Fermax MDS Libro Técnico página 115

MDS - VDS MDS - VDS
MDS - VDS MDS - VDS MDS - VDS
MDS - VDS MDS - VDS
MDS - VDS MDS - VDS MDS - VDS
SW2: Configuración de la red FXL.
E
SW2: FXL network configuration.
EN
SW2: Configuration du réseau FXL.
F
SW2: Configuration des FXL-Netzwerks.
D
E
EN
F
D
E
EN
F
D
E
EN
F
D
E
EN
F
D
E
EN
F
D
E
EN
F
D
Cod. 97002EIFAb-2 V06_10
Nº de dígitos a marcar para generar llamada.
Nº of digits to be entered to make a call.
Nombre de chiffres à composer pour réaliser un appel.
Anzahl der Ziffern, die gewäit werden müssen, um einen Anruf herzustellen.
6 dígitos: 2 dígitos de número de central + 4 dígitos de llamada vivienda.
6 digits: 2 digits for central unit number + 4 digits for apartment address.
6 chiffres: 2 chiffres pour numéro de centrale + 4 chiffres pour appel des appartements.
6 Ziffern: 2 Ziffern stehen für die Zentrale + 4 Ziffern für den Anruf.
4 dígitos: No se pueden repetir los números de viviendas entre centrales.
4 digits: Apartment numbers must not be repeated between central units.
4 chiffres: Les numéros des appartements ne peuvent pas se répéter entre les centrales.
4 Ziffern: Die Nummern der Wohnungen zwischen den Zentrale dürfen sich nicht wiederholen.
Acceso a otras centrales.
Access to other central units.
Accès aux autres centrales.
Zutritt zu anderen Zentralen.
Se habilita la llamada a apartamentos conectados a otrs unidades centrales.
Call to apartments linked to other central units enabled.
Il est possible de réaliser un appel vers des appartements connectés à d'autres centrales.
Der Anruf an Decoder von anderen Zentralen wird aktiviert.
Sólo se pueden llamar a los apartamentos dependientes de esa central.
Can only call the apartments depending on this central unit.
Il n'est possible d'effectuer un appel que vers les appartements dépendant de cette centrale.
Es können nur jene Decoderangerufen werden, die von dieser Zentrale abhängen.
Pag. 95