Principales componentes / Main components / Principaux composants
Hauptkomponenten / Componenti principali / Principais componentes
G30/20 IE, G30/26 IE
1. Cuadro de regulación
Control panel
Tableau de commande
Kontrolschalttafel
Quadro di regolazione
Quadro de regulação
2. Cuerpo de caldeo
Combustion chamber
Corps de chauffe
Kesselkörper
Gruppo riscaldante
Corpo de caldeira
3. Válvula de gas
Gas valve
Vanne gaz
Gasventil
Valvola del gas
Válvula de gás
4. Circulador
Pump Circulateur
Umlaufpumpe
Circolatore
Circulador
5. Quemadores
Burners
Brûleurs
Brenner
Bruciatori
Queimadores
6. Intercambiador (GTI)
Heat exchanger (GTI)
Echangeur (GTI)
Austauscher (GTI)
Scambiatore (GTI)
Permutador (GTI)
7. Sonda de ionización
Flame rod
Sonde ionisation
lonisierungsfühler
Sonda di ionizzazione
Sonda de ionização
8. Electrodo de encendido
Ignition electrode
Electrode d'allumage
Zündelektrode
Elettrodo di accensione
Eléctrodo de acendimento
G30/20 IE GTI
9. Purgador automático
Automatic air eliminator
Purgeur automatique
Automatisches Ablaßventil
Automatic air eliminator
Spurgo automatico
Purgador automático
10. Vaso de expansión
Expansion vessel
Vase d'expansion
Expansionsgefaß
Vaso di espansione
Vaso de expansão
11. Seguridad antirrebufo
Flue limit thermostat
Sécurité anti-refoulement
Sicherheitsvorrichtung gegen
Rauchgasumkehrung
Sicura antisoffio
Segurança anti-retorno de gases
12. Cortatiro
Draught diverter
Coupe tirage
Strömungssicherung
Rompi-tiraggio antivento
Cortatiro
13. Válvula de seguridad
Safety valve
Vanne de sécurité
Sicherheitsventil
Valvola di sicurezza
Válvula de seguranqa
14. Válvula de tres vias (GTI/GTA/GTA-PC)
3-way valve (GTI/GTA/GTA-PC)
Vanne trois voies (GTI/GTA/GTA-PC)
Dreiwegeventil (GTI/GTA/GTA-PC)
Valvola a tre vie (GTI/GTA/GTA-PC)
Válvula de três vias (GTI/GTA/GTA-PC)
15. Depósito 100 litros (GTA/GTA-PC)
100-litre cylinder (GTA/GTA-PC)
Préparateur 100 litres (GTA/GTA-PC)
100 Liter Wasserspeicher (GTA/GTA-PC)
Serbatoio da 100 litri (GTA/GTA-PC)
Depósito de 100 litros (GTA/GTA-PC)
16. Ánodo de protección (GTA-PC)
Sacrificial anode (GTA-PC)
Anode de protection (GTA-PC)
Schutzanode (GTA-PC)
Anodo di protezione (GTA-PC)
Anodo de protecção (GTA-PC)
G30/26 IE GTA, G30/26 IE GTA-PC
17. Potenciostato (GTA-PC)
Potentiostat (GTA-PC)
Potentiomètre (GTA-PC)
Spannungsstabilisator (GTA-PC)
Potenziostato (GTA-PC)
Potenciostato (GTA-PC)
18. Piloto de control (GTA-PC)
Control LED (GTA-PC)
Voyant de contrôle (GTA-PC)
Kontroll-Leuchtanzeige (GTA-PC)
Spia di controllo (GTA-PC)
Piloto de controlo (GTA-PC)
19. Resistencia calefactora (GTA/GTA-PC) (Opcional)
Electric heater element (GTA/GTA-PC) (Opcional)
Résistance chauffante (GTA/GTA-PC) (Option)
Heizwiderstand (GTA/GTA-PC) (Optional)
Resistenza riscaldante (GTA/GTA-PC) (Opzionale)
Resistência aquecedora (GTA/GTA-PC) (Opcional)
20. Termostato resistencia (GTA/GTA-PC)
Electric heater thermostat (GTA/GTA-PC)
Thermostat résistance (GTA/GTA-PC)
Thermostat Heizwiderstand (GTA/GTA-PC)
Termostato resistenza (GTA/GTA-PC)
Termostato resistencia (GTA/GTA-PC)
21. Grupo de seguridad FLEXBRANE (GTA/GTA-PC)
FLEXBRANE safety unit (GTA/GTA-PC)
Groupe de sécurité FLEXBRANE (GTA/GTA-PC)
Sicherheitsgruppe FLEXBRANE (GTA/GTA-PC)
Gruppo di sicurezza FLEXBRANE (GTA/GTA-PC)
Grupo de segurança FLEXBRANE (GTA/GTA-PC)
22. Programador
Timer
Programmateur
Programmiervomchtung
Programmatore
Programador
23. Grifo de llenado
Fill point valve
Robinet de remplissage
Füllhahn
Rubinetto di riempimento
Torneira de enchimento
24. Grifo de vaciado
Drain cock
Robinet de vidange
Entleerhahn
Rubinetto di scarico
Torneira de esgoto
3
