Resumen de contenidos para Promax PROWATCH TELMO
- Página 1 PROWATCH TELMO SISTEMA DE TELECONTROL Y MONITORIZACIÓN TELECONTROL AND MONITORING SYSTEM RACK 19” - 0 MI1538 -...
- Página 3 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
- Página 5 SUMARIO CONTENTS Manual español............. English manual .............
-
Página 7: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO Í N D I C E GENERALIDADES ....................1 Descripción general..................... 1 Descripción funcional ..................1 Especificaciones....................2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ..............5 Prescripciones generales de seguridad .............. 5 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ........ 6 INSTALACIÓN...................... - Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO...
-
Página 9: Generalidades
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO MONITORIZADOR REMOTO DE SEÑAL RF PROWATCH TELMO 1 GENERALIDADES Descripción general El sistema ProWatch TELMO es un equipo para telecontrol y medición de señales de TV digital terrestre (TDT). Su objetivo fundamental es la medición y vigilancia a distancia de la calidad de este tipo de señales, la generación de alarmas en función de las anomalías detectadas y la realización de unas funciones básicas de monitoreado sobre la estación que se está... -
Página 10: Especificaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO Una vez se ha configurado la UTM, su funcionamiento es totalmente autónomo. Su configuración puede modificarse a través del control remoto, por lo que no tiene la necesidad de integrar ningún tipo de interfaz de usuario tales como un monitor, teclado.. -
Página 11: Software Incluido
LED monitorización. Tiempo de Warm-Up Superior a 15 minutos. Botón de reset. Botón reset de alarmas (Clear Alarms). Monitorización Remota en PC. SOFTWARE INCLUIDO ProWatch Telmo Software Windows XP. ALIMENTACIÓN Equipo Carril DIN 24 VDC. Consumo 9 W. Equipo Rack 19”... -
Página 12: Características Mecánicas
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Equipo Carril DIN Dimensiones 192 (An.) x111,4 (Al.) x 82 (Pr.) mm. Peso 800 g. Equipo Rack 19” Dimensiones 482,6 (An.) x 132,5 (Al.) x 75,5(Pr.) mm. Peso 3 kg. RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia Técnica. -
Página 13: Prescripciones De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Prescripciones generales de seguridad La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra. -
Página 14: Ejemplos Descriptivos De Las Categorías De Sobretensión
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO Símbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA MARCHA CORRIENTE ALTERNA PARO ALTERNA Y CONTINUA DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) TERMINAL DE TIERRA PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) TERMINAL DE PROTECCIÓN PRECAUCIÓN VER MANUAL TERMINAL A CARCASA FUSIBLE EQUIPOTENCIALIDAD Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión... -
Página 15: Instalación
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO 3 INSTALACIÓN Alimentación El ProWatch TELMO se puede alimentar a diferentes tensiones dependiendo del equipo que se ha adquirido. A continuación se detallan las alimentaciones y su conexión para el equipo de carril DIN o Rack de 19 pulgadas. 3.1.1 Alimentación Carril DIN Debe usar los conectores SUB D-25 [2] o [3] que se encuentran en el panel frontal. -
Página 16: Instalación Y Puesta En Marcha Carril Din
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO 3.2.2 Instalación y puesta en marcha Carril DIN El ProWatch TELMO ha sido diseñado para que pueda ser instalado en un carril DIN estándar. Para ello incorpora un soporte de anclaje en su parte posterior. Una vez encajado, conectar el terminal de tierra al conector DinClip [10], el cable RF al conector [4] y seguidamente alimentar usando los conectores DB-25 del panel frontal [2] o [3]. -
Página 17: Instrucciones De Utilización
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO 4 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: Las funciones que se describen a continuación podrían ser modificadas en función de actualizaciones del software del equipo, realizadas con posterioridad a su fabricación y a la publicación de este manual. Descripción del Panel Frontal CLEAR RESET... - Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO Figura 3.- Panel trasero Rack19”. RS-232C (Sólo carril DIN) Conector DB-9 Macho para la comunicación remota del sistema con un PC. 1 — CARRIER DETECT 2 — DATA RECEIVE 3 — DATA TRANSMIT 4 — DATA TERMINAL READY 5 —...
- Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO Figura 5.- 03/2008 Página 11...
- Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO Entrada RF Entrada RF por conector roscado F Hembra 50 Ohms. Los márgenes de trabajo de RF están entre —15 dBm y —45 dBm, el valor típico es de —20 dBm. Esta entrada está protegida para señales inferiores a 10 dBm. 6 Alarma Warning ( Alarmas de baja prioridad o avisos).
- Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO Todas estas alarmas, se activarán cuando uno de los puntos anteriores sobrepase el límite fijado. Este límite será seleccionado por el usuario pudiendo ser modificado en cualquier momento mediante el software e control y configuración (Para más detalle dirigirse al apartado de instalación y funcionamiento del SW).
- Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO [12] Conector Ethernet (Sólo para equipo Rack 19”). Conector Ethernet SNMP para la comunicación remota del sistema con un PC. Página 14 03/2008...
-
Página 23: Instalación Del Software Y Control Remoto
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO INSTALACIÓN SOFTWARE CONTROL REMOTO Introducción Esta aplicación de Software permite programar y controlar remotamente el equipo ProWatch TELMO mediante una interficie de usuario sencilla y fácil de usar. El equipo, mediante este programa control, quedará configurado monitorizando permanentemente los canales seleccionados, contrastando con los umbrales prefijados... - Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO A continuación nos mostrará una pantalla como la Figura 7, pulse “Siguiente” y se abrirá la Figura 8, acepte las condiciones y pulse “Siguiente”. Figura 7.- Figura 8.- Cuando aparezca la pantalla que muestra la Figura 9 pulse “Siguiente”. Introduzca el nombre de usuario, la organización y escoja las personas autorizadas para utilizar el software ( Figura 10 ) y pulse “Instalar”.
-
Página 25: Funcionamiento Del Software
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO Funcionamiento del Software Una vez finalizada la instalación se habrá creado un acceso directo en el escritorio como el que muestra la figura 12. Haga doble click para ejecutar el software. Figura 12.- Cuando el software ha sido ejecutado, emerge la pantalla principal que se muestra a continuación. - Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO • Active: Activa o desactiva la monitorización del canal. • Frequency: Selecciona la frecuencia del canal que queremos monitorizar. • Alarm Power o Warning Power: Fija el umbral de potencia con la que desea que el sistema avise, conmutando el relé y encendiendo los Leds. Primero señaliza un warning y si la potencia sigue disminuyendo una Alarm.
- Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO • Menú Tools -> Detect o pulsaremos el siguiente icono • Según sea el resultado tendremos las siguientes opciones: Led apagado: No se ha establecido comunicación. Led encendido: La comunicación ha sido establecida correctamente. • Una vez la comunicación ha sido establecida el menú...
- Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO Esta opción es muy importante, debido a que el usuario debe fijar los niveles umbrales para las alarmas y warnings. Para ello observe los valores mostrados por el equipo y use estos para fijar los límites para nuestros avisos y alarmas dirigiéndose al menú...
-
Página 29: Mantenimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROWATCH TELMO 6 MANTENIMIENTO Sustitución del fusible en el formato Rack 19” El portafusible está situado en el panel posterior del equipo. ATENCIÓN: Antes de sustituir el fusible desconectar el cable de red. Mediante un destornillador retire el portafusibles. Sustituya el fusible dañado por uno nuevo adecuado y vuelva a colocar el portafusibles. - Página 31 USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO T A B L E C O N T E T S GENERAL ......................1 General description ..................... 1 Functional description ..................1 Specifications ...................... 2 SAFETY RULES......................5 General safety rules .................... 5 Descriptive Examples of Over-Voltage Categories ..........6 INSTALLATION ......................
- Página 32 USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO...
-
Página 33: General
USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO REMOTE MONITORIZADOR OF SIGNAL RF PROWATCH TELMO GENERAL General description The ProWatch system is a terrestrial digital TV (DTT) telecontrol and signal measurement. The main purpose is the remote quality measurement and monitoring of this signals. Alarms and Warnings generation depending on the anomalies that have been detected and carry on basics functions of monitoring on the station witch is being controlled. -
Página 34: Specifications
USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO Once the UTM, has been configured, it is able to work completely in stand-alone mode. Its configuration can be modified through remote control, for that reason it is not necessary to integrate a user interface such as a monitor, keyboard... To transmit data to the remote monitoring point, the ProWatch Telmo has a... - Página 35 ON/OFF LED Monitoring (Activity) LED Time of Warm-Up Up to 15 minutes. Reset button Reset Alarms button (Clear Alarms) Remote PC Monitoring SOFTWARE ProWatch Telmo Software Windows XP. POWER SUPPLY DIN Rail 24 VDC. Consumption 9 W. 19 " Rack 90 to 250 VAC.
- Página 36 USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO Page 4 03/2008...
