1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSSC Manuales
  4. Impresoras
  5. QM7500
  6. Manual do proprietário

MSSC QM7500 Manual Do Proprietário

Ocultar thumbs Ver también para QM7500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016.
©MSSC 2001. All Rights Reserved. Printed in U.S.A.
Owner's Manual
Brugervejledning
Gebruikershandleiding
Manual del Propeitario
Manual de l'Utilisateur
Manuale del Proprietario
Bedienungsanleitung
Manual do proprietário
Käyttäjän käsikirja
Användarhandbok
QM32004
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MSSC QM7500

Resumen de contenidos para MSSC QM7500

  • Página 1 Manual de l’Utilisateur Manuale del Proprietario Bedienungsanleitung Manual do proprietário Käyttäjän käsikirja Användarhandbok MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016. ©MSSC 2001. All Rights Reserved. Printed in U.S.A. QM32004...
  • Página 3 3. Press the letters Z A P ! To access the exclamation point (!), press the Shift key followed by the A key. 4. If the unit is already operating in your desired language, you are ready to program a message. If the QM7500 is not displaying screen prompts in the desired language, select the unit operating language by keying in the letters below that correspond to your desired operating language.
  • Página 4 2 NEW/EDIT MESSAGE Creating or editing Be sure to set time, date, and count formats before placing special functions into messages. a stored message You can store up to fifty two 40-character messages. Print delay, character width, and product count information are also stored with each specific message. 1.
  • Página 5 Inserting the Product Count: Position the cursor where you want the product count to appear in your message and press the Product Count key. Note: The QM7500 sees clock, date, expiration date, shift organizer and product count as single characters. 3 TIME FORMAT...
  • Página 6 Return key to leave unchanged. You must key in leading zeroes. Example: To count from 1 to 999, key in 001; the QM7500 will print 001, 002, etc., up to 999, then roll over and begin the count again.
  • Página 7 8 ROLLOVER HOUR Changing the time Example: Instead of the date changing at 00:00, you can have the date roll over at the date “rolls over” 17:00. Any products printed after 17:00 will have the following day’s date. Use the Left and Right cursor keys to select hours or minutes. Use the Up and Down cursor keys to key in the time you want the date to roll over.
  • Página 8 S LINE SPEED Select automatic Use the Left and Right cursor keys to select: conveyor speed • Yes, for automatic speed detection. detection, or manually • No, to enter the line speed. enter the speed. Press the Return key. If you choose “No”, go to the next step. 3.

