Vaillant ecoTEC plus VM 656/4 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vaillant Manuales
  4. Calderas
  5. ecoTEC plus VM 656/4
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento

Vaillant ecoTEC plus VM 656/4 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Caldera mural a gas de condensación
Ocultar thumbs Ver también para ecoTEC plus VM 656/4:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Para el instalador especializado
Instrucciones de instalación y mantenimiento
ecoTEC plus
Caldera mural a gas de condensación
VM 656/4
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vaillant ecoTEC plus VM 656/4

Resumen de contenidos para Vaillant ecoTEC plus VM 656/4

  • Página 1 Para el instalador especializado Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC plus Caldera mural a gas de condensación VM 656/4...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Índice Puesta en marcha ..........22 Llenar la instalación ..........22 6.1.1 Preparar el agua de calefacción ......22 Observaciones sobre la documentación ..6.1.2 Llenar y purgar el sistema de calefacción ..22 Conservación de la base ......... 6.1.3 Llenado del sifón de agua de condensación ..

  • Página 3: Observaciones Sobre La Documentación

    Índice Observaciones sobre la documentación 1 Comprobar la presión de conexión Dispositivos auxiliares para el servicio: (fluopresión del gas) ..........38 Se necesitan los siguientes utensilios de medida y com- Comprobar el contenido de CO ......38 probación para la inspección y el mantenimiento: 8.10 Servicio de prueba ............

  • Página 4: Descripción Del Aparato

    2 Descripción del aparato Descripción del aparato Montaje Fig. 2.1 Elementos de función Leyenda 13 Opción de conexión de la válvula de seguridad Conexión para el conducto de aire/evacuación de gases 14 Valvulería del gas 2 Intercambiador integral de calor de condensación 15 Desaireador 3 Tubo de aspiración de aire 16 Sensor del caudal volumétrico...

  • Página 5: Vista De Tipos

    Con el distintivo CE se certifica que los aparatos cum- La placa de características del calentador ecoTEC plus plen los requisitos básicos de las siguientes directivas de Vaillant se encuentra montada de fábrica en la parte según el esquema general de tipos: inferior del aparato.

  • Página 6: Avisos De Seguridad Y Especificaciones

    3 Avisos de seguridad y especifi caciones Avisos de seguridad y Reglas y normas - Código Técnico de la Edificación (CTE) especificaciones - Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) Avisos de seguridad - Reglamento de instalaciones de gas en locales desti- 3.1.1 Instalación y ajuste nados a usos domésticos, colectivos o comerciales...

  • Página 7: Montaje

    (juego de montaje): - 2 tornillos de madera Volumen de suministro - 2 tacos de 10 x 60 mm El calentador ecoTEC plus Vaillant se suministra ya - 2 Arandelas montado en un único embalaje. - 1 junta Compruebe que el volumen de suministro se encuentra - 1 racor de compresión...

  • Página 8: Dibujo Acotado Y Dimensión De Conexión

    4 Montaje Dibujo acotado y dimensión de conexión Ø 80/125 Ø 25, R1 Rp 1 Rp 1 Fig. 4.2 Medidas de conexión en mm Leyenda 7 Opción de conexión de la válvula de seguridad Conexión para el conducto de aire/evacuación de gases 8 Conexión del desagüe del agua de condensación Ø...

  • Página 9: Distancias Mínimas Necesarias/Espacios Libres Para El Montaje

    Montaje 4 Distancias mínimas necesarias/espacios Colgar el aparato libres para el montaje Tanto para la instalación/el montaje como para la reali- ¡Peligro! zación de los trabajos posteriores de mantenimiento, es ¡Peligro de daños personales y materiales debi- necesario respetar las distancias mínimas y los espacios do a la caída del calentador! libres para el montaje que se indican a continuación.

