KO: 한국어
용도
간접 호기구 유량
Bravo 비강 연결 장치는 지속성
35
기도양압(CPAP)이나 폐쇄성 수면 무호흡의
30
치료를 위한 Bi-level 양압 호흡 장치의 연결
장치로 사용하도록 되어 있으며 특히 성인(>
25
30kg)에게 사용하도록 되어 있습니다.
20
가정에서 사용하는 경우에는 Bravo를 한
15
명의 환자에게 여러 번 재사용할 수
10
있습니다. 수면 실험실, 기타 임상 관련 기관
0
5
10
등의 각종 기관에서 사용하는 경우에는 여러
압력 (cm H
명의 환자에게 여러 번 재사용할 수
있습니다.
경고
처방 제품
이 장치는 반드시 양압 호흡 장치만 함께 사용해야 합니다. CPAP 또는 Bi-level 시스템의 전원이 켜져 있지 않고
올바르게 작동하지 않은 경우에 본 장치를 사용해서는 안됩니다. 호기구가 막혀서는 안됩니다.
경고에 대한 설명:
CPAP/Bi-level 시스템은 마스크 외부로 공기가 지속적으로 흐를 수 있도록 하는 호흡구 또는
호기구가 있는 특수 마스크와 함께 사용하도록 되어 있습니다. CPAP/Bi-level 장치의 전원이 켜지고 올바르게
작동하는 경우에는 장치에서 방출된 새로운 공기가 부착된 마스크의 호기구를 통해 배출된 공기를 밀어냅니다.
하지만 CPAP/Bi-level 장치가 작동하고 있지 않을 때는 마스크를 통해 신선한 공기가 충분히 공급되지 않으며
배출된 공기를 재호흡할 수 있습니다. 특정 환경에서 몇 분 이상 배출된 공기를 재호흡하면 질식할 수 있습니다.
이 경고는 대부분의 CPAP 및 Bi-level 시스템 모델에 적용됩니다.
이 장치는 일부 호흡 시스템의 압력 경보를 비활성화할 수 있습니다. 압력 경보를 사용하기 전에 호흡 시스템의 압력
경보가 제품과 잘 작동하는지 확인합니다.
피부에 홍조가 나타나거나 자극을 느끼는 경우에는 주치의에게 연락하십시오. 장치는 실리콘, 폴리카보네이트 및
폴리프로필렌으로 구성되어 있습니다.
전염될 위험으로 인해 각종 기관에서 재사용하는 경우에는 다른 환자에게 재사용할 때마다 장치를 소독합니다.
가정에서 사용하는 경우에는 한 명의 환자에게만 사용하도록 되어 있어 전염될 위험이 있으므로 여러 명의 환자에게
사용하지 않도록 합니다. 가정에서 사용하는 경우에는 이 장치나 그 구성품에 대한 멸균을 시도하거나 소독제를
사용하지 마십시오.
매 번 사용하기 전에
세정 지침의 설명에 따라 장치를 세정합니다. 가정에서 한 명의 환자에게만 사용하는 경우에는 세정 지침 – 가정용을
1.
참조하십시오. 각종 기관에서 여러 명의 환자에게 사용하는 경우에는 세정 및 소독 지침 – 기관용을 참조하십시오.
Y자 회로의 L자 관을 헤드기어의 원형 연결부에 삽입합니다. 참고: 화살표와 같이 L자 관을 헤드기어의 플랜지에서
2.
멈춰서는 안됩니다.
저장통을 부착하기 전에 저장통과 헤드기어에 표시된 각각의 "R"과 "L"을 확인합니다. 헤드기어 "R" 쪽의 L자 관을
3.
저장통의 "R" 쪽에 삽입합니다. 헤드기어 "L" 쪽의 L자 관을 저장통의 "L" 쪽에 삽입합니다. 참고: 저장통 끝부분이
헤드기어의 원형 연결부 끝부분에 완전히 겹쳐질 때까지 L자 관을 삽입해야 합니다.
환자의 코에 적합한 크기의 받침을 선택합니다. 받침을 저장통에 삽입합니다. 참고: 받침 사이의 막대는 저장통의
4.
호흡구 쪽에 보다 가까워야 합니다. 참고: 받침이 올바른 각도를 유지하기 위해서는 받침 사이의 막대가 반드시
일직선이어야 하며 늘어나 있거나 비틀려서는 안됩니다.
CPAP 또는 Bi-level 호흡 시스템의 회로관을 Y자 회로에 부착합니다.
5.
장치 착용 방법
연결 장치를 착용하기 전에 얼굴을 씻은 다음 완전히 말립니다.
1.
CPAP 또는 Bi-level 시스템의 전원을 켜고 올바르게 작동하는지 확인합니다.
2.
머리 위쪽에 헤드기어를 착용하고 받침을 코에 삽입합니다. 공기 누출을 최소화하면서도 착용감이 편해질 때까지
3.
헤드기어의 위쪽 및 뒤쪽 끈을 각각 조절하고 천천히 당깁니다. 참고: 헤드기어 측면은 눈과 귀 사이를 지나도록 해야
합니다. 참고: 각각의 끈을 균형 있게 조절하여 헤드기어 버클이 가운데에 오게 하는 것이 가장 좋습니다.
헤드기어의 저장통을 회전하여 받침의 각도를 조절할 수 있습니다.
4.
