Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher D1503-M-E3
Resumen de contenidos para Kärcher D1503-M-E3
- Página 1 Kubota Diesel Engine English Français Deutsch Italiano Español 5.963-388.0 05/09...
-
Página 47: Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAMS WIRING DIAGRAMS... -
Página 95: Diagrammes De Montage Des Fils Electriques
DIAGRAMMES DE MONTAGE DES FILS ELECTRIQUES DIAGRAMMES DE MONTAGE DES FILS ELECTRIQUES... -
Página 143: Schaltplan
SCHALTPLAN SCHALTPLAN... -
Página 191: Schemi Di Connessioni
SCHEMI DI CONNESSIONI SCHEMI DI CONNESSIONI... - Página 193 CONTENIDO OPERACION SEGURA....................1 MANTENIMIENTO DEL MOTOR.................1 NOMBRES DE LAS PIEZAS ..................2 COMPROBACIÓN PRE-OPERACIÓN ................3 RODAJE ........................3 COMPROBACION DIARIA..................3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR ................4 ARRANQUE DEL MOTOR (NORMAL) ..............4 ARRANQUE A BAJAS TEMPERATURAS ...............6 PARO DEL MOTOR ....................6 COMPROBACIONES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ........7 Agua de refrigeración (refrigerante) .................
- Página 194 CONTENIDO Instrucciones durante el almacenamiento prolongado........... 26 CABLEADO ELÉCTRICO ..................26 CORREA DEL VENTILADOR ................27 Ajuste de tensión de la banda del ventilador..............27 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ..............28 TRANSPORTE .......................28 ALMACENAMIENTO ....................28 LOCALIZACION DE AVERIAS ..................29 ESPECIFICACIONES ....................32 ESQUEMAS DE CABLEADO ..................35...
-
Página 195: La Seguridad Es Lo Primero
PREFACIO Acaba de adquirir un motor KUBOTA del que puede sentirse orgulloso de ser propietario. Este motor es un producto de la ingeniería y fabricación de calidad KUBOTA. Está fabricado con los mejores materiales y bajo un estricto control de calidad. La lectura detenida de este manual le permitirá... -
Página 197: Operacion Segura
OPERACION SEGURA OPERACION SEGURA Operacion cuidadosa es su mejor aseguransa encontra de accidentes. Lea con atención esta sección antes de poneren funcionamiento el motor. Todos los operadores, independientemente de la experiencia que tengan, deberían leereste y otros manuales relacionados antes de poner en funcionamiento el motor o cualquier maquina que lleveincorporado. -
Página 198: Comprobaciones Antes De Arrancar Y Utilizar El Motor
OPERACION SEGURA 3. COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR Y UTILIZAR EL MOTOR A Asegúrese de revisar el motor antes de utilizarlo. No utilice el motor si tiene algun problema. Repárelo inmediatamente. A Asegúrese de que todas las protecciones y pantallas esten colocadas antes de utilizar el motor. Sustituya todo lo que falte o esté... -
Página 199: Manejo Seguro De Combustible Y Lubricantes -Manténgalos Alejados De Fuego
OPERACION SEGURA 5. MANEJO SEGURO DE COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES -MANTÉNGALOS ALEJADOS DE FUEGO A Siempre pare el motor antes de reponer combustible y/o lubricar. A NO fume ni permita llamas ni chispas en su zona de trabajo. El combustible es extremadamente inflamable y explosivo bajo ciertas condiciones. -
Página 200: Líquido Que Se Escapa
OPERACION SEGURA 7. LÍQUIDO QUE SE ESCAPA A Libere toda la presión de los sistemas de refrigeración, aceite y aire antes de desconectar cualquier conducto, unión o elementos relacionados. A Tenga cuidado al desconectar cualquier dispositivo del sistema de sobrepresión interna, ya que se podría liberar la presión. -
