Manuales relacionados para Shimano TL-RD200
Resumen de contenidos para Shimano TL-RD200
- Página 1 (Spanish) DM-LARD003-01 Manual del distribuidor CARRETERA GRAVEL E-BIKE LIFESTYLE GENERAL Cambio trasero SHIMANO CUES RD-U8020 RD-U6020 RD-U4020 RD-U3020 Tool TL-RD200...
- Página 2 Contenido AVISO IMPORTANTE..................3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO..............4 Precauciones con respecto al modelo LINKGLIDE de 11 velocidades ..6 Lista de herramientas necesarias..............8 Instalación/extracción..................9 Instalación del cambio trasero ................9 Ajuste......................12 Ajuste el recorrido del límite superior..............12 Comprobación de la longitud de la cadena .............12 Instalación de la cadena ..................16 Conexión y sujeción del cable interior..............16...
- Página 3 Los consumidores que no tengan acceso fácil a Internet pueden ponerse en contacto con un distribuidor de SHIMANO o con cualquiera de sus oficinas para obtener una copia impresa del manual del usuario. Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
- Página 4 Durante la instalación del producto, asegúrese de seguir las instrucciones proporcionadas en los manuales. Utilice únicamente piezas originales SHIMANO. Si un componente o pieza de repuesto se ensambla o ajusta incorrectamente, pueden producirse fallos en los componentes y puede que el ciclista pierda el control y choque.
- Página 5 Para lograr el máximo rendimiento, recomendamos encarecidamente el uso de lubricantes y productos de mantenimiento de SHIMANO. Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento Dependiendo de la forma del cuadro, el cambio trasero puede interferir con la vaina.
- Página 6 Precauciones con respecto al modelo LINKGLIDE de 11 velocidades Precauciones con respecto al modelo LINKGLIDE de 11 velocidades Cuando se utilizan los modelos LINKGLIDE de 11 velocidades, pueden producirse interferencias con el cambio trasero y los radios. Verifique las dimensiones de antemano y verifique que los puntos A y B no interfieran con los radios u otras partes.
- Página 7 LG 11 velocidades 11-50D (CS-LG600): 5,1 mm o más LG 11 velocidades 11-45D (CS-LG700 / CS-LG400): 4,3 mm o más * Se puede acceder a la información más reciente del modelo en nuestro sitio web ( https://productinfo.shimano.com/#/ Radio Holgura Parte inferior de los dientes...
- Página 8 Se requieren las siguientes herramientas para llevar a cabo la instalación/extracción, el ajuste y el mantenimiento. Herramienta Llave hexagonal de 2 mm Llave hexagonal de 3 mm Llave hexagonal de 4 mm Llave hexagonal de 5 mm Destornillador de estrella [n.º 2] Hexalobular [n.º 27] TL-CT12 TL-RD200...
- Página 9 Instalación/extracción Instalación del cambio trasero Instalación/extracción Instalación del cambio trasero El cambio trasero no cambiará de marcha correctamente si la puntera de cambio no está recta. Utilice el TL-RD11 para comprobar si la puntera de cambio está recta o no. Se recomienda mover la palanca de interruptor a la posición ON mientras utiliza la bicicleta para reducir el golpe de la cadena y evitar que la cadena se salga de los piñones.
- Página 10 Instalación/extracción Instalación del cambio trasero Apriete el tornillo de montaje del cambio trasero. Tenga cuidado de no introducir el tornillo de montaje del cambio trasero en la puntera de cambio en ángulo. Además, asegúrese de instalar el cambio trasero de manera que la placa de tope entre en contacto con la lengüeta del tope de cambio sin que quede holgura entre ellas.
- Página 11 Instalación/extracción Instalación del cambio trasero Realice comprobaciones periódicas para asegurarse de que no quede ninguna holgura entre la lengüeta del tope de cambio y la placa de tope. Si hay holgura entre estas dos piezas, se pueden producir problemas de rendimiento del cambio. Si la puntera de cambio y la placa de tope no están alineadas correctamente, la puntera de cambio puede rayarse o abollarse.
- Página 12 Ajuste Ajuste el recorrido del límite superior Ajuste Ajuste el recorrido del límite superior Ajuste girando el tornillo de límite superior. Ajústelo de manera que la parte central de la polea guía quede alineada con la cara exterior del piñón más pequeño cuando se mire desde el lado trasero.
- Página 13 Ajuste Comprobación de la longitud de la cadena Compruebe la longitud de la cadena. Con el punto cero de la cadena establecido en la parte trasera del piñón más grande, la longitud final apropiada de la cadena se determina agregando una cierta cantidad de eslabones a esta longitud de cadena resultante.