공기 누출을 최소화하면서도 착용감이 편해질 때까지 정상적으로 호흡하면서 계속 조금씩 조절합니다. 아무리 조절해도
5.
착용감이 편해지지 않거나 코에서 공기가 계속 누출되면 다른 크기의 받침이 필요할 수도 있습니다. 참고: 필요한 경우,
받침 사이의 막대를 제거하여 코 끝과 저장통 간의 간격을 늘리거나 각기 다른 크기의 받침을 2개 사용할 수 있습니다.
가슴에 배관을 연결하는 방식이나 머리에 끼우는 방식(벨크로 링 사용) 중 선호하는 방식으로 장치를 착용할 수
6.
있습니다.
대체로 연결 장치를 분리하기 위해 끈을 풀 필요가 없습니다. 코에서 완전히 떨어질 때까지 저장통을 잡고 앞으로 당긴
7.
다음 머리 위쪽으로 연결 장치를 들어올리기만 하면 됩니다.
세정 지침 - 가정용
매 번 사용 후:
저장통에서 받침을 분리합니다. Y자 회로에서 저장통과 헤드기어를 분해합니다. 참고: 헤드기어는 별도로 세척합니다.
1.
중성 비누와 온수로 Y자 회로, 받침 및 저장통을 세척합니다. 알코올이나 석유 제품 또는 강력 세정제를 사용하지
2.
마십시오.
저장통의 호기구에 장애물이 없는지 확인합니다.
3.
완전히 헹굽니다. 모든 구성품을 자연 건조 방식으로 완전히 마르도록 하되 직사광선을 피합니다.
4.
®
비강 연결 장치
각 구성품이 마모 또는 손상되었는지 주의 깊게 검사합니다. 플라스틱에 균열된 부분이 발견되거나 실리콘 구성품이
Bravo
5.
찢기거나 굳은 경우에는 장치를 사용하지 마십시오. 몇 번 세척 후에 변색되면 이는 정상적인 현상이며 마모된 징후로
사용 지침 – 07002 개정 E
간주해서는 안됩니다. 교체는 보건의료용품 공급업체에 연락하시기 바랍니다.
최소 7일마다:
비라텍스
LATEX
중성 비누와 온수를 사용하여 손으로 헤드기어를 세척합니다. 표백제는 사용하지 마십시오.
1.
소재
완전히 헹굽니다. 자연 건조 방식으로 완전히 마르도록 하되 직사광선을 피합니다.
2.
헤드기어가 마모 또는 손상되었는지 주의 깊게 검사합니다. 눈에 띄게 찢어졌거나 닳았거나 탄력이 떨어진 경우에는
3.
본 장치와 관련된
사용하지 마십시오. 교체는 보건의료용품 공급업체에 연락하시기 바랍니다.
사강은 20 cm
3
세정 및 소독 지침 - 기관용
미만입니다.
매 번 사용 후:
저장통에서 받침을 분리합니다. Y자 회로에서 저장통과 헤드기어를 분해합니다.
1.
15
20
중성 비누와 온수로 모든 구성품을 세척합니다. 알코올이나 석유 제품 또는 강력 세정제를 사용하지 마십시오.
2.
보관 온도:
O)
저장통의 호기구에 장애물이 없는지 확인합니다.
2
3.
0 ~ 54ºC (32 ~ 130ºF)
깨끗한 물을 사용하여 전체적으로 세 번 헹굽니다.
4.
세정 후에도 구성품에 오염물질이 남아 있으면 조립품 전체를 폐기하고 다른 제품으로 교체합니다.
5.
제조업체의 지침에 따라 Cidex OPA (ortho-Phthaladehyde) 용액을 준비합니다. Cidex OPA 검사지를 사용하여 Cidex
6.
OPA 용액의 강도를 확인합니다.
모든 구성품(헤드기어 제외)을 준비된 Cidex OPA 용액에 12분간 담급니다.
7.
구성품을 꺼냅니다. 구성품 안쪽 표면에 남아 있는 용액을 흔들어서 제거합니다.
8.
깨끗한 물을 사용하여 조립품 전체를 세 번 헹굽니다. 구성품 안쪽 표면에 남아 있는 물을 흔들어서 제거합니다. 모든
9.
구성품을 자연 건조 방식으로 완전히 마르도록 하되 직사광선을 피합니다.
각 구성품이 마모 또는 손상되었는지 주의 깊게 검사합니다. 플라스틱에 균열된 부분이 발견되거나 실리콘 구성품이
10.
찢기거나 굳은 경우에는 장치를 사용하지 마십시오. 몇 번 세척 후에 변색되면 이는 정상적인 현상이며 마모된 징후로
간주해서는 안됩니다. 교체는 보건의료용품 공급업체에 연락하시기 바랍니다.
공급업체:
R
제조업체:
Bravo는 RespCare, Inc.의 상표입니다. *US D591419, 특허 출원 중*
재주문 정보
부품 번호
BRV600
BRV630
C
Coconut Creek, Florida 33073 USA
ESP
ARE
(866)-216-7337
+ 1(561)- 208-3770
GaleMed Corp.
Obelis S.A.
EC
REP
39, Sec. 3, Haijing E. Road
Av. De Tervueren 34, Bte 44
Xiamen, Fujian Province, China
1040 Brussels, Belgium
설명
부품 번호
설명
Bravo - 시스템 전체
BRV621
받침,
소형
헤드기어
BRV623
받침,
중형
BRV625
받침,
대형
