Installation Und Betrieb - Audio-Technica 2000 Serie Instalación Y Manejo

Professionelles UHF-Drahtlossystem
Dieses Gerät entspricht den europäischen R&TTE Bestimmungen. Es darf nur unter der
Voraussetzung betrieben werden, dass es keine schädlichen Interferenzen erzeugt.
ACHTUNG! Öffnen des Receiver-Gehäuses kann zu einem Elektroschock führen. Im
Geräteinneren befinden sich keine vom Anwender zu reparierenden Teile. Überlassen Sie
Service und Reparatur dem qualifizierten Fachpersonal. Setzen Sie das Gerät niemals Regen
oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Die internen Schaltungen des Receivers und Sendemoduls sind auf optimale Leistung
sowie Einhaltung geltender Vorschriften abgestimmt. Versuchen Sie nicht den Receiver
oder das Sendemodul zu öffnen, da dies zum Verlust der Garantie sowie zu
Betriebsstörungen führen kann.
Hinweise für Träger von implantierten Herzschrittmachern oder AICD-Geräten:
Jede HF-Energiequelle (Hochfrequenz) kann die normale Funktion eines Implantats beeinflussen.
Alle Drahtlos-Mikrofone besitzen nur eine geringe Sende-Ausgangsleistung (weniger als 0,05
Watt), so dass eine Beeinflussung unwahrscheinlich erscheint, besonders dann, wenn der
Sender in ausreichender Entfernung betrieben wird. Dennoch, da ein Body-Pack-Sendemodul
zumeist „am Körper" getragen wird, empfehlen wir, ihn zumindest am Gürtel zu tragen anstatt in
der Hemd- oder Jackettasche, da er sich hier in direkter Nähe zu dem medizinischen Gerät
befinden würde. Für Sie ist ebenso wichtig zu wissen, dass jede Unterbrechung oder
Beeinflussung der normalen Funktionsweise einer medizinisch bedingten Hilfe (Implantat) sofort
wieder aufgehoben ist, sobald die HF-Energiequelle abgeschaltet wird. Bitte setzen Sie sich
umgehend mit Ihrem Arzt oder dem Hersteller des medizinischen Gerätes in Verbindung, falls Sie
weitere Fragen oder irgendwelche Probleme bei der Verwendung dieses Drahtlos-Systems oder
einer anderen HF-Strahlungsquelle haben.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein professionelles Audio-Technica Drahtlos-Übertragungssystem
entschieden haben. Sie gehören nun zum Kreis derer, die sich für eines unserer leistungsfähigen und
zuverlässigen Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Drahtlosmikrofonsystem ist das Ergebnis
jahrelanger Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung solcher Systeme.
Jedes Drahtlossystem der Serie 2000 unterstützt eine Auswahl von zehn PLL-Synthesizer-
abgestimmten UHF-Frequenzen. Die Drahtlossysteme umfassen alle einen Receiver sowie
entweder ein Bodypack- oder ein Handsendemodul, wobei die einzelnen Komponenten auch
separat erhältlich sind.
Der Receiver ATW-R2100 unterstützt True Diversity-Empfang. Zwei Antennen speisen zwei völlig
unabhängig voneinander arbeitende HF-Teile auf der selben Empfangsfrequenz. Eine automatische
Logikschaltung überprüft die Signale kontinuierlich und wählt das mit jeweils besserer Qualität zu
empfangene Signal aus. Dies führt zur wesentlichen Verbesserung der Klangqualität und merklichen
Reduzierung von Interferenzen und Dropouts. Leicht zugängliche Softtouch-Bedienelemente dienen
zur Auswahl der Betriebsfrequenz sowie der automatischen Scann-Funktion, während das LCD-
Informationsdisplay zur optischen Anzeige der jeweiligen Einstellungen und Betriebszustände dient.
Der Receiver belegt 1 HE bei halber Baubreite im 19"-Rack-System, wobei die zum Einbau benötigten
Montagewinkel bereits mitgeliefert werden. Auf diese Weise können zwei Receiver, mittels optional
erhältlicher Montageplatte AT8630, Platz sparend nebeneinander montiert werden.
Das vielseitige ATW-T210 UniPak™ Bodypack-Sendemodul besitzt ein Metallgehäuse und leicht zu
wechselnde Spiral- sowie biegsame Drahtantennen. Es verfügt über nieder- und hochohmige
Eingänge sowie einen Bias-Anschluss und eignet sich somit sowohl zum Betrieb mit dynamischen
und Electret-Kondensatormikrofonen als auch Musikinstrumenten mit hochohmigem Ausgang.
Das ATW-T220 Handsendemodul besitzt das gleiche dynamische Mikrofonelement wie das speziell
für den professionellen Live-Sound-Einsatz ausgelegte dynamische Handmikrofon PRO 41.
Die Spannungsversorgung der Serie 2000 Sendemodule erfolgt mittels zweier 1.5V AA Batterien,
wodurch ökonomischer Betrieb und Einsatzbereitschaft an nahezu jedem Ort gewährleistet ist. Bei
beiden Sendemodulen wird der jeweilige Batterieladezustand angezeigt.
Die Receiver der Serie 2000 sind mit dem modernen Tone Lock™ Rauschunterdrückungssystem aus-
gestattet, das den Receiver-Audioausgang nur dann öffnet, wenn ein Serie 2000 Sendemodul erkannt

