Tabla de contenido
30
textiles • textile pArts • textilien • tessuti • los textiles
miSe en PLaCe • rePLaCe • einSetzen • inStaLLazione • montaje
A
Replacer entièrement la partie plas-
tique du pare-nuque dans son logement.
Insérer la partie avant de la coiffe en com-
mençant par la languette centrale (A) au
niveau de la flèche évidée (B).
Attention : Les languettes doivent être entiè-
rement glissées dans leurs logements.
Replacer la partie plastique entre le polys-
tyrène et la calotte.
Reclipser les coussinets.
Put the plastic part of the neck support
fully back in its housing.
Insert the front part of the lining, starting with
the central tab (A) indicated by the arrow (B).
Caution: Make sure the tabs are pushed com-
Manuel RSJ-V03.indd 30
B
pletely into their slots.
Put the plastic section back between the
polystyrene and the shell. Clip the cheek pads
back in place.
Setzen Sie das Plastikteil des Nacken-
polsters wieder komplett in seine Halterung
ein.
Führen Sie zunächst das Vorderteil durch
die mittlere Lasche (A) in Pfeilrichtung ein
(B). Achtung: Die Laschen müssen komplett
in ihre Halterungen eingeführt werden.
Befestigen Sie das Plastikteil wieder zwis-
chen dem Styropor und der Kalotte. Drücken
Sie die Wangenpolster in ihre Befestigung.
06/12/12 15:43
Tabla de contenido
