Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Shot Miser™
Valve Controller
Controlador De Válvula
# 98079
®
Loctite
Shot Miser
Equipo Dosificador Shot Miser
Part Number/Numero de Parte 98116
SUPPLY AIR IN
ENTRADA DE AIRE
Timed
Regulado
POWER
A
OUT
0.6
MODE
0.4
0.8
0.2
1.0
0
1.2
min
Manual
OMRON H3CR
Dispense Time
Tiempo De Dosificación
™
Shot Miser™
Dispense Valve
Válvula Dosificadora
# 98085
Henkel Loctite Corp.
Air Cylinder
Replacement Parts:
Cilindro De Aire
Refacciones:
# 986131
Vari-
Valve / Válvula:
# 97132
Air Cylinder / Cilindro De
Aire:
# 986131
Dispense System
™
EQUIPMENT
EQUIPO
Operation Manual
Manual de Operación
SUPPLY AIR IN
ENTRADA DE AIRE
50
60
40
70
30
20
80
10
90
bar
psi
0
100
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Henkel Loctite Shot Miser
- Página 1 Manual de Operación SUPPLY AIR IN ENTRADA DE AIRE SUPPLY AIR IN ENTRADA DE AIRE Shot Miser™ Dispense Valve Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Vari- Valve / Válvula: # 97132...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Page No. 1 Please Observe the Following ......... 1-2 1.1 Emphasized Sections . -
Página 3: Please Observe The Following
1. Please Observe the Following 1.1 Emphasized Sections Warning! Refers to safety regulations and required safety measures that protect the operator or other persons from injury or danger to life. Caution! Emphasizes what must be done or avoided so that the unit or other property is not damaged. Notice: Gives recommendations for better handling of the unit during operation or adjustment as well as for service activities. -
Página 4: Unpacking And Inspection
1. Please Observe the Following (continued) 1.3 Unpacking and Inspection Carefully unpack system components and examine the items contained in the carton. Inspect the units for any damage that might have occurred in transit. If such damage has occurred, notify the carrier immediately. -
Página 5: Description
SUPPLY AIR IN SUPPLY AIR IN PRODUCT FEED LINE CONTROL AIR LINE Shot Miser™ Dispense Valve Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Vari-Drop™ Valve / Válvula: FOOT # 97132... - Página 6 Product Supply Tubing Vari-Drop™ Housing Control Air Line 6.19 Shot Miser™ Mounting Holes Dispense Valve 0.22 Diameter Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. 1.00 3.06 Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Vari-Drop™ Valve / Válvula: # 97132 1.03...
- Página 7 2. Description (continued) WARNING Hand Tighten Only, Do Not Exceed 50 In. Lbs. CAUTION Do Not Pour Liquid Into Reservoir, Insert Container With Liquid ADVERTENCIA Apriete A Mano Solamente, No Exceda 50 Pulg. Lb. PRECAUCIONES No Vierta Líquido En El Depósito Inserte Le Envase Con El Líquido Shot Miser™...
-
Página 8: Theory Of Operation
2. Description (continued) On / Off Switch Timed / Manual Fuses Switch Plug Port (For Single Acting Valves) Timed Regulado POWER MODE Pressure Out Shot Miser™ Warning: Electrical Hazard Disconnect Power Cord Before Removing Cover. (During Dispense) Valve Controller Advertencia: Peligro eléctrico Desconecte el cable eléctrico antes de Controlador De Válvula quitar la cubierta. -
Página 9: Technical Data
3. Technical Data Loctite ® Shot Miser™ Dispense Valve 98085 Pneumatic Supply min. 30 psig, max. 70 psig Quality filtered to 10 µm, oil free, non-condensing Control Air Connection 4 mm (.157") Compressed Air Usage less than 1 scfm per stroke. Product Pressure 0 psig to 80 psig Product feed line... -
Página 10: Connecting The Air Line
4. Installation (continued) 4.2 Connecting the Air Line / Reference – Figure 1 Loctite ® Shot Miser™ Dispense System • Connect the foot pedal, as shown in Figure 1, to the valve controller. • Connect 4 mm air line from the normally not passing port, first the air line connection from front of controller, then to the air cylinder on the dispense valve. -
Página 11: Operations
5. Operations 5.1 Priming the Valve • Connect the utilities. • Place a full product bottle in the reservoir. • Set the reservoir pressure to a value suitable to the product viscosity (low pressure for low viscosity product, higher pressure for high viscosity product). •... -
Página 12: Maintenance And Cleaning
Vari-Drop™ Remove the Valve Remove the Cover Remove the #10-32 Nuts and Screws Shot Miser™ Dispense Valve Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Vari-Drop™ Valve / Válvula: # 97132... -
Página 13: Reassembling The Loctite
Vari-Drop™ & Clamp Vari-Drop™ Lever Position #10-32 Screws In Clamp & Cover Shot Miser™ Dispense Valve Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: Henkel Loctite Corp. # 986131 Air Cylinder Cilindro De Aire Vari-Drop™... -
Página 14: Troubleshooting
7. Troubleshooting Type of Malfunction Possible Cause Correction Loctite ® Vari-Drop™ does – No pressure in product reservoir. • Switch pressure/vent control to not dispense product and pressure position. the Stroke Adjuster does – Valve controller is not functioning. • Check that is plugged in to not move when the unit 120 volt receptacle. -
Página 15: Accessories
8. Spare Parts and Accessories (continued) Loctite ® Shot Miser™ Valve Controller 98079 Description Loctite Part No. Foot Pedal with fitting and Tubing 98126 Air Actuated Remote Electrical Switch 986262 Solenoid Valve, 4 Way 986264 Loctite ® Shot Miser™ Reservoir 98090 Description Loctite Part No. -
Página 16: Warranty
A claim of defect in materials or workmanship in any Products shall be allowed only when it is submitted to Henkel Loctite in writing within one month after discovery of the defect or after the time the defect should reasonably have been discovered and in any event, within twelve months after the delivery of the Products to the purchaser. - Página 17 Manual de Operación SUPPLY AIR IN ENTRADA DE AIRE SUPPLY AIR IN ENTRADA DE AIRE Shot Miser™ Dispense Valve Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Vari- Valve / Válvula: # 97132...