-
Página 37: Safety Rules
USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO SAFETY RULES General safety rules The safety could not be assured if the instructions for use are not closely followed. Use this equipment connected only to systems with their negative of measurement connected to ground potential. The 19”... -
Página 38: Descriptive Examples Of Over-Voltage Categories
USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO Symbols related to the security DIRECT CURRENT ON (Supply) ALTERNATING CURRENT OFF (Supply) DIRECT AND ALTERNATING DOUBLE INSULATION (Class II protection) GROUND TERMINAL CAUTION (Risk of electric shock) PROTECTIVE CONDUCTOR CAUTION REFER TO MANUAL FRAME TERMINAL FUSE EQUIPOTENTIALITY Descriptive Examples of Over-Voltage Categories... -
Página 39: Installation
USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO INSTALLATION Power supply The ProWatch TELMO can be supplied with different voltages depending on the equipment that has been acquired. Hereafter the power supplies and the connections for DIN Rail and 19” Rack are detailed. 3.1.1 DIN Rail Must be used the SUB-D25 connectors [2] or [3] placed on the front panel. -
Página 40: Din Rail
USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO 3.2.2 DIN Rail It has been designed to be assembled in a standard DIN Rail. For that reason it has an anchorage in the back panel. Once fitted, please connect the DINCLIP earth terminal [10], the RF cable [4] and supply using the DB-25 connectors [2] or [3] in the front panel. -
Página 41: Instructions Of Use
USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO INSTRUCTIONS OF USE WARNING: The functions that are described next could be modified based on updates of the software of the equipment, made after their manufacture and to the publication of this manual. Description of the Frontal Panel CLEAR RESET TELECONTROL AND... - Página 42 USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO Figure 3.- 19” Rack rear Panel. RS-232C (Only DIN Rail) DB-9 Male connector for the system remote communication with a PC. 1 — CARRIER DETECT 2 — DATA RECEIVE 3 — DATA TRANSMIT 4 — TERMINAL DATA READY 5 —...
- Página 43 USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO Figure 5.- 03/2008 Page 11...
- Página 44 USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO RF input RF input , spiral F Female connector, 50 Ω. The RF work range is between — 15 dBm and — 45 dBm, the typical value is — 20 dBm. This input is protected from signals lower than 10dBm. 6 Warning Alarms (Alarms of low priority or warnings).
- Página 45 USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO LED ON It shows if the ProWatch has been supplied. If this LED is lighting up, does not mean that the equipment is monitoring, It just means that the power supply is correct. LED ACTIVITY This LED lights up when the ProWatch TELMO is monitoring and synchronized with some of the active channels.
- Página 46 USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO Page 14 03/2008...
-
Página 47: Software Installation And Remote Control
USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO SOFTWARE INSTALLATION REMOTE CONTROL Introduction This Software application allows the user to program and control the ProWatch TELMO equipment remotely using a simple and easily interficie. The equipment will be permanently formed, monitoring the selected channels and checking the measures with the established thresholds of MER, VBER and POWER. - Página 48 USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO Figure 7.- Figure 8.- Introduce the user name, the organization and choose who will be authorized to use the software (figure 9) and press “Next”. Figure 9.- Figure 10.- In figure 10, press “install”. When figure 11 appears, press “Finish” and the installation will have been made successfully.
-
Página 49: Operation Of Software
USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO Operation of Software Once the installation has been finished, a shortcut has been created in the desktop, figure 12. Press double click to execute the software. Figure 12.- When software has been executed, the main screen appears. Figure 13.- 5.3.1 Menus description MENU “FILE”:... - Página 50 USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO • Active: Turn ON or Turn OFF the monitoring channel. • Frequency: Select the frequency of the channel that will be monitored. • Alarm Power or Warning Power: Set the power threshold which the ProWatch light up the leds and commute the relays. First of all it shows the warning Leds.
- Página 51 USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO • Tools menu - > Detect or Press the icon • 2 possibilities are available: LED OFF : The Communication has not been established. LED ON : Has been properly connected. • When the PC is connected the users can do the next operations using the Tools Menu: •...
- Página 52 To create or update the limits go to EDIT menu and create or modify the .PRO file, save the changes and send the new file to update the ProWatch TELMO. Must be sure that the monitored signal is correct due to it will be our gold pattern to check the warnings and alarms.
-
Página 53: Maintenance
USER’S MANUAL. PROWATCH TELMO MAINTENANCE Mains fuse replacement (Only 19” Rack ) The fuseholder is located on the rear panel of the equipment. Before replacing the fuse disconnect the mains cord. Take out the fuse holder with screwdriver. Replace the fuse damaged by a suitable new one and place afresh the fuseholder.