Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1
1800 Series
Camera-mount UHF Wireless
Microphone Systems (dual-channel)
ATW-R 1820 Dual Channel Receiver
ATW-T 1801 UniPak™ Body-pack Transmitter
ATW-T 1802 Plug-on Transmitter
Installation and Operation
Installation et Utilisation
Installation und Betrieb
Instalación y Manejo
Installazione ed Utilizzazione
Instalação e Funcionamento
Installatie en Bediening
1/10/07
14:35
Page 1
w i r e l e s s
w i r e l e s s
w i r e l e s s
w i r e l e s s
w i r e l e s s
0470
!
EN
FR
DE
ES
IT
PT
NE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Audio-Technica 1800 Serie
Resumen de contenidos para Audio-Technica 1800 Serie
-
Página 52: Instalación Y Manejo
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 55 w i r e l e s s w i r e l e s s 1800 Series w i r e l e s s Sistemas microfónicos inalámbricos UHF para montaje en cámara (canal dual) w i r e l e s s w i r e l e s s ATW-R 1820 Receptor canal dual... -
Página 53: Sobre Las Interferencias Rf
Por favor, asegúrese de cumplir con las regulaciones nacionales del país donde piensa utilizar el sistema. Si necesita ayuda para manejar el equipo o seleccionar la frecuencia, por favor contacte con su distribuidor local o con Audio-Technica. Puede encontrar una amplia información sobre dispositivos inalámbricos en www.audio-technica.com. -
Página 54: Componentes De La Serie 1800 Series
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 57 Componentes de la Serie 1800 Series (canal dual) Receptor y componentes / accesorios incluidos Bolsa con pinza para cinturón ATW-R1820 Dos antenas Dos cables de salida de (para el receptor) Receptor canal dual desmontables 45 cm, TA3F a XLRM Nota: Todos los números de modelo tienen una letra adicional al final para indicar la banda de frecuencia. -
Página 55: Características Del Sistema
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 58 Características del sistema (canal dual) • Dos canales de recepción completamente independientes en la misma unidad, que permite el funcionamiento simultáneo de dos micrófonos. • Receptor extremadamente compacto, fácil de montar en una cámara con la sujeción tipo Velcro, incluida. -
Página 56: Descripción Rápida Del Funcionamiento Del Sistema
14:36 Page 59 Descripción rápida del funcionamiento del sistema Gracias por adquirir este sistema microfónico inalámbrico UHF de canal dual Audio-Technica Serie 1800 para montaje en cámaras. Todos los sistemas de la serie 1800 han sido diseñados para su uso principalmente con cámaras de vídeo, con el receptor de canal dual ATW-R1820 montado en la cámara y conectado a la entrada de audio de ésta;... -
Página 57: Controles Del Receptor De Canal Dual Atw-R1820
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 60 Controles del receptor de canal dual ATW-R1820 (panel frontal) El display de cristal líquido muestra el estado de la batería y los ajustes de frecuencia. (Utilice el Conmutador de Control de canal dual (6) para seleccionar las frecuencias del Canal Receptor 1 y Canal Receptor 2;... -
Página 58: Controles Del Receptor
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 61 (Panel posterior) Jack balanceado de salida de audio: Conector tipo TA3M. Pin 1: tierra (apantallado); Salida A PIN 1 PIN 3 Pin 2: ”audio +”; Pin 3: ”audio -”. Utilice el cable adaptador de TA3M a XLRM (incluido) para conectar la salida del receptor a una entrada balanceada de nivel de micrófono en la cámara, mezclador o amplificador integrado. -
Página 59: Baterías En El Receptor De Canal Dual Atw-R1820
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 62 Baterías en el receptor de canal dual ATW-R1820 Cada receptor de canal dual ATW-R1820 utiliza seis baterías de 1,5V AA, no incluidas. Se recomienda Selección de las baterías utilizar baterías alcalinas. Sustituya siempre todas las baterías. Asegúrese que el receptor está desconectado (Off) antes de sustituir las baterías. -
