Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Finterm Joannes G 50/2
Resumen de contenidos para Finterm Joannes G 50/2
- Página 1 G 50/2 gas - G 50/M gas - G 70/2 gas - G 70/M gasá G 50/2 gas - G 50/M gas - G 70/2 gas - G 70/M gas G 50/2 gas - G 50/M gas - G 70/2 gas - G 70/M gas G 50/2 gas - G 50/M gas - G 70/2 gas - G 70/M gas G 50/2 gás - G 50/M gás - G 70/2 gás - G 70/M gás...
- Página 3 LIBRETTO D’USO E MANUTENZIONE BRUCIATORE DI GAS G 50/2 gas - G 50/M gas G 70/2 gas - G 70/M gas FINTERM S.p.A CORSO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TO) TEL. 011.4022.1 - FAX 011.780.40.59...
-
Página 37: Use And Maintenance Instructions
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS GAS BURNER G 50/2 gas - G 50/M gas G 70/2 gas - G 70/M gas FINTERM S.p.A CORSO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TO) - ITALIA TEL. 011.4022.1 - FAX 011.780.40.59... - Página 71 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN BRULEUR A GAZ G 50/2 gaz - G 50/M gaz G 70/2 gaz - G 70/M gaz FINTERM S.p.A CORSO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TO) TEL. 011.4022.1 - FAX 011.780.40.59...
- Página 95 SCHEMA DE MONTAGE DES DISPOSITIFS DE SECURITE SELON LA NORME UNI-CIG POUR LES BRULEURS A GAZ FIG. 28 – BRULEUR – * ÉLECTROVANNE DE REGLAGE – PRESSOSTAT GAZ DE MIN - MAX OU ASSERVI AU CONTROLE D’ETANCHEITE – * ÉLECTROVANNE DE SECURITE –...
- Página 96 G 50/2 GAZ VERSION STANDARD 9 9 2 2 9 9 6 6 9 9 3 3 FIG. 29 G 50/2 GAZ VERSION CE 9 9 7 7 9 9 4 4 FIG. 30...
- Página 97 G 50/M GAZ VERSION CE 9 9 5 5 9 9 8 8 FIG. 31 G 70/2 GAZ VERSION STANDARD 9 9 2 2 9 9 6 6 9 9 3 3 FIG. 32...
- Página 98 G 70/2 GAZ VERSION CE 9 9 2 2 9 9 7 7 9 9 1 1 9 9 3 3 FIG. 33 G 70/M GAZ VERSION CE 9 9 8 8 9 9 5 5 FIG. 34...
-
Página 105: Para Quemadores De Gas
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANEJO Y MANTENIMIENTO PARA QUEMADORES DE GAS G 50/2 gas - G 50/M gas G 70/2 gas - G 70/M gas FINTERM S.p.A CORSO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TO) - ITALIA TEL. 011.4022.1 - FAX 011.780.40.59... -
Página 106: Advertencias Generales
1) ADVERTENCIAS GENERALES – El manual de manejo y mantenimiento constituye parte integral del producto y tendrá que ser entregado al usuario. Leer con cuidado las advertencias contenidas en este manual de manejo y mantenimiento. Se aconseja conservar el manual para poderlo consultar en caso de necesidad. La instalación del producto tiene que ser efectuada según la normativa vigente, según las instrucciones del constructor y por personas especializadas. -
Página 107: Advertencias Particulares
ADVERTENCIAS PARTICULARES – Asegurarse que quien ha hecho la instalación del quemador lo haya fijado muy bien al generador de calor de manera que la llama se genere en el interior de la cámara de combustión del mismo generador. – Antes de poner el quemador en marcha y por lo menos uno vez cada año, hay que efectuar, por personal especializado, las siguientes operaciones: a) Tarar el caudal del combustible del quemador según la potencia que necesita el generador de calor. - Página 108 responsable. – Antes de poner en marcha el aparato se aconseja efectuar una limpieza interior de todas las tuberías de la instalación de suministro del combustible para quitar eventuales residuos que podrían comprometer el buen funcionamiento del aparato. – En la primera puesta en marcha de este aparato hay que averiguar: a) Que sea estanca la tubería de alimentación del combustible.
