Manuales relacionados para Audio-Technica 5000 Serie
Resumen de contenidos para Audio-Technica 5000 Serie
- Página 1 Serie 5000 Manual de usuario Sistemas inalámbricos UHF ATW-R5220 Receptor dual ATW-R5220DAN Receptor dual con salida Dante ATW-T5201 Transmisor de petaca ATW-T5202 Transmisor de mano (sin cápsula)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Introducción.................2 Hacer conexiones (conexiones básicas) ........27 Información importante ...............2 Hacer conexiones (conexiones en cascada) ......28 Notas sobre el uso ...............4 Conseguir una recepción estable ..........29 Mantenimiento ................4 Montaje en rack del receptor ............29 Nombres de los componentes y funciones .........5 Solución de problemas ..............30 ATW-R5220/ATW-R5220DAN ................ -
Página 3: Introducción
Introducción Le agradecemos la compra de este producto de Audio-Technica. Antes de utilizarlo, lea este manual de usuario para asegurarse de que lo utilizará correctamente. Conserve este manual para consultarlo en un futuro. La banda de frecuencia se puede comprobar con el número de modelo del producto. Para confirmar este número, consulte la etiqueta de clasificación. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Información importante Para los clientes de EE.UU./Canadá PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Precaución: Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, no quite la cubierta de la unidad. Dentro de la unidad no hay piezas que el usuario pueda reparar. Los ajustes internos deben realizarlos personal cualificado solamente. -
Página 5: Notas Sobre El Uso
• Utilice este producto en combinación con los componentes especificados por Audio-Technica. • Utilice una LAN de uso general que cumpla la norma Ethernet (se recomienda CAT5e o superior, con apantallamiento). -
Página 6: Nombres De Los Componentes Y Funciones
Nombres de los componentes y funciones ATW-R5220/ATW-R5220DAN Panel frontal ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ❶ Botón de encendido ( Activa o pone el receptor en modo de espera. : indica el modo de espera). ❷... -
Página 7: Panel Posterior
Nombres de los componentes y funciones Panel posterior La siguiente figura representa un ATW-R5220. ❶ ❷ ❸❹ ❸ ❹ ❷ ❶ ❺ ❻ ❼ ❶ Conector de entrada de la antena : indica corriente continua). Cada conector suministra 12 V CC a una antena conectada. También pueden conectarse otros accesorios de antena compatibles (se venden por separado). -
Página 8: Atw-T5201
Nombres de los componentes y funciones ATW-T5201 ❶ ❷ ❹ ❷ ❸ ❺ ❽ ❻ ❾ ⓫ ❼ ❿ ❶ ❼ Indicador Pulsador de palanca LED que muestra el estado del transmisor. Se utiliza para seleccionar varios ajustes. Cuando el equipo está activado: Verde fijo UP ( ) Cuando el transmisor está... -
Página 9: Atw-T5202
Nombres de los componentes y funciones ATW-T5202 ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ⓫ ⓬ ⓭ ❶ ❾ Cápsula del micrófono intercambiable (se vende por separado) Botón SYNC ❷ Se utiliza para la función IR SYNC con el receptor (ATW-R5220/ Pantalla ATW-R5220DAN). -
Página 10: Cómo Insertar Las Pilas
Cómo insertar las pilas ATW-T5201 ATW-T5202 Deslice las pestañas de la cubierta de la pila hacia el interior Gire la empuñadura del compartimento de la pila. como indican las flechas. Abra la cubierta de la pila. • Coloque un dedo sobre el gancho de la cubierta de la pila y tire de él para abrirla. -
Página 11: Cómo Colocar Y Retirar La Cápsula Del Micrófono Intercambiable (Solo Para El Modelo Atw-T5202)
Cómo colocar y retirar la cápsula del micrófono intercambiable (solo para el modelo ATW-T5202) Cómo colocarla Fije la cápsula del micrófono al cuerpo del transmisor. Gire la cápsula del micrófono hacia la derecha para apretarla. Cómo retirarla Gire la cápsula del micrófono hacia la izquierda para aflojarla. Retire la cápsula del micrófono de la carcasa del transmisor. -
Página 12: Cómo Leer La Pantalla
Cómo leer la pantalla ATW-R5220/ATW-R5220DAN Pantalla principal ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ VOCAL1 000.000 G r 06 C h 1 2 ❼ ❽ ❾ ❿ ⓫ ❶ ❼ Área de visualización de información del transmisor Indicador del grupo Se muestra información acerca del transmisor conectado. ❽... - Página 13 Cómo leer la pantalla Pantalla del sonómetro ❶ ❷ -74 dBm TX - RF PWR -40 -30 -24 -18 -15 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 +2 +4 +6 dBu ❸ ❹ ❺ ❻ ❶ ❹ Indicador de salida de la transmisión de RF (transmisor) Indicador de salida de audio (receptor) ❷...