  • Página 9: Key Functions

    PRINT Print ON and OFF Pressing the Print key turns the print cycle of the QM7500 on or off. A green light indicates print on; the QM7500 will print when the photocells are triggered. A red light indicates print off; the QM7500 will not print. An orange light indicates the unit is in the middle of a print cycle, or one or both photocells are blocked.
  • Página 10 PRINT DELAY Position message 1. Determine the distance needed for the Print delay. on product Use the Left and Right cursor keys to select the digit to change. Use the Up and Down cursor keys to change the selected values for the print delay.
  • Página 11 1 2 3 PRODUCT COUNT View and reset the 1. Current print count: is displayed. This count is the number of times the current products printed and message has been printed. total product count Press the Return key to leave unchanged and return to the main menu, OR, key in a new numeric value to change this count.
  • Página 13 3. Tryk på bogstaverne Z A P ! Du får adgang til udråbtegnet (!) ved at trykke på skiftetasten og derefter A-tasten. 4. Hvis enheden allerede kører i det ønskede sprog, er du klar til at programmere en meddelelse. Hvis QM7500 ikke viser klartegn på...
  • Página 14 2 NY/REDIGER MEDDELELSE Oprettelse eller Tid-, dato-og taellerformaterne skal indstilles, før der anbringes specialfunktioner I redigering af en meddelelser. Du kan lagre op til 52 meddelelser med 40 tegn hver. Oplysninger om lagret meddelelse udskriftsforsinkelse, tegnbredde og produktantal lagres også sammen med hver meddelelse. 1.
  • Página 15 1 2 3 Indsætning af produkttæller: Sæt markøren der, hvor du ønsker, at produktantallet skal vises i din meddelelse og tryk på produkttællertasten. Bemærk: QM7500 opfatter tidspunkt, dato, udløbsdato, arbejdsholdorganisator og produkttæller som enkelte tegn. 3 TIDSFORMAT Oprettelse af Brug den venstre og den højre markørtast for at vælge det første element i en speciel tidskoden.
  • Página 16 Det er nødvendigt at udskriftstæller indtaste de foranstående nuller. Eksempel: For at tælle fra 1 til 999 indtastes 001. QM7500 vil udskrive 001, 002 osv. op til 999 og starter derefter forfra med tællingen. Tryk på returtasten for at vende tilbage til hovedmenuen.
  • Página 17 8 NULSTILLINGSTIDSPUNKT Ændring af Eksempel: I stedet for at skifte dato kl. 00:00, kan du få datoen til at skifte kl. 17:00. tidspunktet hvor Ethvert produkt, der udskrives efter kl. 17:00, får den efterfølgende dags dato. datoen nulstilles Brug den venstre og den højre markørtast til at vælge timer eller minutter. Brug op og ned markørtasterne til at indtaste det tidspunktet, som du ønsker, datoændringen skal foretages.
  • Página 18 S LINIEHASTIGHED Vælg automatisk Brug højre og venstre markørtast til at vælge: overførselshastigheds- • Ja til automatisk hastighedsdetektering. detektering, eller indtast • Nej til at indtaste liniehastigheden. hastigheden manuelt. Tryk på returtasten. Hvis du vælger Nej, skal du gå til næste trin. 3.
  • Página 19 QM7500 udskriver, når fotocellen udløses. Et rødt lys viser, at udskrivning er slukket, og QM7500 udskriver ikke. Et orange lys viser, at enheden er midt i en udskriftscyklus, eller at en eller begge fotoceller er blokeret.
  • Página 20 ..... KLOKKESLÆT/KALENDER ..Indstil tid og dato Bemærk: Ændringer til tid og dato bliver ikke indstillet, førend du trykker på returtasten. Et tryk på klokke- eller kalendertasten giver dig mulighed for ændre tid og dato. Brug den venstre og den højre markørtast til vælge det ønskede tids- og/eller datoelement, der skal indstilles eller ændres.
  • Página 21 3. Druk op de letters Z A P ! Om een uitroepteken te tikken drukt u de wisseltoets in gevolgd door de A-toets. 4. Als het apparaat reeds in de gewenste taal werkt, kunt u nu een bericht programmeren. Als de QM7500 de prompts niet in de gewenste taal op het scherm weergeeft, kies dan de besturingstaal van het apparaat door de onderstaande letters in te toetsen die overeenkomen met de gewenste besturingstaal.
  • Página 22 2 NIEUW/BEWERK BER. Maken of bewerken Stel, alvorens speciale functies in berichten te plaatsen, eerst de tijd-, datum- en telopmaak van een opgeslagen in. U kunt maximaal 52 berichten met elk 40 tekens opslaan. Informatie over bericht printvertraging, tekenbreedte en produkttelling wordt ook bij elk bericht opgeslagen. 1.
  • Página 23 De produkttelling invoegen: Plaats de cursor waar u wilt dat de produkttelling in uw bericht verschijnt en druk op de Produkttelling-toets. Opmerking: De QM7500 beschouwt klok, datum, vervaldatum, Shift Organizer en produkttelling als enkele tekens. 3 TIJDFORMAAT Maken van een...
  • Página 24 U moet voorloopnullen intoetsen. Voorbeeld: Toets 001 in om van 1 tot 999 te tellen; de QM7500 drukt 001, 002 enz. tot en met 999 af, rolt daarna door en begint opnieuw met de telling.
  • Página 25 8 DOORROLUUR Veranderen van de Voorbeeld: In plaats van de datum om 00.00 uur te veranderen kunt u de datum laten tijd waarop de datum doorrollen bij 17.00 uur. Alle produkten die na 17.00 uur worden gedrukt, krijgen dan “doorrolt” de datum van de volgende dag.
  • Página 26 S BAANSNELHEID U kunt kiezen voor Selecteer met de linker en rechter cursortoets één van de volgende opties: automatische detectie • Ja, voor automatische detectie van de snelheid. van de bandsnelheid of • Nee, voor het handmatig invoeren van de bandsnelheid. voor het handmatig invoeren van die Druk op de Enter-toets.

