Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
RACCORDEMENT
IX
À UN SYSTÈME D'AÉRATION
Cet appareil doit être ventilé. Il possède une calotte de
1 ½ pouce en haut de la couverture dédiée à cette
connexion. L'appareil doit être relié au système d'aération
conformément aux règlementations locales. Placez le
coude 90° (O) sur la calotte connectez ensuite votre
tuyauterie d'aération et serrez avec les colliers (L). Tous
les appareils connectés au système doivent aussi être
ventilés.
Attention : N'utilisez pas de vanne d'admission
d'air ni un évent à ressort, car ces mécanismes
sont à sens unique. La pression d'air doit
demeurer uniforme à l'intérieur et à l'extérieur
de l'ensemble broyeur-pompe.
RACCORDEMENT D'UN ÉVIER
X
Le broyeur est équipé d'un orifice d'entrée
supplémentaire de 1 ½ pouce sur le côté du boîtier. Cette
entrée est utilisée pour connecter le tuyau de vidange
d'un lavabo à l'unité de broyage. Utilisez le manchon
fourni de 1 ½ pouce x 1 ½ pouce (I) lors de la connexion
d'un évier. Serrez ces connexions avec les colliers (L) une
fois qu'ils sont installés.
Remarque : La distance réelle entre le siphon en P de
l'appareil supplémentaire le broyeur-pompe détermine le
jeu nécessaire pour installer le siphon en P, et la
hauteur requise pour assurer un écoulement par
gravité d'au moins ¼ de pouce par pied.
RACCORDEMENT
XI
ÉLECTRIQUE
Tous les branchements électriques doivent être
conformes aux normes électriques en vigueur dans votre
région. Le système de broyage requiert une alimentation
monophasée de 120 V 15 A. Si la prise de courant est
située dans une salle de bain, elle doit être à une distance
de 40 pouce (en ligne directe) d'une douche ou d'une
baignoire. Ne connectez l'appareil qu'à une prise de
courant protégée par un coupe-circuit en cas de défaut
de mise à la terre du neutre (GFI).
Attention : risque de décharge électrique - cet
appareil est muni d'une prise de terre (GFI) afin de
réduire le risque d'électrocution. Vérifiez que votre
appareil est branché sur un circuit électrique avec
prise de terre.
MISE EN MARCHE DE
XII
L'APPAREIL / UTILISATION
1. Avant la mise en marche, assurez-vous que le toilette
ne contient pas de résidus suite à l'installation.
2. Ouvrez la soupape d'arrêt et attendez que le réservoir
se remplisse.
3. Vérifiez que l'appareil est bien branché.
4. Tirez plusieurs fois la chasse d'eau, en attendant
un peu chaque fois et en jetant quelques feuilles de
papier hygiénique dans la cuvette pour vérifier la
tuyauterie d'évacuation. Il ne devrait pas rester de papier
hygiénique dans la cuvette après que la chasse d'eau
est été actionnée.
Les ensembles broyeur-pompe SFA sont conçus pour
évacuer uniquement les sécrétions humaines, le papier
hygiénique et l'eau.
Attention : Il est strictement interdit de jeter dans
le cabinet des acides, des alcaloïdes, des solvants,
de la peinture, des décapants à peinture, des
déchets alimentaires, des sacs plastique, des
tissus, du plâtre, des gravats, de la litière pour
chats ou toute autre matière qui pourrait bloquer,
endommager ou corroder l'appareil. Si cette mise
en garde n'est pas respectée, l'ensemble broyeur-
pompe pourrait être endommagé et la garantie
pourrait être annulée.
Ne mettez pas de javellisant sous forme de bloc ni
de produits nettoyants au chlorhydrate dans le
réservoir. Il a été prouvé que ces solutions
endommagent les composants en plastique et en
néoprène de la soupape de remplissage et de la
soupape de chasse d'eau, ce qui peut causer des
fuites.
En cas de panne de courant, n'utilisez pas la
toilette ni les autres appareils sanitaires qui y sont
reliés, car ils ne fonctionneront pas tant que le
courant n'aura pas été rétabli.
La toilette s'utilise comme une toilette ordinaire et ne
demande pas d'entretien si elle est utilisée normalement.
Cependant, vous ne prenez pas de risque en nettoyant
l'ensemble broyeur-pompe une fois par an. N'utilisez
pas de javellisant (veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau qui
pénètre dans l'ouverture du cordon électrique).