Página 60: Funcionamiento Con Un Solo Canal (Utilizando Un Transmisor) Ajuste Manual De La Frecuencia Del Receptor
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 63 3. Para volver al Modo de Ajuste Manual de Frecuencia sin realizar una selección de frecuencia, simplemente pulse una vez el botón SET para salir del menú y volver al funcionamiento normal del receptor. En el visualizador aparecerá la palabra ”ESCAPE”, y no se realizarán cambios en el ajuste de frecuencia;... -
Página 61: Utilización De La Función De Barrido Automático (Automatic Scan)
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 64 Utilización de la función de barrido automático En primer lugar… (Automatic Scan) Active la unidad colocando el conmutador de encendido en 1 (para funcionamiento con un solo para ajustar la frecuencia del receptor canal). A continuación, coloque el conmutador de Control de Canal Dual a 1 (posición izquierda). (funcionamiento con solo un canal) Nota: La salida B está... -
Página 62: Botón Power/Mute (Encendido / Enmudecimiento)
ATW-T1801 UniPak™. Dispone de un gran número de micrófonos profesionales y cables Audio-Technica (disponibles separadamente) preparados con un conector de entrada compatible (Consulte la página 68). Para desenclavar y quitar el conector, tire del collar metálico moleteado del conector. -
Página 63: Baterías Del Transmisor
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 66 Baterías del transmisor ATW-T1801 ATW-T1802 Selección de las baterías Cada transmisor utiliza dos baterías de 1,5 V AA, no incluidas. Se recomienda el uso de baterías alcalinas. Asegúrese de que el transmisor está desconectado antes de sustituir las baterías. Instalación de las baterías 1. -
Página 64: Utilización De La Función De Enmudecimiento Y Anulación De Enmudecimiento En Su Transmisor (Mute / Un-Mute)
Selector de entrada de audio baja impedancia (Lo-Z), como para instrumentos de alta impedancia (Hi-Z). Esta disponible una amplia variedad de micrófonos y cables Wireless Essentials™ de Audio-Technica, con el adecuado conector profesional con enclavamiento ya montado. (Consulte la página 68). -
Página 65: Funcionamiento Del Transmisor
ATW-RCS1 Conmutador enmudecimiento remoto, de acción momentánea, diseñado para ser instalado entre un micrófono inalámbrico y su transmisor inalámbrico tipo petaca asociado, utilizando un conector tipo HRS. Visite www.audio-technica.com, donde encontrará información detallada sobre todos nuestros accesorios para sistemas inalámbricos. -
Página 66: Planos De Barrido De La Serie 1800
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 69 Planos de barrido para la serie 1800 Por favor, asegúrese de que está autorizado a ocupar la frecuencia que piensa utilizar ANTES de poner en funcionamiento su sistema. Las normativas son diferentes en cada país, y pueden cambiar cada cierto tiempo. Banda E (795,500 - 820,000 MHz) Scan - 1 Scan - 2... -
Página 67: Especificaciones
OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 70 Especificaciones Frecuencia UHF operativa Sistema general Banda C : 541.500 a 566.375 MHz Banda D : 655.500 a 680.375 MHz Banda E : 795.500 a 820.000 MHz Banda F : 840.125 a 864.875 MHz Número de frecuencias operativas: 981 a 996 total por banda Estabilidad de frecuencia... -
Página 68: Exoneración De Responsabilidad
Audio -Technica Ltd Technica House , Royal London Industrial Estate, Old Lane, Leeds LS11 8AG England Tel: +44 (0) 113 277 1441 - Fax: +44 (0) 113 270 4836 - Email: [email protected] ER0040.2 ©2007 Audio-Technica Ltd, Printed in England. - Página 120 OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 126...
- Página 121 OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 127...
- Página 122 OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 128...