-
Página 109: Descripción
DESCRIPCIÓN Son quemadores de aire impulsando con mez- cla gas/aire en la cabeza de combustión. La boca larga se desliza sobre la brida para sati- sfacer todas las posibles aplicaciones de calde- ras y generadores de calor. Se une a la gran estabilidad de llama el rendi- mento y la seguridad total. -
Página 110: Dimensiones
DIMENSIONES FIG. 2 MODELO Ø G 230 1050 MIN. 290 350 ÷ 410 G50/2 gas 1070 160 ÷ 200 1” 1/2 MIN. 2” G70/2 gas 1110 160 ÷ 200 230 1100 300 380 ÷ 510 DIAGRAMA DE PRESURIZACIÓN G 50/2 gas G 70/2 gas 241 kw 336 kw... -
Página 111: Esquema Eléctrico
273128 G 50/2 - 70/2 gas CONTROL ESTANGUEIDAD DUNGS (4) FIG. 4 ESQUEMA ELÉCTRICO La línea de alimentación tiene que conectar el quemador mediante un interruptor general de 15 A y tiene que estar protegida por un fusible de 10 A. los cables de alimentación tienen que tener una sección no inferior a 1,5 mm y tener un aislamiento de 2000 voltios. - Página 112 273129 G 50/M - 70/M gas CONTROL ESTANGUEIDAD DUNGS (4) FIG. 5 ENCHUFE MULTIPOLAR El enchufe multipolar permite fáciles y rápidas operaciones de conexión eléctrica. La desconexión de la misma, que interrumpe totalmente las conexiones eléctricas, permite actuar sobre el quemador con absoluta seguridad.
-
Página 113: Línea De Alimentación De Combustible Gas
LÍNEA DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE GAS 1 - Llave de cierre gas con garantía de estan- lenta o con varias etapas clase A. Con mando queidad a 1 bar y pérdida de carga < 0,5 bar. de regulación del caudal gas incorporado. 2 - Junta antivibradora. -
Página 114: Ciclo De Funcionamiento
CICLO DE FUNCIONAMIENTO FIG. 8 T11 Tiempo de apertura de la toma de aire, Es el tiempo que representa la fase de desde 0 al máximo. pre-encendido: termina con la apertura de la válvula de gas y dura 3 seg. Empieza con el cierre de la linea de ter- mostatos y presostatos de gas;... -
Página 115: Regulación Del Aire
REGULACIÓN DEL AIRE En los quemadores la clapeta de aire se acciona a través de un servomotor eléctrico. La posición de la clapeta se determina por medio de los excéntricos según la graduación de apertura indicada en los mismos. Los excéntricos rojo y negro giran y se bloquean a través de acople con el excéntri- co azul y se accionan con tornillo incorporado. -
Página 116: Dispositivo Compacto De Control De Estanqueidad Válvulas Vps
DISPOSITIVO COMPACTO DE CONTROL DE ESTANQUEIDAD VÁLVULAS VPS 504 Bajo pedido se puede suministrar un control de estanqueidad para ser aplicado al grupo MULTI- BLOC. TARADO PRESOSTATO DE AIRE El presostato de aire tiene la función de parar el quemador si falta la presión del aire para la com- bustión;... -
Página 117: Presostato De Aire
PRESOSTATO DE AIRE El presostato de aire tiene la función de parar el quemador si falta la presión del aire para la com- bustión; tiene que ser regulado al 15% menos del valor de la presión del aire al quemador cuando este està... -
Página 118: Regulación Caudal Para Electroválvula Principal
REGULACIÓN CAUDAL PARA ELECTROVÁLVULA PRINCIPAL Regulación tiempo de apertura • • Regulación 1 etapa • • Tornillo de bloqueo Regulación 2 etapa • • REGULACIÓN VÁLVULA DE SEGURIDAD FIG. 14... -
Página 119: Regulación Caudal Gas Para Elctroválvula Principal Modulante
REGULACIÓN CAUDAL GAS PARA ELCTROVÁLVULA PRINCIPAL MODULANTE Regulación Corrección punto “0” FIG. 15 Esquema de funcionamiento MB-VEF Tomas, esquema tramo gas Válvula principal 1 Válvula principal 2 Válvula de mando 3 Válvula de mando 4 Membrana de trabajo Punto de reducción Regulación Corrección punto “0”... -
Página 120: Regulación Válvula Multibloc
REGULACIÓN VÁLVULA MULTIBLOC MB-VEF campo de regulación CONCEPTOS Y DEFINICIONES Presión máxima de ejercicio p • obturación max. Presión de ejercicio máxima permitida con la • variación de les secciones que se pueden realizar con seguridad todas • condiciones atmosféricas, etc. las funciones. -
Página 121: Acoplamiento Del Quemador A La Caldera
ACOPLAMIENTO DEL QUEMADOR A LA CALDERA Fijar la placa de conexión del quemador (2) a la caldera con n° 4 tornillos (3) interponiendo la junta aislante (4) y el eventual cordón aislante (5). Insertar el quemador en la placa de conexión de forma que la boca entre en la cámara de combu- stión según las indicaciones del constructor de la caldera. - Página 122 PRIMER ENCENDIDO Y REGULACIÓN DE LA LLAMA – Abrir la regulación del aire a 1/3 de su recorrido. – Regular a 1/3 de su recorrido el caudal de la primera etapa de la electroválvula principal. – Abrir la llave de paso del gas. –...