Página 201: Precauciones Para Evitar Quemaduras Y Explosión De Batería
OPERACION SEGURA 8. PRECAUCIONES PARA EVITAR QUEMADURAS Y EXPLOSIÓN DE BATERÍA A Para evitar quemaduras, tenga cuidado con los componentes calientes, como el mofle, la tapa del mofle, el radiador, las mangueras, el bloque del motor, los refrigerantes, el aceite del motor, etc. durante operación del motor y cuando se haya parado. -
Página 202: Mantenga Las Manos Y El Cuerpo Lejos De Las Partes Móviles
OPERACION SEGURA 9. MANTENGA LAS MANOS Y EL CUERPO LEJOS DE LAS PARTES MÓVILES A Asegúrese de parar el motor antes de revisar o ajustar la tensión de la correa y el ventilador del radiador. A Mantenga las manos y el cuerpo lejos de las piezas móviles, como el ventilador del radiador, la correa trapezoidal, la correa trapezoidal del ventilador, la polea o el volante de inercia. -
Página 203: Comprobaciones De Seguridad Y Mantenimiento
OPERACION SEGURA 11. COMPROBACIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO A Cuando revise el motor o lleve a cabo operaciones de mantenimiento, coloque el motor en una superficie plana y amplia. NO trabaje sobre un soporte que se apoye SÓLO en gatos o en un elevador. Utilice siempre bloques o los soportes adecuados para apoyar el motor antes de trabajar con él. -
Página 204: Etiquetas De Advertencia Y Atención
OPERACION SEGURA 12. ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Y ATENCIÓN Pieza N 19077-8724-1 ó 16667-8724-1 (55 mm. de diámetro) (37 mm. de diámetro) Pieza N TA040-4957-1 No acerque sus manos al ventilador del motor ni a la correa del ventilador. 13. CUIDADO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Y ATENCIÓN 1. -
Página 205: Mantenimiento Del Motor
MANTENIMIENTO DEL MOTOR MANTENIMIENTO DEL MOTOR El concesionario está interesado en su nuevo motor y desea ayudarle a que saque de él el mejor partido posible. Leyendo detenidamente este manual comprobará que puede hacer parte del mantenimiento periódico usted mismo. Sin embargo, cuando precise piezas o un servicio de importancia, diríjase al concesionario KUBOTA. -
Página 206: Nombres De Las Piezas
NOMBRES DE LAS PIEZAS NOMBRES DE LAS PIEZAS (1) Colector de admisión (10) Tapón de llenado de aceite (2) Palanca de control de la velocidad (11) Colector de escape (3) Palanca de parada del motor (12) Alternador (4) Bomba de inyección (13) Motor de arranque (5) Bomba de alimentación de combustible (14) Varilla de nivel de aceite... -
Página 207: Comprobación Pre-Operación
COMPROBACIÓN PRE-OPERACIÓN COMPROBACIÓN PRE-OPERACIÓN RODAJE Durante el rodaje del motor, no deje de hacer lo siguiente: 1. Cambie el aceite del motor y el cartucho del filtro del aceite después de transcurridas las primeras 50 horas de funcionamiento. (Consulte "ACEITE DEL MOTOR" en la sección "SERVICIO PERIÓDICO".) 2. -
Página 208: Funcionamiento Del Motor
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR ARRANQUE DEL MOTOR (NORMAL) A No use éter ni ningún otro líquido de arranque con el aire de admisión del motor, ya que podrían producirse daños importantes. Para evitar accidentes: A Cuando encienda el motor después de un largo período de inactividad (de más de tres meses), ponga A No permita que se acerque a la primero la palanca de parada en la posición PARADA... - Página 209 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR A Si está todavía encendido el piloto de presión del 4. Introduzca la llave en la llave de aceite, pare inmediatamente el motor y compruebe: contacto y gírela a la posición - si hay aceite suficiente en el motor, "FUNCIONAMIENTO".
