 95 NOTES DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 96 NOTES DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 97 NOTES DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 98 NOTES DCS-6004L / DCS-6005L...
- Página 100 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com...