  • Página 27: Functie Van De Toetsen

    PRINT Print aan en uit Als u op de Print-toets drukt wordt de printcyclus van de QM7500 aan- of uitgezet. Een groen lampje geeft “print aan” aan; de QM7500 gaat afdrukken wanneer de fotocellen een signaal waarnemen. Een rood lampje geeft “print uit” aan; de QM7500 zal niet afdrukken.
  • Página 28 PRINTVERTRAGING Plaatsen van 1. Bepaal de afstand die nodig is voor de printvertraging. bericht op produkt Kies met de Linker en Rechter cursortoetsen het getal dat u wilt veranderen. Verander met de Op- en Neer-cursortoetsen de gekozen waarden voor de printvertraging.
  • Página 29 1 2 3 PRODUKTTELLING Bekijken en opnieuw 1. Huidige printtelling: Deze telling geeft het aantal keren aan dat het huidige bericht instellen van de is afgedrukt. afgedrukte produkten en totale produkttelling Druk op de teruglooptoets om dit onveranderd te laten en naar het hoofdmenu terug te keren OF toets een nieuwe numerieke waarde in om deze telling te veranderen.

  • Página 31: Seleccion De Opciones Del Menu Principal

    GENERALIDADES Una vez instalado su QM7500, purgue el cabezal de impresión. Después de purgarlo, escriba su mensaje. Use las teclas designadas para escribir información especial, como las claves de hora o de fecha, el conteo de producto, etc. Vea los encabezamientos más adelante para obtener mayor información acerca de cada función.
  • Página 32 2 MENSAJE NUEVO O CORREGIR Crear o corregir Asegúrese de ajustar la hora, la fecha y los formatos de conteo antes de colocar funciones especiales en mensajes. Usted puede almacenar hasta cincuenta y dos un mensaje mensajes de 40 caracteres. La información de retraso de impresión, anchura almacenado del tipo, y conteo de producto también se almacena con cada mensaje específico.
  • Página 33 Posicione el cursor donde usted desea que aparezca el conteo de producto en su mensaje y pulse la tecla Conteo de Producto. Nota: El QM7500 lee reloj, fecha, fecha de expiración, organizador de turnos y conteo de producto como caracteres individuales.

  • Página 34: Formato De Expiracion

    Tiene que escribir los ceros precedentes. Ejemplo: Para contar de 1 a 999, escriba 001; el QM7500 imprimirá 001, 002, etc. hasta 999, luego dará la vuelta y empezará el conteo de nuevo.
  • Página 35 8 DAR VUELTA HORA Cambiar la hora Ejemplo: En vez de que la fecha cambie a las 0:00 horas, usted puede hacer que la fecha en que la fecha cambie a las 17:00 horas. Los productos impresos después de las 17:00 horas tendrán la "da la vuelta"...

  • Página 36: S Velocidad De Línea

    S VELOCIDAD DE LÍNEA Seleccione la detección Use los cursores de izquierda y derecha para seleccionar: automática de la • Sí, para la detección automática de la velocidad. velocidad del • No, para la introducción de la velocidad de línea. transportador o introduzca la velocidad Pulse la tecla de retorno.

  • Página 37: Funciones De Las Teclas

    IMPRIMIR Activar y desactivar la Al pulsar la tecla Imprimir se activa o se desactiva el ciclo de impresión del QM7500. impresión Una luz verde indica que la impresión está activada; el QM7500 imprimirá cuando se impulsan las fotocélulas. Una luz roja indica que la impresión está desactivada; el QM7500 no imprimirá.

  • Página 38: Retraso De Impresión

    RETRASO DE IMPRESIÓN Posicionar el mensaje 1. Determine la distancia requerida para el retraso de la impresión. en el producto Use los cursores de izquierda y derecha para seleccionar el dígito que se quiere cambiar. Use los cursores de subida y bajada para cambiar los valores seleccionados para el retraso de impresión.