- Página 14 Ajuste Comprobación de la longitud de la cadena Punto cero 3 eslabones Punto cero 4 eslabones...
- Página 15 Ajuste Comprobación de la longitud de la cadena Las poleas del cambio trasero están equipadas con una placa que impide la salida de la cadena. Cuando pase la cadena por el cambio trasero, pásela a través del cuerpo principal del cambio trasero desde el lateral de la placa de prevención de salida de la cadena, tal como se muestra en la ilustración.
- Página 16 Ajuste Instalación de la cadena Instalación de la cadena Consulte el manual del distribuidor de la cadena para encontrar las instrucciones de instalación/retirada de la cadena. Conexión y sujeción del cable interior Longitud de la funda exterior Afloje el tornillo B hasta la posición que se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la placa de tope toque el cuerpo de la abrazadera sin dejar ninguna holgura.
- Página 17 Ajuste Conexión y sujeción del cable interior Determine la longitud de la funda exterior. Coloque un tope exterior sellado en el extremo de la funda exterior. Alinee el extremo del tope exterior con el borde inferior del soporte de la funda exterior del cambio trasero. Asegúrese de dejar la holgura suficiente en la funda exterior.
- Página 18 Ajuste Conexión y sujeción del cable interior Recorte cualquier parte sobrante de la funda exterior con el cortacables. Después de cortarlo, devuelva la parte externa de la funda exterior a su forma de círculo perfecto, de manera que la parte interna del orificio tenga un aspecto uniforme. Instale el tope exterior sellado en el extremo de la funda exterior.
- Página 19 Ajuste Conexión y sujeción del cable interior Coloque la maneta de cambio en la posición inicial. Accione la palanca de liberación 10 veces o más para manetas de 11 velocidades, 9 veces o más para las de 10 velocidades y 8 veces o más para las de 9 velocidades. Fije el cable interior al cambio trasero.
- Página 20 Ajuste Conexión y sujeción del cable interior Vuelva a fijar el cable interior al cambio trasero. Al tirar del cable interior, cerciórese de que está bien sujeto en la ranura de fijación del cable. Cable interior 6 - 7 N·m (RD-U8020) 6 - 7 N·m (RD-U6020 / RD-U4020 / RD-U3020)
- Página 21 Ajuste Ajuste del recorrido del límite inferior Ajuste del recorrido del límite inferior Ajuste girando el tornillo de límite inferior. Alinee el centro de la polea guía con el centro del piñón más grande mientras mueve la polea guía mediante la maneta de cambio, etc.
- Página 22 Gire el brazo de biela para cambiar de marcha y asegúrese de que el cambio sea suave. Vuelva a realizar este ajuste cuando utilice un cassette con un número de dientes diferente. Al utilizar TL-RD200 El tornillo B también puede ajustarse con TL-RD200 (herramienta de ajuste de la polea G).
- Página 23 Ajuste Ajuste del tornillo B Coloque la ventana de la corredera en función del juego de bielas y el cassette que utilice. Encaje el pasador de la corredera en el orificio correspondiente del cuerpo principal. Cuerpo principal Corredera Ventana Orificio Cambie la cadena al plato más pequeño y el piñón más grande.
- Página 24 Instale TL-RD200 en el piñón más grande como se muestra en la ilustración. Ajuste TL-RD200 desde la parte trasera del cambio trasero para 11 velocidades y ajústelo desde la parte delantera para 9 velocidades, como se muestra en la ilustración.
- Página 25 Ajuste Ajuste del tornillo B Gire el tornillo B hacia la izquierda para alinear la muesca de TL-RD200 con el tornillo de la polea guía. Tornillo B Muesca Retire TL-RD200 del cassette. Gire la biela hacia delante para mover TL-RD200 a una posición en la que pueda extraerse fácilmente y, a...
- Página 26 Ajuste Ajuste del SIS Ajuste del SIS Coloque la palanca de interruptor en la posición OFF. Para SHADOW RD, este paso no es necesario. Palanca de interruptor Accione la maneta de cambio varias veces para cambiar la cadena a cualquier marcha que se encuentre de cinco a siete pasos de distancia del piñón más grande.
- Página 27 Ajuste Ajuste del SIS Gire el tensor cilíndrico del cable hacia la izquierda mientras gira la biela hasta que comience a escuchar que la cadena roza contra el piñón más grande. Tensor cilíndrico del cable Tensor cilíndrico del cable El mejor ajuste se produce cuando el tensor cilíndrico del cable se gira hacia la derecha hasta hacer cinco clics.