-
Página 123: Instalación Kit Control Estanquei- Dad
INSTALACIÓN KIT CONTROL ESTANQUEI- (A PETICIÓN) Desmontar el presostato gas de la válvula, montar la brida (1), sobre la que fijar el cuerpo bombeante (2). Conectar la tubería (3) con los racores del conjunto válvulas VP y VS (ver fig. 11). - Página 124 ELECTRODO DE ENCENDIDO La limpieza de los electrodos de encendido hay que realizarla sin variar la posición primitiva; en el caso de que esto sucediera, comprobar que se respeten las posiciones y las medidas indicadas en la Fig. 22. ELECTRODO DE IONIZACIÓN Verificar el estado de deterioro de los mismos y en el caso de que no respeten las medidas indica- das en la Fig.
-
Página 125: Filtro Sobre La Tuberia De Gas Y Sobre Las Electroválvulas De Gas
FILTRO SOBRE LA TUBERIA DE GAS Y SOBRE LAS ELECTROVÁLVULAS DE GAS Comprobar periodicamente la limpieza del elemento filtrante. En el momento de volver a montarlo, hay que tener cuidado de no dañar las juntas y comprobar que no hay perdidas de gas. ESTABILIZADOR DE PRESIÓN Para regular la presión del gas girar el tornillo como se indica en la Fig. -
Página 126: Irregularidades En El Funcionamiento
IRREGULARIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO DEFECTO CAUSA SOLUCIÓN El quemador no a) Falta de electricidad. a) Comprobar los fusibles de la línea se pone en marcha. de alimentación, y del aparellaje de control. Comprobar la línea de los termostatos y del presostato de gas. - Página 127 AT E N C I Ó N ! EN CASO DE PELIGRO DESCONECTAR EL INTERRUPTOR GENERAL Y CERRAR LA LLAVE DE PASO DEL COMBUSTIBILE.
- Página 128 NOMENCLATURA 1 - Tapa quemador 41 - Cordón aislante 2 - Soporte fijación tapa quemador 42 - Placa conexión caldera 3 - Presostato aire 43 - Conjunto canalizador aire 4 - Conjunto soporte presostato aire 44 - Caja toma de aire 5 - Motor eléctrico 45 - Aislante superior autoadhesivo 6 - Tapa inferior caracol...
-
Página 129: Esquema De Montaje De Los Dispositivos De Seguridad
ESQUEMA DE MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD SEGÚN NORMAS UNI-CIG PARA QUEMADORES DE GAS FIG. 28 – QUEMADOR – * ELECTROVÁLVULA DE REGULACIÓN – PRESOSTATO GAS DE MIN-MAX O PRESOSTATO CONTROL DE ESTANQUIDAD – * ELECTROVÁLVULA DE SEGURIDAD – PRESOSTATO DE GAS DE MIN-MAX –... - Página 130 G 50/2 GAS VERSION STANDARD 9 9 2 2 9 9 6 6 9 9 3 3 FIG. 29 G 50/2 GAS VERSION CE 9 9 7 7 9 9 4 4 FIG. 30...
- Página 131 G 50/M GAS VERSION CE 9 9 5 5 9 9 8 8 FIG. 31 G 70/2 GAS VERSION STANDARD 9 9 2 2 9 9 6 6 9 9 3 3 FIG. 32...
- Página 132 G 70/2 GAS VERSION CE 9 9 2 2 9 9 7 7 9 9 1 1 9 9 3 3 FIG. 33 G 70/M GAS VERSION CE 9 9 8 8 9 9 5 5 FIG. 34...