  • Página 39: Conteo De Producto

    1 2 3 CONTEO DE PRODUCTO Ver y reiniciar los 1. Se exhibe Conteo de impresión actual:. Este conteo representa el número de veces productos impresos y que se ha impreso el mensaje actual. el conteo total del producto Pulse la tecla de retorno para no cambiar y regresar al menú principal, O escriba un valor numérico nuevo para cambiar este conteo.
  • Página 41 3. Tapez les lettres Z A P ! Pour obtenir le point d’exclamation (!), appuyez sur la touche des majuscules, puis sur la touche A. 4. Si l’appareil fonctionne déjà dans la langue souhaitée, vous êtes prêt à programmer un message. Si l’QM7500 n’affiche pas les invites de l’écran dans la langue souhaitée, sélectionnez la langue de fonctionnement de l’appareil en tapant les lettres indiquées ci-dessous, correspondant à...
  • Página 42 2 NOUVEAU/MODIF. MESSAGE Création ou Définir les formats de l’heure, de la date et de comptage avant de placer les fonctions spéciales dans les messages. Vous pouvez enregistrer jusqu’à cinquante deux messages modification de 40 caractères. Les informations de délai d’impression, largeur des caractères et d’un message compte des produits imprimés sont également enregistrées dans chacun des messages.
  • Página 43 Positionnez le curseur à l’emplacement du message où vous souhaitez voir apparaître le compte des produits, puis appuyez sur la touche compte des produits. Remarque: l’QM7500 voit l’horloge, la date, la date d’expiration, le gestionnaire des changements et le compte des produits en tant que caractères uniques.
  • Página 44 Vous devez introduire les zéros de gauche. Par exemple: pour compter de 1 à 999, introduisez 001. L’QM7500 imprimera 001, 002, etc., jusqu’à 999, puis retournera au point de départ et recommencera à compter.
  • Página 45 8 HORAIRE CONTINU Modification Par exemple: au lieu de changer la date à 00:00, vous pouvez le faire à 17:00. Tous les de l’heure produits imprimés après 17:00 seront datés du jour suivant. du changement de date Utilisez les touches droite et gauche du curseur pour sélectionner les heures ou les minutes.

  • Página 46: S Vitesse De Ligne

    S VITESSE DE LIGNE Sélectionner la vitesse Utiliser les touches droite et gauche pour sélectionner : du convoyeur de • Oui, pour la détection automatique de la vitesse. détection automatique, • Non, pour saisir la vitesse de ligne. ou saisir la vitesse manuellement.
  • Página 47 1 et 9. Conseil: L’QM7500 est préréglée sur la taille de point 1. Une taille de point plus petite permet habituellement d’obtenir une meilleure qualité d’impression (en particulier pour les applications à haute vitesse) et une meilleure conservation de l’encre.
  • Página 48 DÉLAI D'IMPRESSION Positionner le message 1. Déterminez la distance nécessaire au délai d’impression. sur le produit Utilisez les touches droite et gauche du curseur pour sélectionner le chiffre à modifier. Utilisez les touches ascendante et descendante du curseur pour modifier les valeurs de délai d’impression sélectionnées.
  • Página 49 1 2 3 COMPTE DES PRODUITS Visionner et régler 1. Les mots Compte d’impression actuel: sont affichés. Ce compte correspond au de nouveau les nombre d’impressions du message actuel. produits imprimés, et compte total des Appuyez sur la touche retour si vous ne voulez rien changer et retourner au produits menu principal, OU introduisez la nouvelle valeur numérique pour modifier ce compte.
  • Página 51 3. Premere le lettere Z A P !. Per accedere al punto esclamativo (!), premere il tasto Maiuscole seguito dalla lettera A. 4. Se l’unità sta già operando nella lingua da voi prescelta, siete pronti a programmare un messaggio. Se l’QM7500 non visualizza i prompt nella lingua prescelta, selezionare la lingua operativa dell’unità...
  • Página 52 2 NUOVO/MODIFICARE MESSAGGIO Creare o modificare un Verificare di avere impostato lóra, la data e il conteggio prima di inserire funzioni speciali nei messaggi. E’possibile archiviare fino a cinquantadue messaggi di 40 messaggio archiviato caratteri. Con ciascun messaggio specifico sono archiviati anche informazioni su ritardo stampa, larghezza caratteri e conteggio prodotto.

  • Página 53: Formato Orario

    Posizionare il cursore dove si vuole far apparire il conteggio prodotto nel messaggio e premere il tasto Maiuscole seguito dal tasto Conteggio prodotto. Nota: L’QM7500 riconosce orologio, data, data scadenza, organizzatore turni e conteggio prodotto come caratteri singoli. 3 FORMATO ORARIO...
  • Página 54 Ritorno per non modificarlo. Vanno battuti anche gli zeri iniziali. Esempio: per contare da 1 a 999 battere 001; l’QM7500 stamperà 001, 002, ecc. fino a 999, quindi ricomincerà il conteggio da capo.