-
Página 14: Atw-T5201/Atw-T5202
Cómo leer la pantalla ATW-T5201/ATW-T5202 La pantalla principal se muestra cuando se enciende el equipo. Si pulsa el botón UP/DOWN en la pantalla principal, cambiará la visualización en pantalla. ❶ ❻ ❼ ❽ 000.000 VOCAL1 02 Ch ❷ ❸ ❹ ❺... -
Página 15: Cómo Utilizar El Equipo
Cómo utilizar el equipo Funcionamiento básico Utilizar la función IR SYNC Pulse el interruptor principal del receptor Esta función le permite definir ajustes en el receptor que se han (ATW-R5220/ATW-R5220DAN). especificado para el transmisor. Cuando IR SYNC se inicia como parte de un ajuste del receptor, aparece la pantalla “Communication in standby”. -
Página 16: Ajustes
Ajustes Pueden definirse varios ajustes desde la pantalla de menús mostrada ATW-T5201/ATW-T5202 en la pantalla. A continuación se explica el funcionamiento del botón UP/DOWN del transmisor (ATW-T5201/ATW-T5202). Aunque esta explicación emplea a ATW-R5220/ATW-R5220DAN modo de ejemplo el funcionamiento del botón UP/DOWN del ATW- T5202, puede aplicarse fácilmente a los dos transmisores. -
Página 17: Configurar Los Modelos Atw-R5220/Atw-R5220Dan
Configurar los modelos ATW-R5220/ATW-R5220DAN Lista de elementos de ajuste Configurar la frecuencia de funcionamiento FREQUENCY MANUAL Seleccione la frecuencia de Ajuste manual funcionamiento. Gr/Ch Desde la pantalla de menús, gire el mando de control, NAME Seleccione el nombre del canal. seleccione [FREQUENCY] y pulse el mando de control. -
Página 18: Ajustar El Nivel De La Salida De Audio
Configurar los modelos ATW-R5220/ATW-R5220DAN Seleccionar el grupo que se desea explorar: Ajustar el nivel de la salida de audio Confirme el resultado de la exploración seleccionando [OK] y pulsando el mando de control. Desde la pantalla de menús, gire el mando de control, •... -
Página 19: Ajustar El Nivel De Atenuación
Configurar los modelos ATW-R5220/ATW-R5220DAN Ajustar el nivel de atenuación Configurar las funciones relacionadas con el sistema Configuración automática Configurar el bloqueo Desde la pantalla de menús, gire el mando de control, seleccione [SQUELCH] y pulse el mando de control. Seleccione esta función para evitar que puedan cambiarse los ajustes del receptor. -
Página 20: Configurar La Edición De Grupos/Canales
Configurar los modelos ATW-R5220/ATW-R5220DAN Configurar la edición de grupos/canales Ajustar el modo de frecuencia de reserva Configurar grupos/canales Si configura previamente la frecuencia de reserva, puede cambiar la frecuencia del transmisor y del receptor con el botón del transmisor. Es posible editar los grupos/canales de 01 a 10. Resulta útil seleccionar esta función si se desea cambiar la frecuencia •... -
Página 21: Configurar El Sonómetro De Af En La Pantalla Principal
Configurar los modelos ATW-R5220/ATW-R5220DAN Configurar el sonómetro de AF en la pantalla principal Restablecimiento Cambie el sonómetro de AF de la pantalla principal entre [Receiver Recupera los valores predeterminados de fábrica de los ajustes del (RX)] y [Transmitter (TX)]. receptor. •... -
Página 22: Configurar La Red
Configurar los modelos ATW-R5220/ATW-R5220DAN Configurar la red Configurar el mensaje de registro Seleccione si desea enviar el mensaje de registro al servidor Syslog. Si conecta el receptor y el PC, puede utilizar la aplicación dedicada Desde la pantalla de menús, gire el mando de control, para la monitorización o el control con el PC. -
Página 23: Utilizar La Herramienta De Prueba
Configurar los modelos ATW-R5220/ATW-R5220DAN Configurar la dirección MAC Configurar la IP de DANTE Desde la pantalla de menús, gire el mando de control, Desde la pantalla de menús, gire el mando de control, seleccione [NETWORK] y pulse el mando de control. seleccione [DANTE] y pulse el mando de control. -
Página 24: Configurar Los Modelos Atw-T5201/Atw-T5202
Configurar los modelos ATW-T5201/ATW-T5202 Lista de elementos de ajuste Configurar por grupo/canal Desde la pantalla de menús, pulse el botón UP/DOWN para FREQUENCY MANUAL Seleccione la frecuencia de seleccionar [FREQUENCY] y pulse el botón SET. transmisión. Gr/Ch FREQUENCY NAME Seleccione el nombre del canal. GAIN Seleccione la ganancia de entrada del .000... -