- Página 18 Contents No. Página 1 Por Favor Observe lo Siguiente ........1-2 1.1 Secciones Importantes .
-
Página 19: Por Favor Observe Lo Siguiente
1. Por Favor Observe lo Siguiente 1.1 Secciones Importantes Advertencia! Se refiere a medidas y regulaciones de seguridad que protegen al operador o a otras personas. Precaución! Enfatiza sobre lo que debe ser hecho o evitar para que la unidad o el propietario no sufran daño. Nota: Da recomendaciones para el mejor manejo de la unidad durante la operación o actividades de servicio. -
Página 20: Desempaque E Inspección
1. Por Favor Observe lo Siguiente (continua) 1.3 Desempaque e Inspección Desempaque cuidadosamente los componentes del sistema y examine los artículos suministrados en la caja. Verifique las partes de cualquier daño que pudo haber sufrido durante el transporte. Si existe daño notifique al transportista inmediatamente. Las reclamaciones deben ser a través del transportista y deben ser notificadas al proveedor. -
Página 21: Descripción
Entrada de Aire Entrada de Aire Alimentacion de Producto Linea de Control de Aire Shot Miser™ Dispense Valve Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Pedal Vari-Drop™ Valve / Válvula: # 97132... - Página 22 Vari-Drop™ Alojamiento Linea de Control de Aire 6.19" Shot Miser™ Agujeros de Montaje Dispense Valve 0.22" Dianetro Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. 1.00" 3.06" Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Vari-Drop™ Valve / Válvula: # 97132 1.03"...
- Página 23 2. Descripción (continua) WARNING Hand Tighten Only, Do Not Exceed 50 In. Lbs. CAUTION Do Not Pour Liquid Into Reservoir, Insert Container With Liquid ADVERTENCIA Apriete A Mano Solamente, No Exceda 50 Pulg. Lb. PRECAUCIONES No Vierta Líquido En El Depósito Inserte El Envase Con El Líquido Shot Miser™...
-
Página 24: Teoría De Operación
2. Descripción (continua) Switch Encendido/Apagado Switch Tiempo/Manual Fusibles Puesto de Valvula de Accion Simple Timed Regulado POWER MODE Salida de Presion Shot Miser™ Warning: Electrical Hazard Disconnect Power Cord Before Removing Cover. (durante dosificion) Valve Controller Advertencia: Peligro eléctrico Desconecte el cable eléctrico antes de Controlador De Válvula quitar la cubierta. -
Página 25: Datos Técnicos
3. Datos Técnicos Válvula Dosificadora Loctite ® Shot Miser™ 98085 Entrada de Aire min. 30 psig, max. 70 psig Calidad Filtrado 10 mm, libre de aceite, sin condensados Conexión de control de aire 4 mm (0.157") Uso de Aire Comprimido Menos de 1 scfm por disparo Presión de Producto 0 psig a 80 psig... -
Página 26: Tubo De Alimentación De Producto
4. Instalación (continua) 4.2 Conectando la Línea de Aire / Referencia – Figura 1 Sistema dosificador Loctite ® Shot Miser™ • Conecte el pedal como se muestra en la figura 1, al controlador de la válvula. • Conecte la línea de aire de 4 mm del puerto normalmente cerrado, primero la conexión de aire del controlador de enfrente, después al cilindro de aire de la válvula dosificadora. -
Página 27: Operaciones
5. Operaciones 5.1 Purga de la Válvula • Conecte los accesorios. • Coloque una botella de producto dentro del tanque. • Ajuste la presión del recipiente de acuerdo a la viscosidad del producto. • Coloque un recipiente debajo de la aguja. Si esto no es posible utilice el tubo de silicón para dirigir el flujo a un lugar seguro. -
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
Vari-Drop™ Remueve la valvula Remueve la cubierta Remueve las tuercas y tornillos #10-32 Shot Miser™ Dispense Valve Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: # 986131 Vari-Drop™ Valve / Válvula: # 97132... -
Página 29: Ensamble De Loctite
Coloque la cibierta sobre el Vari-Drop™ Posicione los tornillos en la base y cubierta Shot Miser™ Dispense Valve Válvula Dosificadora # 98085 Henkel Loctite Corp. Air Cylinder Replacement Parts: Cilindro De Aire Refacciones: Henkel Loctite Corp. # 986131 Air Cylinder Cilindro De Aire Vari-Drop™... -
Página 30: Solución De Fallas
7. Solucionando Fallas Tipo de Falla Causa posible Corrección El Vari-Drop no dosifica y – No hay presión en el tanque. • Cambie el switch de control de el golpe del cilindro no se presión en “presión”. activa cuando comienza –... -
Página 31: Accesorios
8. Refacciones y Accesorios (continua) Controlador de Válvula Loctite ® Shot Miser™ 98079 Descripción No. de Parte Loctite Pedal con conector y manguera 98126 Switch eléctrico de activación remota por aire 986262 Válvula solenoide de 4 vías 986264 Tanque Loctite ®... -
Página 32: Garantía
Loctite is a registered trademark of Henkel Loctite Corporation, U.S.A. Teflon is a registered trademark of E.I. DuPont de Nemours Co., Inc. © Copyright 2003. Henkel Loctite Corporation. All rights reserved. Data in this operation manual is subject to change without notice.