-
Página 210: Arranque A Bajas Temperaturas
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR ARRANQUE A BAJAS TEMPERATURAS PARO DEL MOTOR Si la temperatura ambiente es inferior a -5 C* y el motor 1. Retroceda la palanca de control de la está muy frío, arránquelo de la forma siguiente: Ejecute los pasos (1) a (4) anteriores. velocidad y haga funcionar el motor en ralentí. -
Página 211: Comprobaciones Durante El Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR COMPROBACIONES DURANTE EL BCombustible FUNCIONAMIENTO Mientras funciona el motor, efectúe las siguientes comprobaciones para verificar todo marcha Para evitar accidentes: correctamente. A El líquido que escapa a través de poros tal vez no pueda verse. Utilice BAgua de refrigeración (refrigerante) una pieza de cartón o madera para buscar posibles fugas. -
Página 212: Inversión Del Sentido De Giro Del Motor Y Remedios
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR INVERSIÓN DEL SENTIDO DE GIRO DEL MOTOR Y REMEDIOS Para evitar accidentes: A El funcionamiento del motor a la inversa puede hacer que la máquina gire revés causar serios problemas. A El funcionamiento del motor a la inversa puede hacer que el gas de escape entre por el lado de admisión causando un incendio en el filtro de... -
Página 213: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para evitar accidentes: A Pare siempre el motor y quite la llave al realizar el mantenimiento diario o periódico, al repostar combustible y al limpiar y hacer el servicio de la máquina. A Antes de permitir que otras personas utilicen este motor, explíqueles la forma de manejarlo y haga que lean este manual antes de poner en... -
Página 214: Intervalos De Servicio
MANTENIMIENTO INTERVALOS DE SERVICIO A segúrese de cumplir los puntos Siguientes para realizar una mantenimiento. Los intervalos de cambio del aceite de lubricación listados en la tabla de abajo son para el aceite lubricante de la clase CF y de la clasificación API cuando se utiliza combustible con bajo contenido de sulfuro. Si se utiliza aceite lubricante CF- 4, CG-4, CH-4 o CI-4 con combustible de alto contenido de sulfuro, cambie el aceite lubricante a intervalos más breves de los recomendados en la tabla de abajo según las condiciones del funcionamiento. - Página 215 MANTENIMIENTO Página de Intervalo Elemento referencia Cambio del refrigerante del radiador ( L.L.C.) 20 a 23 Cambio de la batería 25,26 Cambio de los manguitos del radiador y las Cada dos años abrazaderas Cambio de los tubos de combustible y las abrazaderas Sustitución de la tuberia del aire de entrada A Los trabajos indicados por...
- Página 216 MANTENIMIENTO A Intervalos para el cambio del aceite y del filtro del motor. *Profundidad del cárter Modelos 124 mm *90 mm D1503-M-E3 D1703-M-E3 D1803-M-E3 V2003-M-E3 200 horas 150 horas V2203-M-E3 V2403-M-E3 V2403-M-T-E3 Inicial 50 horas * El càrter de 90 mm de profundidad es opcional.
- Página 217 MANTENIMIENTO A El aceite utilizado en el motor deberá ser de la clasificación API o un aceite para motor SAE apropiado según las temperaturas ambientales, como se muestra a continuación: Por encima de 25 SAE30, SAE10W-30 o 15W-40 Entre 0 y 25 SAE20, SAE10W-30 o 15W-40 Por debajo de 0 (32 ) SAE10W, SAE10W-30 o 15W-40...