Página 25: Configurar La Ganancia De Entrada Del Micrófono
Configurar los modelos ATW-T5201/ATW-T5202 Configurar la ganancia de entrada del micrófono Configurar el HPF (filtro pasa altos) Desde la pantalla de menús, pulse el botón UP/DOWN para Desde la pantalla de menús, pulse el botón UP/DOWN para seleccionar [GAIN] y pulse el botón SET. seleccionar [HPF] y pulse el botón SET. -
Página 26: Configurar El Funcionamiento
Configurar los modelos ATW-T5201/ATW-T5202 Configurar el funcionamiento Configurar las funciones relacionadas con el sistema Configurar la función del botón de función Configurar el tipo de pilas Seleccione la función que se ejecutará cuando se mantenga pulsado el botón de función. Selecciona el tipo de pilas utilizadas. - Página 27 Configurar los modelos ATW-T5201/ATW-T5202 Configurar el indicador Restablecimiento El LED indicador puede activarse ([On]) o desactivarse ([Off]). Recupera los valores predeterminados de fábrica de los ajustes del transmisor. • El ajuste predeterminado es [On]. Desde la pantalla de menús, pulse el botón UP/DOWN para Desde la pantalla de menús, pulse el botón UP/DOWN para seleccionar [UTILITIES] y pulse el botón SET.
-
Página 28: Cómo Colocar El Transmisor (Atw-T5201)
Cómo colocar el transmisor (ATW-T5201) El transmisor ATW-T5201 dispone de un clip que puede utilizarse para colocarlo en un cinturón, etc. Puede invertir la dirección del conector de entrada colocando Tire firmemente hacia fuera de ambos lados del clip para el clip en la dirección contraria. -
Página 29: Hacer Conexiones (Conexiones En Cascada)
Hacer conexiones (conexiones en cascada) El conector de salida de antena permite conectar 7 receptores adicionales (para obtener un total de 8) en una conexión en cascada sin tener que utilizar un divisor de antenas. • Para conectar los receptores en cascada, conecte las antenas flexibles o las antenas externas a los conectores de entrada de antena del receptor principal y, a continuación, conecte cada receptor en cascada con un cable BNC. -
Página 30: Conseguir Una Recepción Estable
Conseguir una recepción estable Puede generarse una señal de RF baja si existen obstáculos entre las antenas receptoras y el(los) transmisor(es). En dicho caso, vuelva a colocar las antenas para mejorar la recepción. Si el espacio de instalación es limitado, utilice antenas externas (se venden por separado). Montaje en rack del receptor •... -
Página 31: Solución De Problemas
Solución de problemas ATW-R5220/ATW-R5220DAN Página de Síntomas Causas y remedios referencia El equipo no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación esté conectado correctamente. No se escucha la voz. El nivel de salida de la voz es Compruebe que los canales del transmisor/receptor sean los correctos p. -
Página 32: Dimensiones
Dimensiones ATW-R5220/ATW-R5220DAN 400,0 482,0 (Unidad: mm) -
Página 33: Atw-T5201
Dimensiones ATW-T5201 (Unidad: mm) ATW-T5202 (Unidad: mm) -
Página 34: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones generales del sistema Frecuencias de funcionamiento Intervalo de frecuencias Número de frecuencias ATW-R5220/ATW-R5220DAN Banda DG1: De 470,125 a 699,875 MHz 9.191 Banda DF1: De 470,125 a 607,875 MHz, de 657,100 a 662,900 MHz 5.511+233 ATW-T5201/ATW-T5202 Banda DE1: De 470,125 a 590,000 MHz 4.796 Banda EG1: De 580,000 a 699,875 MHz... -
Página 35: Atw-T5201
Especificaciones ATW-T5201 Potencia de salida de RF High: 50 mW, Mid: 10 mW, Low: 2 mW (conmutable), a 50 ohmios Emisiones falsas Según las normativas federales y nacionales Conexión de entrada Conector de bloqueo de cuatro clavijas Clavija 1: GND Clavija 2: INST INPUT Clavija 3: MIC INPUT Clavija 4: DC BIAS +10 V... - Página 36 Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com ©2018 Audio-Technica Corporation Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 232417000-06-01 ver.1 2018.10.15...