  • Página 10: Retirar/Colocar El Revestimiento Frontal

    ¡Peligro! Peligro de daños personales y materiales por una instalación inadecuada. La instalación del Vaillant ecoTEC plus debe lle- varse a cabo exclusivamente por personal auto- rizado del S. A. T. oficial. Este asumirá la res- ponsabilidad de una correcta instalación y puesta en servicio.

  • Página 11: Instalación

    (p. ej., termostato de contacto de Vaillant 009642). Esto es necesario para poder prote- Fig. 5.2 Conexión al circuito de calefacción con desviador ger la instalación, durante una avería, de daños causa- hidráulico...

  • Página 12: Servicio De Sobrealimentación

    5 Instalación Fig. 5.3 Conexión eléctrica de la bomba de calefacción detrás del desviador hidráulico La bomba interna viene ajustada de fábrica. El rendi- miento de la bomba puede ajustarse individualmente a Fig. 5.4 Conexión prioritario del acumulador sobre el desviador través del punto de diagnóstico "d.14", véase cap.

  • Página 13: Servicio De Calefacción Y Servicio De Sobrealimentación

    Instalación 5 Servicio de calefacción y servicio de mente la conexión del circuito de sobrealimentación de- sobrealimentación trás del desviador hidráulico (tamaño del acumulador, tamaño de la bomba de sobrealimentación, etc.). Observación Observe también los capítulos 5.1 y 5.2 de Observación estas instrucciones.

  • Página 14: Conexión De Gas

    • Soplar primero en la tubería de gas para limpiarla. una instalación inadecuada! Así se evitan daños en el aparato. La instalación del Vaillant ecoTEC plus debe lle- • Atornille la tubería de suministro de gas (1) del calen- varse a cabo exclusivamente por personal auto- tador herméticamente con la válvula de bola...

  • Página 15: Válvula De Seguridad (Grupo De Seguridad) De La Instalación De Calefacción

    Instalación 5 Válvula de seguridad (grupo de seguridad) de Desagüe del agua de condensación la instalación de calefacción Fig. 5.11 Desagüe del agua de condensación El agua de condensación resultante de la combustión se transporta a través de la manguera de descarga de agua de condensación (1) hasta un embudo de desagüe Fig.

  • Página 16: Conducto De Aire/Evacuación De Gases

    6.1.3. Conducto de aire/evacuación de gases ¡Peligro! Los aparatos Vaillant, junto con las salidas de evacuación de gases/aire originales de Vaillant, disponen de un certificado para su sistema. Uti- lice siempre salidas de evacuación de gases/ aire originales de Vaillant.

  • Página 17: Conexión A La Red

    Instalación 5 5.9.1 Conexión a la red La tensión nominal de la red debe ser de 230 V; con ten- siones de la red superiores a 253 V e inferiores a 190 V pueden aparecer limitaciones en las funciones. El calentador está equipado con un cable de conexión de 1,0 m de longitud con enchufe.

  • Página 18: 5.9.2 Conexión De Reguladores

    Si quiere conectar otros componentes, lo puede hacer a cableado del calentador en el cap. 5.9.7). través del módulo multifunción "2 de 7" (accesorios) de Vaillant. ¡Atención! • Efectúe el montaje siguiendo las correspondientes ¡Peligro de daños en la electrónica! instrucciones de uso y de instalación.
  • Página 19 Instalación 5 través de un pulsador externo instalado por el usuario y que puede estar situado en cualquier lugar de la vivien- da, p. ej. en el cuarto de baño o la cocina. Debe conectar el pulsador a los bornes X41/1 y X41/6 del sistema elec- trónico del ecoTEC plus (véase fig.