-
Página 218: Servicio Periódico
SERVICIO PERIÓDICO SERVICIO PERIÓDICO COMBUSTIBLE BComprobación del nivel de combustible y El combustible es inflamable y puede resultar muy carga de combustible peligroso. Manéjelo con mucho cuidado. 1. Compruebe que el nivel de combustible está por encima del límite inferior en el indicador de combustible. -
Página 219: Bpurga De Aire Del Sistema De Combustible
SERVICIO PERIÓDICO A Como los motores diesel KUBOTA de menos de 56 kW (75 caballos de valor) utilizan las normas EPA Tier BPurga de aire del sistema de combustible 4 e Interim Tier 4, la utilización de combustibles de bajo contenido de sulfuro o contenido ultrabajo de sulfuro es obligatoria para estos motores, cuando se Para evitar accidentes: utilizan en zonas reguladas por US EPA. -
Página 220: Bcomprobación De Los Tubos De Combustible
SERVICIO PERIÓDICO [PROCEDIMIENTO ] (Tanque de combustible en posición inferior a la bomba de combustible) BComprobación de los tubos de 1. Para los tanques de combustible que quedan por combustible debajo de la bomba de inyección, el sistema de combustible debe ser presionizado mediante la bomba de combustible eléctrica del sistema de Para evitar accidentes: combustible. -
Página 221: Blimpieza Del Recipiente Del Filtro De Combustible
SERVICIO PERIÓDICO BLimpieza del recipiente del filtro de BCambio del cartucho del filtro de combustible combustible Limpie el filtro de combustible una vez transcurridas 100 1. Cambie el cartucho del filtro de combustible por otro nuevo cada horas funcionamiento, horas de funcionamiento. Hágalo en un lugar limpio para aproximadamente. -
Página 222: Aceite Del Motor
Profundidad del càrter filtro. Modelos A No toque el silenciador ni los tubos 124 mm *90 mm de escape mientras estén calientes; D1503-M-E3 podría sufrir quemaduras graves.No D1703-M-E3 7,0 L 5,6 L deje de parar el motor y deje que se D1803-M-E3 enfríe... -
Página 223: Bcambio Del Aceite Del Motor
Profundidad del càrter de operación y después cada 200 horas con el Modelos 124 mm *90 mm depósito de aceite estandard. (Vea la tabla siguiente.) D1503-M-E3 D1703-M-E3 A Intervalos para los cambios de aceite posteriores D1803-M-E3 Profundidad del càrter V2003-M-E3... -
Página 224: Radiador
SERVICIO PERIÓDICO 5. Después de cambiar el cartucho, descenderá normalmente un poco el nivel del aceite del motor. Por BComprobación del nivel de refrigerante y lo tanto, haga funcionar el motor durante un rato y añadido de refrigerante compruebe que no hay ninguna fuga de aceite por la 1. -
Página 225: Cambio Del Refrigerante
2. Quite el tubo de rebosamiento del tapón de presión del radiador para vaciar el depósito de reserva. 3. Volumen de refrigerante especificado Modelos Cantidad D1503-M-E3,D1703-M-E3 5,5 L D1803-M-E3 5,8 L V2003-M-E3,V2203-M-E3 8,1 L V2403-M-E3,V2403-M-T-E3... -
Página 226: Comprobación De Los Manguitos Del Radiador Y De Las Abrazaders
SERVICIO PERIÓDICO BComprobación de los manguitos del BLimpieza del núcleo del radiador radiador y de las abrazaders (exterior) Si hay polvo entre las aletas y el tubo, limpielo con agua corriente. Para evitar accidentes: A Asegúrese limpiar A No limpie el radiador con instrumentos duros tales periódicamente la manguera del como espátulas o destornilladores. -
Página 227: Cemento Para Radiadores
SERVICIO PERIÓDICO BCemento para radiadores Utilice siempre una mezcla de 50/50 de refrigerante de larga duración y agua blanda limpia en los motores de Debido a que el radiador es muy robusto, es poco KUBOTA. probable que se presenten fugas de agua. Sin embargo, Póngase en contacto con KUBOTA en lo concerniente al en el caso de que ocurra esto, puede arreglarse refrigerante para condiciones extremas. -
Página 228: Bválvula De Descarga