  • Página 55: Orario Continuato

    8 ORARIO CONTINUATO Cambiando l’ora, Esempio: Invece di cambiare a 00:00 potete continuare la data alle 17:00. I prodotti la data “continua” stampati dopo le 17:00 avranno tutti la data del giorno seguente. Usare i tasli del cursore verso sinistra e verso destra per selezionare le ore o i minuti.
  • Página 56 S VELOCITÀ DELLE RIGHE Per selezionare Usare i tasti del cursore verso destra/sinistra per selezionare: l’individuazione • Sì, per l’individuazione automatica della velocità. automatica della • No, per immettere manualmente la velocità delle righe. velocità del sistema di trasporto, o per Premere il tasto Ritorno.
  • Página 57 Una luce rossa indica che la stampa è disattivata e l’QM7500 non stamperà. Una luce arancia indica che l’unità è a metà di un ciclo di stampa oppure che una o entrambe le fotocellule sono bloccate.
  • Página 58 RITARDO STAMPA Posizionare il 1. Determinare la distanza necessaria al Ritardo stampa. messaggio sul Usare i tasti del cursore verso sinistra e destra per selezionare la cifra da prodotto cambiare. Usare i tasti del cursore verso l’alto e il basso per cambiare i valori selezionati per il ritardo della stampa.
  • Página 59 1 2 3 CONTEGGIO PRODOTTO Esaminare e stabilire i 1. Viene visualizzata: Conteggio attuale stampa. Il conteggio è il numero delle volte prodotti stampati ed il che il messaggio attuale è stato stampato. conteggio totale del prodotto Premere il tasto Ritorno per non eseguire cambiamenti e ritornare al menu principale, OPPURE battere il nuovo valore numerico per cambiare questo conteggio.
  • Página 61 ÜBERBLICK Nach Installation von QM7500 den Druckkopf spülen. Nach dem Spülen Ihre Nachricht eingeben. Zur Eingabe von Sonderinformationen, wie Zeit- oder Datumskodes, Produktzahl usw., die entsprechenden Tasten verwenden. Nähere Informationen über die einzelnen Funktionen enthalten die folgenden Abschnitte. START 1. QM7500 und Farbflasche entsprechend den Anleitungen auf der Installationskarte installieren.
  • Página 62 2 NEUE/BEARBEITETE NACHRICHT Nachricht speichern Uhrzeit, Datum und Zählerformate sind einzustellen bevor Sonderfunktionen in bzw. gespeicherte Meldungen aufgenommen werden. Bis zu 52 Nachrichten mit je 40 Zeichen können Nachricht bearbeiten gespeichert werden. Druckverzögerung, Zeichenbreite und Produktzahl werden zusammen mit jeder Nachricht gespeichert. 1.
  • Página 63 1 2 3 Produktzahl einfügen: Cursor an der gewünschten Stelle in der Nachricht positionieren und Produktzahltaste drücken. Hinweis: QM7500 betrachtet Uhrzeit, Datum, Verfallsdatum, Schichtkode und Produktzahl als jeweils ein Zeichen. 3 ZEITFORMAT Spezifischen Erstes Element des Zeitkodes mit der Cursor-links- und Cursor-rechts-Taste Zeitkode erstellen auswählen.
  • Página 64 Zählung zu beginnen, oder Eingabetaste drücken, um den Wert unverändert zu festlegen lassen. Führende Nullen müssen eingegeben werden. Beispiel: 001 eingeben, um von 1 bis 999 zu zählen. QM7500 druckt 001, 002 usw. bis zu 999 und beginnt dann erneut bei 001. Eingabetaste drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