  • Página 20: Esquemas De Cableado

    5 Instalación 5.9.7 Esquemas de cableado marrón Termostato del acumulador negro “C1/C2” negro naranja Sonda de acumulador violeta negro rojo Sensor de la presión de agua verde rojo verde Señal Sensor del caudal volumétrico negro azul 1 Masa negro 2 Señal Hall Ventilador gris 4 Señal PWM...
  • Página 21 Instalación 5 Ventilador 230V~ Relé adicional (ajustable en d.26) Bomba interna Bomba de sobrealimentación Opción regulador externo/termostato ambiental 3-4 (Contacto) Entrada de red rosa Opción regulador externo/termostato ambiental 7-8-9 (continuo, analógico) Opción conexión bus (regulador/termostato ambiental digital) Opción termostato de contacto Masa Masa Enchufe para los accesorios del regulador...

  • Página 22: Puesta En Marcha

    Si fuera el caso, tener en cuenta las instruccio- pantalla si mantiene pulsado el botón "–" nes de uso adjuntas. Vaillant declina toda res- durante aprox. 5 segundos. ponsabilidad por daños producidos, o que se de- riven de éstos, por el uso de anticongelantes o...

  • Página 23: Llenado Del Sifón De Agua De Condensación

    Puesta en marcha 6 Observación Para purgar el calentador utilice el programa de diagnóstico P.0: El aparato no se pone en mar- cha. La bomba interna funciona intermitente- mente y purga el circuito del calentador. La presión se muestra de forma digital. Para poder ejecutar el procedimiento de purgado correcta- mente, asegúrese durante el purgado de que la presión de la instalación no desciende por deba-...

  • Página 24: Comprobar El Ajuste De Gas

    Si el juego de montaje no se encontrara en el volumen de suministro, no ponga el calentador en marcha y diríjase al Servicio de atención al cliente de Vaillant. ¡Peligro! Si el aparato se pone en funcionamiento con un sifón de agua de condensación vacío, existe el peligro de intoxicación por escape de gases.

  • Página 25: Comprobar Y Ajustar En Caso Necesario El Contenido De Co (Ajuste Del Factor De Exceso De Aire)

    • Entregar el aparato al usuario. • En caso que sea necesario ajustar el valor de gas de El Vaillant ecoTEC plus dispone de códigos de estado, evacuación, suelte el tornillo (4) y abata el tubo de que muestran en la pantalla el estado de funcionamien- succión de aire (5) en 90°...

  • Página 26: Calefacción

    6 Puesta en marcha 6.3.2 Sobrealimentación • Conecte el aparato y el acumulador de agua caliente conectado al mismo. • Asegúrese que el acumulador pida la existencia de calor. • Pulse la tecla "i". Si el acumulador se encuentra correctamente cargado, el calentador recorrerá...

  • Página 27: Entrega Al Usuario

    5º El consumidor deberá informar a Vaillant de la falta • Indique al usuario el ajuste más adecuado de conformidad del bien, en un plazo inferior a dos (más económico) de temperatura, reguladores y vál-...

  • Página 28: Ajuste De La Instalación De Calefacción

    7 Ajuste de la instalación de calefacción Ajuste de la instalación de En la tabla 7.1 se enumeran solamente aquellos puntos de diagnóstico que pueden ser modificados. Todos los calefacción demás puntos de diagnóstico son necesarios para el Los aparatos ecoTEC plus están equipados con un siste- diagnóstico y la reparación de averías (véase cap.
  • Página 29 Ajuste de la instalación de calefacción 7 Indica- Ajuste específico Significado Valores ajustables Ajuste de fábrica ción de la instalación d. 0 Carga parcial de la calefacción 46 kW 14 - 65 kW d. 1 Tiempo de retorno de la bomba interna 5 min 2 - 60 min para el servicio de calefacción...

  • Página 30: Ajuste De La Carga Parcial De La Calefacción

    7 Ajuste de la instalación de calefacción 7.2.1 Ajuste de la carga parcial de la calefacción también activando brevemente el funcionamiento de ve- Los calentadores se encuentran ajustados de fábrica en rano (girando el potenciómetro nominal de ida breve- 46 kW. En el punto de diagnóstico "d. 0" se puede ajus- mente hasta el tope izquierdo y después de nuevo a la tar un valor que equivalga al rendimiento en kW del apa- posición de inicio).