- Página 133 Diagrama - Característica caudal-presión del quemador G 50/2 GAS con rampa de 1’’ 1/2 con presión de alimentación hasta 30 mbar obtenida con presión cero en la cámara de combustión. Presión gas de alimentación (antes de la válvula de seguridad) Presión gas a la cabeza de combustion (despuès de la válvula de regulación)
- Página 134 Diagrama - Característica caudal-presión del quemador G 50/2 GAS con rampa de 1’’ con presión de alimentación superior a 30 mbar obtenida con presión cero en la cámara de combustión. Presión gas de alimentación (antes de la válvula de seguridad) Presión gas a la cabeza de combustion (despuès de la válvula de regulación)
-
Página 139: Queimador De Gás
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO QUEIMADOR DE GÁS G 50/2 gás - G 50/M gás G 70/2 gás - G 70/M gás FINTERM S.p.A CORSO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TO) TEL. 011.4022.1 - FAX 011.780.40.59... - Página 163 ESQUEMA DE MONTAGEM DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA CONFORME NORMA UNI-CIG PARA OS QUEIMADORES GÁS FIG. 28 – QUEIMADOR – * ELETROVÁLVULA DE REGULAGEM – PRESSÓSTATO GÁS MIN-MAX OU SUBMETIDO AO CONTROLE DE VEDAÇÃO – * ELETROVÁLVULA DE SEGURANÇA – PRESSÓSTATO GÁS MIN-MAX –...
- Página 164 G 50/2 GÁS VERSÃO PADRÃO 9 9 2 2 9 9 6 6 9 9 3 3 FIG. 29 G 50/2 GÁS VERSÃO CE 9 9 7 7 9 9 4 4 FIG. 30...
- Página 165 G 50/M GÁS VERSÃO CE 9 9 5 5 9 9 8 8 FIG. 31 G 70/2 GÁS VERSÃO PADRÃO 9 9 2 2 9 9 6 6 9 9 3 3 FIG. 32...
- Página 166 G 70/2 GÁS VERSÃO CE 9 9 2 2 9 9 7 7 9 9 1 1 9 9 3 3 FIG. 33 G 70/M GÁS VERSÃO CE 9 9 8 8 9 9 5 5 FIG. 34...
- Página 172 98 Conjunto rampa gás modulante “CE”...
- Página 174 279000 -...
- Página 177 ΣΧ. 1 G 50/2 G 50/M G 70/2 G 70/M ΑΕΡΙΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ÷ 582 ÷ 740 kcal/h x 1000 124,6 ÷ 500,5 180,6 ÷ 636,4 G20 - G25 kcal/m 8127 - 6987 13365 G30 - G31 kcal/kg G20 - G25 15,1 ÷...
- Página 178 ΣΧ. 2 Τ Τ Υ Υ Π Π Ο Ο Σ Σ Ø G Ε Ε Λ Λ Α Α Χ Χ . . 230 1050 1070 160 ÷ 200 290 350 ÷ 410 1” 1/2 1050 150 1100 Ε Ε Λ Λ Α Α Χ Χ . . 2”...
- Página 181 ΣΧ . 6 ΣΧ . 7 0,6 ....1,00 0,65 ....1,04 0,7 .
- Página 182 ΣΧ. 8...
- Página 183 ΣΧ. 9 ΣΧ. 10...
- Página 184 ΣΧ . ΣΧ . 12 ΣΧ . 13...
- Página 185 • ΣΧ. 11 ΣΧ. 12 ΣΧ. 13...
- Página 186 • • • • • • ΣΧ. 14...
- Página 187 ΣΧ. 15 ΣΧ. 16...
- Página 189 ΣΧ. 17...
- Página 190 cod. 274231 G 50/2 cod. 274232 G 70/2 ΣΧ. 18...
- Página 191 ΣΧ. 19 ΣΧ. 20 ΣΧ. 21...
- Página 193 ΣΧ. 24 ΣΧ. 23 ΣΧ. 25...
- Página 194 ΣΧ. 26...
- Página 197 ΣΧ. 28...
- Página 198 G 50/2 AEPIOY MONTEΛO STANDARD 9 9 2 2 9 9 6 6 9 9 3 3 ΣΧ. 29 G 50/2 AEPIOY MONTEΛO CE 9 9 7 7 9 9 4 4 ΣΧ. 30...
- Página 199 G 50/M AEPIOY MONTEΛO CE 9 9 5 5 9 9 8 8 ΣΧ. 31 G 70/2 AEPIOY MONTEΛO STANDARD 9 9 2 2 9 9 6 6 9 9 3 3 ΣΧ. 32...
- Página 200 G 70/2 AEPIOY MONTEΛO CE 9 9 2 2 9 9 7 7 9 9 1 1 9 9 3 3 ΣΧ. 33 G 70/M AEPIOY MONTEΛO CE 9 9 8 8 9 9 5 5 ΣΧ. 34...
- Página 208 Cod. 97.00335.0/1 (279000) 03/2006...