  • Página 65 8 SCHICHTWECHSELSTUNDE Uhrzeit für den Beispiel: Der Datumswechsel kann schon um 17 Uhr, anstatt erst um 0 Uhr stattfinden. Datumswechsel Nach 17 Uhr bedruckte Produkte tragen in diesem Beispiel das Datum des folgenden ändern Tags. Mit der Cursor-links- und Cursor-rechts-Taste Stunden oder Minuten auswählen.
  • Página 66 S ZUFÜHRUNGSGESCHWINDIGKEIT Wahl der automatischen Wählen Sie anhand der Cursor-links und der Cursor-rechts-Tasten: Geschwindigkeits- • Ja für automatische Geschwindigkeitsdemodulation. demodulation oder • Nein zur Eingabe der Zuführungsgeschwindigkeit. manuelle Eingabe der Förderanlagen- Eingabetaste drücken. Falls Sie "Nein" wählen, gehen Sie zum nächsten Schritt geschwindigkeit.
  • Página 67 Mit der Cursor-auf- und Cursor-ab-Taste eine Punktgröße zwischen 1 und 9 wählen. Tip: Die Standardeinstellung der Punktgröße des QM7500 ist 1. Bei Wahl einer kleineren Punktgröße wird in den meisten Fällen die Druckqualität erhöht (vor allem bei Hochgeschwindigkeitsanwendungen) und der Tintenverbrauch reduziert.
  • Página 68 DRUCKVERZÖGERUNG Nachricht auf Produkt 1. Für die Druckverzögerung erforderliche Entfernung bestimmen. positionieren Mit der Cursor-links- und Cursor-rechts-Taste die zu ändernde Ziffer auswählen. Mit der Cursor-auf- und Cursor-ab-Taste die gewählten Werte für die Druckverzögerung ändern. Die Entfernung wird in Zentimeter angegeben. Eingabetaste drücken, um zum Hauptmenü...
  • Página 69 1 2 3 PRODUKTZAHL Anzahl bedruckter 1. Aktuelle Berechnung des Druckumfangs erscheint. Dieser Wert gibt an, wie oft die Produkte und aktuelle Nachricht gedruckt wurde. Gesamtprodukt-zahl anzeigen und Eingabetaste drücken, um den Wert nicht zu ändern und zum Hauptmenü rücksetzen zurückzukehren, ODER eine neue Zahl eingeben, um diesen Wert zu ändern.
  • Página 71 REVISÃO Quando você tiver o seu QM7500 instalado, purgue o cabeçote de impressão. Depois de purgar, insira a sua mensagem. Use as teclas designadas para entrar qualquer informação especial, tais como códigos de horário ou de data, contagem do produto, etc. Recorra aos tópicos abaixo para informações mais detalhadas sobre cada função.
  • Página 72 2 MENSAGEM NOVA/REVISAR Criar ou revisar uma Certifique-se de definir o formato da hora, da data e da contagem antes de pôr funçöes especiais nas mensagens. Você pode guardar até cinqüente-dois (40) caracteres de mensagem armazenada mensagem. Adiar impressão, largura do caractere, e informações da contagem do produto são também armazenados com cada mensagem específica.
  • Página 73 Posicione o cursor onde você quer a contagem do produto apareça na sua mensagem e aperte a tecla Contagem do Produto. Observação: o QM7500 aceita horário, data, data de expiração, organizador de turnos e contagem do produto como caracteres únicos.
  • Página 74 Exemplo: para contar de 1 a 999, entre 001; o QM7500 imprimirá 001, 002, etc., até 999, então retornará ao zero e começará a contar de novo. Aperte a tecla Retorno para voltar ao menu principal.