  • Página 31: Fijar Intervalo De Mantenimiento/Indicación De Mantenimiento

    Ajuste de la instalación de calefacción 7 Tiempo máximo de bloqueo del quemador ajustado [min] (Nomi- nal) [°C] 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 14,0 18,5 23,0 27,5 32,0 36,5 41,0 45,0 50,0 54,5 12,5 16,5 20,5 25,0...

  • Página 32: Inspección Y Mantenimiento

    ¡Para asegurar la durabilidad de todas las funciones del Para conseguir un funcionamiento sin averías y una aparato de Vaillant, y para no modificar la serie, solo larga vida útil del calentador ecoTEC plus de Vaillant es pueden utilizarse piezas originales de repuesto Vaillant sumamente importante efectuar periódicamente los tra-...

  • Página 33: Llenar/Vaciar El Aparato Y La Instalación De Calefacción

    Inspección y mantenimiento 8 a realizar por: N°. Paso de trabajo Manteni- Inspección miento Desenchufar el aparato de la red eléctrica, cerrar la alimentación de gas y las llaves de mantenimiento, dejar sin presión el aparato por el lado del agua (observar el manómetro) Desmontar el módulo térmico compacto Limpiar el intercambiador de calor de condensación Comprobar que el quemador esté...

  • Página 34: Mantenimiento Del Módulo Térmico Compacto

    8 Inspección y mantenimiento Mantenimiento del módulo térmico compacto • Extraiga las dos clavijas de la línea de encendido y de la línea de toma de tierra del electrodo de encendido 8.4.1 Desmontar el módulo térmico compacto (5). El módulo térmico compacto está compuesto por un •...

  • Página 35: Limpiar El Intercambiador De Calor De Condensación

    Inspección y mantenimiento 8 8.4.2 Limpiar el intercambiador de calor de 8.4.3 Eliminar la cal del intercambiador integral de condensación calor de condensación ¡Atención! ¡Atención! Peligro de cortocircuito y peligro de daños en la ¡Peligro de daños! platina y el ventilador. ¡Cierre los grifos de mantenimiento detrás del Proteja la caja electrónica abatida hacia abajo y desviador hidráulico.

  • Página 36: 8.4.5 Montar El Módulo Térmico Compacto

    8 Inspección y mantenimiento 8.4.5 Montar el módulo térmico compacto Fig. 8.3 Sustituir las juntas y la capa de aislamiento de la puerta del quemador ¡Peligro! Fig. 8.4 Montar el módulo térmico compacto ¡Peligro de quemaduras y daños por salida de gases a temperatura elevada! •...

  • Página 37: Limpiar Los Conductos Del Agua De Condensación Y El Sifón Del Agua De Condensación

    Inspección y mantenimiento 8 Para limpiar los conductos del agua de condensación puede desmontarse la manguera de agua de condensa- ción (1) del intercambiador de calor de condensación y el sifón de agua de condensación completo (2). Después pueden limpiarse ambos desmontados. Observe también las instrucciones de montaje adjuntas del cartucho del sifón.

  • Página 38: Limpiar El Sistema Desaireador

    8 Inspección y mantenimiento Limpiar el sistema desaireador ¡Atención! Todos los anillos tóricos deben sustituirse por ¡Peligro! otros nuevos. De lo contrario, puede haber ¡Peligro de escaldadura o de quemaduras! fugas. Existe el peligro de herirse y quemarse en todas las piezas conductoras de agua. No tra- •...

  • Página 39: Servicio De Prueba

    • Poner el aparato en marcha de acuerdo con las ins- Observación trucciones de uso adjuntas. Si quiere dirigirse al servicio de atención al cliente de Vaillant, o bien a un distribuidor de Vaillant, mencione, a ser posible, el código de error (F.xx) señalado y el estado del aparato (S.xx).

