Emerson ClosetMaid Instrucciones De Instalación página 9

STEP 5
ÉTAPE 5
PASO 5
EE
x4
SLIDE SMALLEST PART FORWARD
GLISSER LES PLUS PETITES PIÈCES VERS L'AVANT
DESLICE LA PIEZA MÁS PEQUE—A HACIA DELANTE
HH
NOTE:
• Do not wipe lubricant from glides!
• Locate either drawer slide. Pull out smallest
part completely.
• Locate small, black release tab on backside.
• Using your thumb, slide tab up while pulling
pieces apart.
• Secure small part of glide onto drawer with
open end toward back. Repeat for other slide.
REMARQUE :
• Ne pas essuyer les glissières pour retirer le
lubrifiant!
• Localiser les glissières du tiroir. Tirer
entièrement sur les plus petites pièces.
• Localiser la petite languette de verrouillage
noire à l'arrière.
• Soulever la languette à l'aide du pouce tout
en détachant les pièces.
• Fixer la petite section de la glissière au
tiroir, la partie ouverte vers l'arrière. Répéter
l'opération avec l'autre glissière.
NOTA:
• No limpie el lubricante de los mecanismos
de deslizamiento.
• Ubique cualquiera de los mecanismos de
deslizamiento. Jale la pieza más pequeña
completamente.
• Busque la lengüeta pequeña de
desenganche negra en la parte trasera.
• Usando el dedo pulgar, deslice la lengüeta
hacia arriba mientras separa las piezas.
• Fije la pieza pequeña del mecanismo de desli-
zanto en el cajón con el extremo abierto hacia
la parte trasera. Repita para el otro lado.
Attach drawer slides.
Fixer les glissières du tiroir.
Instale los mecanismos de deslizamiento del cajón.
HH
OPEN END TOWARD BACK
EXTRÉMITÉ OUVERTE
VERS L'ARRIÈRE
EL EXTREMO ABIERTO HACIA LA PARTE
TRASERA
EE
x2
LOCATE SMALL BLACK TAB
LOCALISER LES PETITES LANGUETTES NOIRES
UBIQUE LA LENGÜETA NEGRA PEQUE—A
SLIDE TAB UP AND PULL APART
FAIRE GLISSER LA LANGUETTE VERS LE HAUT ET DÉTACHER
DESLICE LA LENGÜETA HACIA ARRIBA Y SEPÁRELA
HH
9