  • Página 75: Horário De Troca

    8 HORÁRIO DE TROCA Selecionar o horário Exemplo: em vez de mudar a data a 00:00, você pode ter a data trocada às 17:00. para a troca da data Quaisquer produtos impressos depois de 17:00 terão a data do dia seguinte. Use as teclas de cursor à...

  • Página 76: S Velocidade De Linha

    S VELOCIDADE DE LINHA Seleccione detecção Use as teclas de cursor à Esquerda e à Direita para seleccionar: automática de • Sim, detecção automática de velocidade. transmissor de • Não, para entrar a velocidade da linha. velocidade, ou entre a velocidade Aperte a tecla de Retorno.
  • Página 77 Para executar uma função desejada, aperte a tecla específica. IMPRIMIR LIGA e DESLIGA Apertar a tecla Imprimir, liga ou desliga o ciclo de impressão do QM7500. Uma luz a impressão verde indica impressão ligada; o QM7500 imprimirá quando as fotocélulas forem acionadas.
  • Página 78 ADIAR IMPRESSÃO Posiciona a 1. Determine a distância necessária para adiar impressão. mensagem no Use as teclas de cursor à esquerda e à direita para selecionar o dígito a ser produto modificado. Use as teclas de cursor para cima e para baixo para modificar os valores selecionados para adiar impressão.
  • Página 79 1 2 3 CONTAGEM DO PRODUTO Verifica e reajusta 1. Contagem atual de impressão aparece na tela. Esta contagem corresponde ao contagem dos número de vezes que a presente mensagem foi imprimida. produtos impressos e a contagem total Aperte a tecla Retorno para deixá-la inalterada e retornar ao menu principal, OU, entre um novo valor numérico para modificar esta contagem.
  • Página 81 3. Paina näppäimiä Z A P ! Huutomerkin (!) painamiseksi paina vaihtonäppuäintä ja sitten näppäintä A. 4. Jos haluamasi käyttökieli on jo käytössä, olet nyt valmis ohjelmoimaan viestin. Jos QM7500 ei anna kehotteita haluamallasi kielellä, valitse käyttökieli syöttämällä alla olevat kieltä vastaavat kirjaimet. Käyttökielen voi vaihtaa vain päävalintatasolla.
  • Página 82 2 UUSI/MUUTA VIESTI Uuden viestin Muista asettaa kellonaika - päivämäärä - ja laskentamuodot ennen kuin sijoitat laatiminen tai vanhan erityistoimintoja viesteihin. Voit tallentaa enintään 52 kpl 40-merkkistä viestiä. muokkaaminen Tulostusviive, merkkileveys ja tuotemäärä tallennetaan myös jokaisen yksittäisen viestin ohella. 1. Luo tai muuta viesti numero: – on näytössä. Laatiaksesi uuden viestin, syötä...
  • Página 83 1 2 3 Tuotemäärän lisääminen: Aseta kohdistin kohtaan, jossa haluat tuotemäärän näkyvän viestissäsi ja paina tuotemääränäppäintä. Huomaa: QM7500 tulkitsee yhtenä merkkinä symbolit kello, päivämäärä, umpeenmenopvm, vuoroasetus ja tuotemäärä. 3 KELLONAIKAMUOTO Kellonaikakoodin Käytä vasen- ja oikeavalintanuolia valitaksesi kellonaikakoodin sovittaminen ensimmäisen osan.
  • Página 84 1. Tämän hetken tulosm: tulee näyttöön. Syötä numero, josta uusi tulostusmäärä alkaa asettaminen tai paina palautusnäppäintä jättääksesi määrän entiselleen. Luvun täytyy sisältää etunollat. Esimerkiksi: Laskeaksesi 1-999 syötä 001. QM7500 tulostaa 001, 002 jne. lukuun 999 saakka, kääntyy nollaan (000) ja aloittaa laskennan taas alusta. Paina palautusnäppäintä palataksesi päävalikkoon.
  • Página 85 8 SIIRTYMÄTUNTI Päivämäärän Esimerkiksi: Sen sijaan, että päivämäärä muuttuisi kello 00:00, se voidaan asettaa siirtymäajan siirtymään kello 17:00. Kello 17:00 jälkeen tulostettaviin tuotteisiin tulee seuraavan muuttaminen päivän päivämäärän. Käytä vasen- ja oikeavalintanuolia valitaksesi tunnit tai minuutit. Käytä ylös- ja alasvalintanuolia valitaksesi ajan, jolloin haluat päivämäärän siirtyvän.
  • Página 86 S LINJAN NOPEUS Valitse automaattinen Käytä vasenta ja oikeaa kohdistinnäppäintä valitsemaan: kuljettimen nopeuden • Kyllä, nopeuden tunnistamiseksi automaattisesti. tunnistus tai syötä • Ei, linjan nopeuden syöttämiseksi. nopeus käsin. Paina palautusnäppäintä. Jos valitset "Ei", jatka seuraavaan vaiheeseen. 3. Syötä linjan nopeus metriä minuutissa. Paina palautusnäppäintä...