  • Página 40: Códigos De Diagnóstico

    9 Reparación de averías Indica- 9.1.2 Códigos de diagnóstico Significado ción En el modo de diagnóstico se pueden modificar determi- Servicio de calefacción nados parámetros o se puede hacer mostrar más infor- S. 0 La calefacción no presenta demanda de calor mación.
  • Página 41 Tensión de ionización digitalizada Margen de indicación de 0 a 102, > 80 sin llama, < 40 buena llama d.47 Temperatura exterior (con regulador Vaillant controlado Valor real en °C por sonda exterior) d.76 Variante de calentador (indicación): Device specific number (DSN) d.90...
  • Página 42 9 Reparación de averías Indica- Significado Valores de indicación/valores ajustables ción d.14 Valor nominal número de revoluciones bomba Valor nominal bomba interna en % Ajustes posibles: 0 = auto 1 = 53 2 = 60 3 = 70 4 = 85 5 = 100 (ajuste de fábrica) d.17 Conmutación regulación avance/retorno de calefacción 0 = Avance, 1 = Retorno (ajuste de fábrica: 0)

  • Página 43: Códigos De Error

    Reparación de averías 9 Indica- Significado Valores de indicación/valores ajustables ción d.81 Horas de funcionamiento calentamiento del agua En h d.82 Histéresis en servicio de calefacción Número/100 (3 equivale a 300) d.83 Histéresis en servicio de agua caliente Número/100 (3 equivale a 300) d.84 Indicación de mantenimiento: Número de horas hasta Rango de ajuste: 0 a 3000 h y "-"...
  • Página 44 9 Reparación de averías Código Significado Causa F. 0 Interrupción en el sensor de temperatura de ida El enchufe NTC no está enchufado o está suelto, el enchufe múlti- ple no está correctamente enchufado en el sistema electrónico, in- terrupción en el mazo de cables, NTC defectuoso F.

  • Página 45: Programas De Diagnóstico

    Reparación de averías 9 Código Significado Causa F.67 Error en el sistema electrónico/llama Señal de llama no plausible, sistema electrónico defectuoso F.70 Identificación del calentador inválida Caso de recambio: Se han sustituido la pantalla y el sistema elec- trónico a la vez y no se ajustado de nuevo la variante de aparato F.71 Error en la sonda de ida La sonda de ida emite un valor constante ->...

  • Página 46: Restaurar Los Parámetros A Los Valores Ajustados De Fábrica

    9 Reparación de averías 10 Sustitución de piezas Restaurar los parámetros a los valores 10.2 Sustituir el quemador ajustados de fábrica Junto a la posibilidad de restaurar parámetros indivi- ¡Peligro! duales a mano a los valores de ajuste de fábrica indica- Antes de sustituir el componente, observe las dos en las tablas 9.2 y 9.3, también se pueden restaurar indicaciones de seguridad del cap.

  • Página 47: Sustituir El Intercambiador Integral De Calor De Condensación

    • Observe las instrucciones de montaje que se adjuntan con la pieza de repuesto. En caso de dudas, diríjase al servicio técnico de fábrica Vaillant cuenta con una extensa y competente red de de Vaillant (véase cap. 11) Servicio de Asistencia técnica en toda España. Nuestra red le asegura un apoyo total en todas las circunstan- 10.5...

  • Página 48: 13 Datos Técnicos

    13 Datos técnicos 13 Datos técnicos ecoTEC plus VM 656/4 Unidad 14,9 – 69,2 Ámbito de potencia calorífica nominal P a 40/30 °C 14,6 - 67,6 Ámbito de potencia calorífica nominal P a 50/30 °C 14,1 - 65,7 Ámbito de potencia calorífica nominal P a 60/40 °C 13,8 - 63,7 Ámbito de potencia calorífica nominal P a 80/60 °C Carga calorífica máxima Q con servicio de calefacción...

Tabla de contenido