- Página 28 Ajuste Ajuste del SIS Accione la maneta de cambio para cambiar de marcha mientras gira la biela y compruebe que no se produzca ruido en ninguna de las posiciones de la marcha. El cambio trasero no cambiará de marcha correctamente si la puntera de cambio no está recta. Utilice el TL-RD11 para comprobar si la puntera de cambio está...
- Página 29 Mantenimiento Sustitución de las poleas Mantenimiento Sustitución de las poleas Sustituya la polea guía/polea de tensión. Compruebe el sentido de la flecha de las poleas al instalarlas. Es posible que no se especifique ningún sentido para instalar las poleas, dependiendo del modelo. Polea guía (lado de la placa interior) 2,5 - 5 N·m Polea guía...
- Página 30 Mantenimiento Sustitución del eje B Sustitución del eje B Empuje el eje B desde el lado interior y utilice una herramienta, como el destornillador ranurado, para ensanchar y retirar el anillo de retención. Anillo de retención Eje B Retire el eje B de la placa de tope. Sustituya el eje B por uno nuevo e instálelo en el orden inverso al del procedimiento de extracción.
- Página 31 Mantenimiento Aplicación de grasa en el estabilizador de la cadena Coloque la palanca de interruptor en la posición OFF. Palanca de interruptor Retire la cubierta de la placa. Cubierta de la placa Retire la unidad de leva y el estabilizador de la cadena. Unidad de leva Estabilizador de la cadena...
- Página 32 Mantenimiento Ajuste de la fricción Aplique la grasa especial en la superficie del diámetro exterior del embrague de rodillo. Número de Grasa SHADOW RD+: Y04121000 (50 g) Embrague de rodillo Tenga cuidado de que no entre grasa en el embrague de rodillo. Si entra grasa en el embrague de rodillo, el embrague de rodillo se pegará...
- Página 33 Mantenimiento Ajuste de la fricción Gire el tornillo de ajuste de fricción con una llave hexagonal para ajustar la fricción. Disminuye Aumenta Tornillo de ajuste de la fricción No ajuste la fricción con un par de fricción de 0,25 N·m o superior. Si gira excesivamente el tornillo puede producir daños.
- Página 34 Mantenimiento Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Coloque la cubierta de la placa tal como se muestra en la ilustración. 1 - 1,5 N·m Cubierta de la placa Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Coloque la palanca de interruptor en la posición OFF.
- Página 35 Mantenimiento Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Retire el pasador de tope de la placa con un destornillador de estrella. Pasador de tope de la placa Gire la placa para aflojar el muelle tensor de la placa. Tal como se muestra en la ilustración, apriete el soporte de la funda exterior y la parte de acoplamiento del cable el uno contra el otro para mover el eslabón y girar la placa.
- Página 36 Mantenimiento Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Retire la cubierta de la placa. Cubierta de la placa Retire el estabilizador de la cadena y la unidad de leva. Unidad de leva Estabilizador de la cadena Retire el eje de placa.
- Página 37 Mantenimiento Instalación de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Retire el clip de sujeción y la palanca de interruptor. Palanca de interruptor Clip de sujeción Palanca de interruptor Clip de sujeción La unidad se puede desmontar tal como se muestra en la ilustración. Instalación de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Realice la instalación en el orden inverso al de...
- Página 38 Mantenimiento Instalación de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Aplique la grasa especial en el eje de placa. Eje de placa Zona de aplicación de la grasa Número de grasa: Grasa de alta calidad (Y04110000) No aplique grasa fuera del área de aplicación que se indica más arriba.
- Página 39 Mantenimiento Instalación de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Coloque el estabilizador de la cadena en la unidad de leva como se indica en la ilustración. Compruebe que la biela de leva de la unidad de leva se encuentre en la posición que se muestra en la ilustración.
- Página 40 Mantenimiento Instalación de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Instale la unidad de leva y el estabilizador de la cadena. Preste atención al posicionamiento del tope de la unidad de leva. No instale la cubierta de la placa si la placa no está completamente colocada sobre la unidad de leva.
- Página 41 Mantenimiento Instalación de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Durante la instalación puede resultar de gran ayuda mover la placa hacia adelante y hacia atrás mientras se mantienen presionados la unidad de leva y el estabilizador de la cadena. Placa Si hay resistencia cuando se mueve la palanca de interruptor a la posición ON, significa que los componentes se han instalado correctamente.
- Página 42 Mantenimiento Instalación de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Instale los tornillos de la cubierta de la placa. 1 - 1,5 N·m Tornillo de la cubierta de la placa Instale el pasador de tope de la placa. Como se muestra en la ilustración, gire la placa hacia la izquierda y luego instale el pasador de tope de la placa.
- Página 43 Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)