  • Página 87 Tulostusnäppäin kääntää QM7500 tulostuksen päälle ja pois. Vihreä valo osoittaa ja POISSA tulostuksen olevan päällä, QM7500 tulostaa, kun valokennot aktivoituvat. Punainen valo osoittaa tulostuksen olevan poissa, QM7500 ei tulosta. Oranssi valo on päällä, kun tulostusjakso on menossa tai yksi tai molemmat valokennoista on tukittu. PISTEKOKO Pistekoon muuttaminen Käytä...
  • Página 88 TULOSTUSKOHDAN SIIRTÄMINEN Viestin asettaminen 1. Määritä tulostusviiveelle tarvittava matka. kohdalleen tuotteeseen Käytä vasen- ja oikeavalintanuolia valitaksesi muutettavan numeron. Käytä ylös- ja alasvalintanuolia muuttaaksesi tulostusviiveelle valittuja arvoja. Matka on annettu senteissä. Paina palautusnäppäintä palataksesi päävalikkoon...... KELLO/KALENTERI ..Kellonajan ja Huomaa: Kellonajan ja päivämäärän muutokset tulevat voimaan vasta painettuasi päivämäärän palautusnäppäintä.
  • Página 89 1 2 3 TUOTEMÄÄRÄ Tulostettujen tuotteiden 1. Tämän hetken tulosm: tulee näyttöön. Tämä luku osoittaa kuinka monta kertaa lukumäärän ja nykyinen viesti on tulostettu. kokonaislukumäärän tarkastelu ja uudelleen Paina palautusnäppäintä jättääksesi luvun ennalleen ja palataksesi asettaminen päävalikkoon TAI aseta uusi luku tuotemäärälle. Paina palautusnäppäintä...
  • Página 91 3. Tryck på bokstäverna Z A P ! Du kan skriva utropstecknet (!) genom att först trycka på skift-tangenten och sedan på A-tangenten. 4. Om apparaten redan använder önskat språk, så är den färdig för programmering av ett meddelande. Om QM7500 inte visar ledtexter på önskat språk, väljs användarspråket genom att skriva nedanstående kod för önskat språk.
  • Página 92 2 NYTT/REDIG MEDDEL Hur du skapar ett nytt Tid, datum och räkneläge måste ha ställts in innan specialfunktioner läggs in i meddelande eller meddelanden. Du kan lagra högst 52 meddelanden som kan innehålla upp till 40 tecken. redigerar ett befintligt Tillsammans med varje enskilt meddelande lagras också...
  • Página 93 1 2 3 Lägg till produktmängden: Placera markören på det ställe där du vill att meddelandet ska visa produktmängden och tryck på tangenten Produktmängd. Obs: QM7500 tolkar symbolerna klocka, datum, förfallodag, ordna skiften och produktmängd som tecken. 3 TIDSFORMAT Hur du anpassar Använd piltangenterna Vänster och Höger för att markera den första delen i...
  • Página 94 Return för att lämna talet oförändrat. Talet måste inkludera startnollorna. För att t ex räkna från 1 till 999 anger du 001. QM7500 skriver ut 001, 002 t o m 999 och börjar om räknandet.
  • Página 95 8 ÖVERGÅNGSTIMME Ändra övergån I stället för att övergå till nästa dag på 00:00, kan du ställa in övergångstimmen på t ex gstimmen klockan 17:00. De produkter som skrivs ut efter klockan 17:00 förs in på nästa dag. Använd piltangenterna vänster och Höger för att markera timmar eller minuter.
  • Página 96 S BANDHASTIGHET Välj automatisk Använd markörtangenterna vänster och höger för att välja: avkänning av • Ja, för automatisk hastighetsavkänning. transportörhastighet • Nej, för att lägga in bandhastighet. eller lägg in hastigheten manuellt. Tryck på Return-tangenten. Om du väljer “Nej”, fortsätt till nästa steg. 3.
  • Página 97 UTSKRIFT Utskrift PÅ och AV Tangenten Utskrift slår på och av utskriftsfunktionen för QM7500. Ett grönt ljus visar att utskriften är på; QM7500 skriver ut när fotocellerna aktiveras. Det röda ljuset visar att utskriften är avslagen; QM7500 skriver inte ut. Det orangefärgade ljuset visar att utskrift pågår eller att en eller flera fotoceller är blockerade.
  • Página 98 FÖRDRÖJNING AV UTSKRIFTSPUNKT Hur du placerar 1. Bestäm fördröjningsavståndet. meddelandet Använd piltangenterna Vänster och Höger för att markera det nummer du vill ändra. Använd piltangenterna Upp och Ned för att ändra värden på fördröjningsavståndet. Avståndet anges i centimeter. Tryck på Return för att återvända till huvudmenyn..
  • Página 99 1 2 3 PRODUKTMÄNGD Hur du visar och ändrar 1. Aktuellt antal utskrift: visas på skärmen. Detta antal visar hur många gånger det mängden på utskrivna nuvarande meddelandet har skrivits ut. produkter Tryck på Return för att lämna antalet som det står och återvända till huvudmenyn.

Tabla de contenido