L'appareil se met automatiquement en marche dès que
la chasse d'eau est tirée ou que la baignoire, la douche
ou le lavabo se vident. Il cesse de fonctionner lorsque son
contenu a été pompé et évacué.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le système
pendant une longue période (vacances, panne de courant,
entretien, etc.), fermez l'admission d'eau du réservoir
et tirez la chasse d'eau pour vider l'appareil. Il ne faut
jamais laisser l'eau du réservoir fuir dans la cuvette.
Dans les régions où il y a risque de gel, le système doit
être protégé adéquatement supporter les conditions
extrêmes de l'hiver. Cela signifie vider tous les tuyaux,
le réservoir de la toilette, la cuvette et le réservoir du
broyeur. Pour protéger le système de broyage contre le
gel, il suffit de verser 4 litres d'antigel pour appareils de
plomberie dans le réservoir et de tirer la chasse d'eau du
réservoir. Cela activera le système et toute l'eau qui reste
sera remplacée par de l'antigel. Ni la main-d'œuvre ni
les pièces ne sont couvertes par la garantie si l'appareil
tombe en panne à cause du gel. Assurez-vous qu'il
n'y a pas de robinet mal fermé, sinon le moteur peut
disjoncter suite aux mises en route et arrêts fréquents. Il
pourrait en résulter une inondation.
L'ACCÈS AUX COMPOSANTS
XIII
PRINCIPAUX
(Personnel qualifié uniquement)
L'unité de macération est très fiable et pour une
utilisation normale, plusieurs centaines de milliers de
cycles sont assurées. Cependant, une intervention peut
parfois être nécessaire.
AVERTISSEMENT : Avant d'entreprendre des
travaux d'entretien ou de dépannage, assurez-
vous de débrancher l'appareil de la source
d'alimentation en électricité.
1. Si un corps étranger tombe à l'intérieur du broyeur et
bloque le système de lames, veuillez suivre les étapes sur
la page 5 afin de le supprimer.
Remarque : Le panneau de service sur le côté gauche
peut être enlevé à l'aide de l'outil fourni.
AVERTISSEMENT : N'essayez pas de retirer l'objet
avec votre main, utilisez uniquement des pinces.
2. Si le condensateur, le micro-interrupteur ou la
membrane doit être remplacé, veuillez suivre les étapes
sur la page 6.
Remarque : Le panneau de service sur le côté droit peut
être enlevé à l'aide de l'outil fourni.
AVERTISSEMENT : Avant d'entreprendre des
travaux d'entretien ou de dépannage, assurez-
vous de débrancher l'appareil de la source
d'alimentation en électricité.
Ces trois éléments sont considérés comme faisant partie
de la section de la pompe sensible à la pression. Si vous
avez des interrogations sur la façon de remplacer ces
éléments, veuillez contacter le soutien technique au
numéro figurant sur la couverture de ce manuel.
RETOUR ET RÉPARATION DE
XIV
L'ENSEMBLE BROYEUR-POMPE
Si le système de broyage doit être réparé, communiquez
avec nous pour connaître vos options ou pour vous
renseigner sur le centre de réparation autorisé de votre
région. Lorsque vous devez retourner l'ensemble
broyeur-pompe au fabricant ou à l'atelier de réparation,
veuillez vous assurer qu'il a été soigneusement nettoyé et
désinfecté, à l'intérieur comme à l'extérieur, avant de
l'expédier. Le cas échéant, des frais de manutention
seront facturés pour le nettoyage (50 $).
Lorsque des réparations sont effectuées en dehors de la
période de garantie, ou si l'ensemble broyeur-pompe a
été endommagé par l'utilisateur, une estimation des frais
de réparation est envoyée au client.
DÉPANNAGE
XV
(Personnel qualifié uniquement)
1. Si vous devez ouvrir l'ensemble broyeur-pompe ou si
le moteur doit être retiré, détachez le couvercle et
soulevez-le. Il y a un joint entre le couvercle et le boîtier
qui empêche toute fuite dans l'unité.
2. Notez que le moteur est rempli d'huile diélectrique; il
ne faut pas vidanger cette huile ni la remplacer par de
l'huile ordinaire. Veuillez prendre note que le distributeur
n'est pas en mesure de vous fournir des joints
d'étanchéité, des bagues ou de l'huile. Si le bouchon qui
maintient l'huile en place est retiré, la garantie est
annulée automatiquement.
3. Lorsque vous replacerez le couvercle sur l'appareil, il
est conseillé de lubrifier légèrement le joint d'étanchéité
en caoutchouc avec de l'eau savonneuse ou du liquide à
vaisselle.
Le joint d'étanchéité doit d'abord être à l'intérieur du
couvercle. Commencez par pousser le couvercle vers le
bas, puis frapper tout autour du couvercle avec un maillet
en caoutchouc ou un bloc.
Tabla de contenido
