Tabla de contenido
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL KIT
Válvulas de mariposa MasterSeal
SERIE 761
INSTALACIÓN DEL KIT DE BARRERA TÉRMICA
PARA VÁLVULAS DE 2 - 12 PULG./60,3 -
323,9 MM
ADVERTENCIA
• Lea y comprenda todas las instrucciones
antes de instalar cualquier kit Victaulic.
Si no sigue todas las instrucciones existe
riesgo de lesiones personales graves
y/o daños materiales.
ADVERTENCIA
• LA BOMBA DEBE ESTAR CERRADA
para que el flujo no pase por la válvula
durante los procedimientos siguientes.
Si no sigue estas instrucciones podría causar una falla
del producto con consecuencia de lesiones personales
graves y/o daños a la propiedad.
• La siguiente instrucción muestra la instalación común del kit
de barrera térmica en una válvula accionada por engranajes.
Cuando sea necesario, este kit de barrera térmica también
se puede instalar en válvulas con palanca de bloqueo,
palanca de 10 posiciones y palanca telescópica.
• El kit de barrera térmica contiene dos empaquetaduras.
Una sirve para válvulas de 2 - 8 pulg./60,3 - 219,1 mm
y la otra para válvulas de 10 - 12 pulg./273,0 - 323,9 mm.
Asegúrese de usar la empaquetadura correcta para el tamaño
de válvula correspondiente.
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DEL KIT DE BARRERA TÉRMICA
Accionador
de engranajes
Empaquetadura
de barrera
térmica
Brida de montaje
del cuerpo de
la válvula
Aumentado para mayor claridad
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_D
AVISO
Eje
Cuerpo de la válvula
Valve
Body
Aumentado para mayor claridad
Vic
-300
™
®
Es posible quitar el accionador de engranajes sin sacar la válvula
del sistema de tuberías. LA BOMBA DEBE ESTAR CERRADA para que
el flujo no pase por la válvula durante los procedimientos siguientes.
Tome nota de la orientación actual del accionador de engranajes
antes de realizar los pasos siguientes. Como referencia para
la reinstalación, haga una marca en el accionador de engranajes,
el eje y la brida de montaje del cuerpo de la válvula con
un marcador o un lápiz de tinta.
1.
Ponga el disco de la válvula en la posición ABIERTA girando
el volante del accionador de engranajes hasta que el puntero
indique la posición ABIERTA.
2.
Quite los cuatro pernos de cabeza hexagonal y las arandelas
de seguridad que sujetan el accionador de engranajes a la brida
de montaje del cuerpo de la válvula.
3.
Tire hacia arriba para quitar el accionador de engranajes
y el buje móvil de la brida de montaje del cuerpo de la válvula.
NO QUITE NI GIRE EL EJE.
4.
Limpie los residuos de la brida de montaje del cuerpo
de la válvula.
5.
Coloque una empaquetadura de barrera térmica del tamaño
correcto en la brida de montaje del cuerpo de la válvula, como
se muestra en el diagrama de esta página.
NOTA: la empaquetadura debería abarcar toda la brida
de montaje del cuerpo de la válvula (la empaquetadura sera
un poco más grande que el área de superficie de la brida
de montaje del cuerpo de la válvula).
6.
ANTES DE REINSTALAR EL ACCIONADOR DE ENGRANAJES:
vea la posición del eje. Para los tamaños de 2 - 6 pulg./60,3 -
168,3 mm, las caras planas del eje quedarán paralelas
a los lados de la válvula cuando el disco esté en la posición
ABIERTA. Para los tamaños de 8 - 12 pulg./219,1 - 323,9 mm,
la cuña del eje quedará hacia un extremo de la válvula cuando
el disco esté en la posición ABIERTA.
7.
Inserte el buje móvil en el accionador de engranajes.
8.
Ponga el conjunto de accionador de engranajes/buje móvil
en la parte superior de la brida de montaje del cuerpo de
la válvula en la misma orientación en que se instaló antes.
Alinee los cuatro orificios del accionador de engranajes con los
cuatro orificios de la brida de montaje del cuerpo de la válvula.
NOTA: en los tamaños de 8 - 12 pulg./219,1 - 323,9 mm, instale
la cuña en el cuñero del eje. Inserte el buje móvil en el accionador
de engranajes. Coloque el conjunto de buje móvil y accionador
de engranajes en la parte superior del cuerpo de la válvula alineando
los cuatro orificios del accionador de engranajes con los cuatro
orificios del cuerpo de la válvula.
9.
Coloque una arandela de seguridad en cada uno de los cuatro
tornillos de cabeza hexagonal. Enrosque los tornillos de cabeza
hexagonal a través de la brida de montaje y el accionador
de engranajes y apriételos con la mano.
10. Apriete los tornillos de cabeza hexagonal hasta que las arandelas
de seguridad estén totalmente comprimidas y haya contacto
metal con metal entre el accionador de engranajes y la brida
de≈montaje del cuerpo de la válvula.
11. Gire la palanca del accionador de engranajes para asegurar
un funcionamiento correcto.
I-VIC300MS-SPAL
I-VIC300MS-SPAL_33
Tabla de contenido