SERVICIO PERIÓDICO BVálvula de descarga BIndicador de polvo (opcional) Abra la válvula de descarga una vez a la semana bajo Si la señal roja del indicador de polvo unido al filtro de aire condiciones normales de funcionamiento -o diariamente se hace visible, es que se ha alcanzado el nivel de cuando se utilice el motor lugares con mucho polvo- para servicio. -
Página 229: Bateria
SERVICIO PERIÓDICO BATERIA Para evitar accidentes: A Cuando se activa la batería, los Para evitar accidentes: gases de hidrógeno y oxígeno de la A Tenga cuidado para que el electrólito batería extremadamente de la batería no entre en contacto explosivos. Mantenga las chispas y con su cuerpo o sus ropas, ya que el las llamas siempre alejadas de la ácido... -
Página 230: Instrucciones Durante El Almacenamiento Prolongado
SERVICIO PERIÓDICO 2. Para cargar lentamente la batería, conecte el terminal positivo del cargador al terminal positivo de la batería, BInstrucciones durante el almacenamiento y el negativo al negativo. prolongado 3. La recarga rápida carga la batería a mayor velocidad 1. -
Página 231: Correa Del Ventilador
SERVICIO PERIÓDICO CORREA DEL VENTILADOR BAjuste de tensión de la banda del ventilador Para evitar accidentes: A Asegúrese de apagar el motor y quite la llave antes de verificar la tensión de la banda. A Después trabajo mantenimiento comprobación, asegúrese de poner las cubiertas de seguridad desmontadas. -
Página 232: Transporte Y Almacenamiento
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO TRANSPORTE ALMACENAMIENTO Para evitar accidentes: Para evitar accidentes: A Fije firmemente el motor para que no A Parar el motor antes de lavar del se caiga. tractor. A No se ponga cerca de la máquina, ni A Para evitar el riesgo de intoxicación debajo ella,... -
Página 233: Localizacion De Averias
LOCALIZACION DE AVERIAS LOCALIZACION DE AVERIAS Si el motor no funciona correctamente, use la tabla siguiente para identificar la causa y corregirla. B Cuando el motor arranca con dificultad B Cuando la potencia desarrollada es insuficiente Causa Contramedidas Causa Contramedidas Compruebe el depósito y el filtro de Las válvulas en malas condiciones y combustible... - Página 234 LOCALIZACION DE AVERIAS B Si el motor se para bruscamente B Cuando tiene pararse motor inmediatamente Causa Contramedidas Causa Contramedidas Compruebe el depósito de combustible y rellene si es La velocidad del * Compruebe los ajustes, la necesario. motor aumenta o Falta de combustible temporización de la inyección y el Compruebe también el sistema de...
- Página 235 LOCALIZACION DE AVERIAS B Cuando el motor se sobrecalienta Causa Contramedidas El aceite del motor * Compruebe el nivel y añada aceite si es insuficiente es necesario. Correa del ventilador * Cambie la correa o ajuste su tensión. rota o alargada Falta de refrigerante * Añada refrigerante.
-
Página 236: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Modelo D1503-M-E3 D1703-M-E3 D1803-M-E3 Motor diesel de cuatro tiempos, Tipo refrigerado por agua, vertical Número de cilindros Diámetro y carrera 83 x 92,4 87 x 92,4 87 x 102,4 Cilindrada total 1,499 1,647 1,826 Cámara de combustión Tipo esférico (E-TVCS) - Página 237 ESPECIFICACIONES Modelo V2003-M-E3 V2203-M-E3 Motor diesel de cuatro tiempos, Tipo refrigerado por agua, vertical Número de cilindros Diámetro y carrera 83 x 92,4 87 x 92,4 Cilindrada total 1,999 2,197 Cámara de combustión Tipo esférico (E-TVCS) Potencia neta intermitente kW / rpm 29,8 / 2800 33,1 / 2800 segúnSAE(SAEJ1349)
- Página 238 ESPECIFICACIONES Modelo V2403-M-E3 V2403-M-T-E3 Motor diesel de cuatro tiempos, Tipo refrigerado por agua, vertical Número de cilindros Diámetro y carrera 87 x 102,4 Cilindrada total 2,434 Cámara de combustión Tipo esférico (E-TVCS) Potencia neta intermitente kW / rpm 33,9 / 2700 41,2 / 2700 segúnSAE(SAEJ1349) (HP / rpm)
-
Página 239: Esquemas De Cableado
ESQUEMAS DE CABLEADO ESQUEMAS DE CABLEADO...