Installation und Betrieb

21
wurde, wodurch die Möglichkeit von Interferenz-bedingten Störungen erheblich reduziert wird. Daher
müssen Sendemodule und Empfänger der Serie 2000 ausschließlich miteinander und nicht zusam-
men mit Komponenten anderer Drahtlossysteme von Audio-Technica oder eines anderen Herstellers
verwendet werden.
Beachten Sie bitte, dass in Multi-Systemanwendungen die gewünschten Einheiten (nur ein Sender
pro Empfänger) von Sender/Empfängerkombinationen immer auf einem eigenen, separaten Kanal
(Frequenz) betrieben werden müssen.
Da Drahtlossysteme sich den UHF-Frequenzbereich mit Fernsehsendern teilen, können, je nach
geografischer Gegebenheit, nicht immer alle Kanäle (Betriebsfrequenzen) genutzt werden. Die zehn
von Komponenten der Serie 2000 unterstützten Kanäle (Betriebsfrequenzen) wurden im Hinblick auf
ihre Multikanal-Tauglichkeit ausgewählt. Die tatsächliche Verwendbarkeit ist jedoch stets abhängig
von den jeweiligen geografischen Gegebenheiten.
Die mit dem jeweiligen Kanal korrespondierende Betriebsfrequenz entnehmen Sie der
Auflistung auf Seite 26.
Installation des Receivers
Aufstellungsort
Abbildung A
Zur Gewährleistung bester Empfangseigenschaften sowie zur Vermeidung von Reflektionen sollte der
Empfänger mindestes 1 m über dem Boden und 1 m von der nächsten Mauer oder metallenen
Oberfläche entfernt aufgestellt werden. Zwischen Sender und Empfänger sollte, wie in Abbildung A
gezeigt, ebenfalls stets mindestens 1 m Abstand gewahrt sein. Stellen Sie Antennen immer möglichst
weit entfernt von Störungsquellen (Digitalkomponenten, Motoren, Autos, Neonröhren, großen
Metallflächen/-körpern, usw.) auf.
Anschluss der Ausgänge
Auf der Geräterückseite befinden sich zwei Audioausgänge: symmetrisch (12.5 mV) und unsym-
metrisch (25 mV). Verwenden Sie zum Anschluss des Receivers an einem Mischpult stets
abgeschirmte Kabel. Sofern das Mischpult einen 6,3 mm Klinkenanschluss besitzt, verbinden Sie
diesen bitte mit dem unsymmetrischen 6,3 mm Klinkenausgang auf der Rückseite des Receivers. Falls
der Mixer einen XLR-Eingang besitzt, schließen Sie diesen bitte am symmetrischen XLR-
Audioausgang des Receivers an. Die gleichzeitige Verwendung der beiden voneinander unabhängi-
gen Audioausgänge zur Speisung unterschiedlicher symmetrischer sowie unsymmetrischer
Eingänge ist möglich. Beispielsweise kann ein Gitarrenverstärker und eine Mischpultkonsole parallel
von einem Receiver angesteuert werden.
Antennen
Schließen Sie das mitgelieferte Paar UHF-Antennen an den Antennenanschlüssen an. Um beste
Empfangsergebnisse zu erhalten, sollten die Antennen im Normalfall in der Form eines „V" aus-
gerichtet werden (beide Antennen jeweils 45° aus der Vertikalen).
Die Antennen müssen nicht direkt am Receiver montiert und aufgestellt werden. Beachten Sie hierbei
jedoch, dass lange Kabelwege zu Signalverlust führen. Verwenden Sie daher ab einer Länge von acht
Metern möglichst verlustarme HF-Kabel; beispielsweise vom Typ RG8. Verwenden Sie ausschließlich
Kabel mit Kupfer- und keine CAT5-Typen mit Folienabschirmung. Audio-Technica führt im
Zubehörprogramm Antennen und HF-Qualitätskabel in vier unterschiedlichen Längen. Nähere
Einzelheiten finden Sie unter „Optionales Systemzubehör" auf Seite 25.
Netzanschluss
Abbildung D- Bedienungselemente auf der Geräterückseite und deren Funktion
Schließen Sie den im Lieferumfang befindlichen Netzadapter am Gleichspannungseingang auf der
Receiver-Rückseite an. Führen Sie das kurze Kabel von diesem Anschluss durch die Kabelhalterung
über der Anschlussbuchse. Dies verhindert, dass die Spannungsversorgung, durch unbeabsichtigtes
Ziehen am Kabel, unterbrochen wird. Verbinden Sie nun den ADP-1210UK (EX Version: ADP1210E)
Netzadapter mit einer 230 Volt 50 Hz Wandsteckdose, und schalten Sie den Receiver mittels Ein-
Ausschalter auf der Gerätevorderseite ein.
(Hinweis: Geräte, die in Ländern mit 120V-Netzspannung vertrieben werden, müssen mittels jeweilig
mitgeliefertem, auf die Spannungsversorgung des jeweiligen Landes abgestimmten In-Line-
Netzadapters betrieben werden. Der mitgelieferte Netzadapter eignet sich auss-
chließlich zum Betreib an 230V 50 Hz Netzspannung.)
D
E