Thoratec HeartMate III Manual Del Paciente página 292

11 Glosario
P
Pantalla de la interfaz de usuario: la pantalla de interfaz de usuario de la
miniconsola del sistema que proporciona información sobre el funcionamiento del
sistema. En la pantalla, también aparece información de alarmas e instrucciones.
Pantalla de silenciamiento de alarma: cuando se desactiva el audio de las
alarmas, se muestra el símbolo en la pantalla de LCD en la miniconsola del sistema.
Percutánea: quiere decir "a través de la piel".
Precauciones: acciones que se deben evitar y que podrían dañar el equipo o afectar el
funcionamiento del sistema. Aunque son importantes para el funcionamiento del sistema,
generalmente las precauciones no se relacionan con los riesgos potencialmente mortales.
Puntos de fijación de correas: cuatro lugares de la miniconsola del sistema donde se
pueden conectar correas fácilmente. Los puntos de fijación permiten sostener o llevar la
miniconsola del sistema. La miniconsola del sistema puede usarse o transportarse con una
correa o cinturón o en un bolsillo.
Q
R
Revoluciones por minuto: su abreviatura es RPM. El número de RPM refleja a qué
velocidad gira el rotor interno de la bomba.
S
Símbolo de funcionamiento de la bomba: símbolo de color verde ( ) de la
interfaz de usuario de la miniconsola del sistema que se ilumina cuando la bomba recibe
energía y está en funcionamiento.
Símbolo de peligro de batería baja: luz de batería de color rojo ( ) en la
miniconsola del sistema. Se ilumina cuando la alimentación de la miniconsola del sistema
está a punto de agotarse.
Símbolo de peligro de flujo bajo: luz roja ( ) en la miniconsola del sistema.
Se ilumina cuando el flujo sanguíneo de la bomba HeartMate III es muy bajo.
Sistema de asistencia ventricular izquierdo HeartMate III: incluye la bomba y
el cable de impulsión, así como la miniconsola del sistema, las fuentes de alimentación (la
Unidad de alimentación móvil o las baterías) y los accesorios. El término LVAS es la
abreviatura de sistema de asistencia ventricular izquierdo.
Sistema de asistencia ventricular izquierdo: el dispositivo de asistencia
ventricular izquierdo HeartMate III incluye la bomba y todo el equipo externo
relacionado. A veces, el sistema de asistencia ventricular izquierdo se denomina "LVAS".
LVAS NO es lo mismo que LVAD. LVAD se refiere solamente a la bomba.
11-10 Manual del paciente del dispositivo de asistencia ventricular izquierdo HeartMate III