Tabla de contenido
SPOUT & CONNECTION INSTALLATION l
18
19
See fig. 3, 4a & 4b
Connect flexible hose (16) into proper holes (see bottom view at
fig. 4a). Screw stud bolt (20) into small hole.
Insert the faucet into the fitting hole of the lavatory, making sure to
insert elastic washer (17).
Insert the rubber washer (18), steel washer (19) on the stud bolt
(20) then screw nut (21).
Apply thread sealant or tape on the sealing area (A) – see fig. 4b.
Loop hose and attach large nut end of hose (16) to the connection
of valve (12).
Repeat for the second valve.
The faucet is mounted to the lavatory now.
DRAIN ASSEMBLY INSTALLATION l
1
2
LIFT ROD (fig.3, item 5A or 5B)
VARILLA ELEVADORA (5A o 5B dis.3)
3
4
5
6
7
8
9
10
IOG 2002.00
TWO HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
16
20
17
BOTTOM VIEW
VISTA INFERIOR
20
21
16
FIG. 4a
ENGLISH
14
11
12
13
FIG. 5
GRIFO DE DOS MANILLAS DE EXTENSION
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
INSTALACIÓN Y CONECCION DEL GRIFO
12
A
Veá dis. 3, 4a y 4b
Conecte la manguera flexible (16) dentro de los agujeros
apropiados (ver vista inferior fig. 4a). Atornille el tornillo (20)
dentro del agujero pequeno.
Inserte el grifo en el agujero apropiado del lavatorio cerciorándose
de insertar la arandela elástica (17).
Inserte la arandela de goma (18), la arandela de metal (19) y el
tornillo (20) y entonces atornille la tuerca (21).
Aplique el sellante o la cinta en el hilo de rosca en el área (A) – veá
dis. 4b.
Coloque lamanguera y una el extremo largo de la tuerca con la
manguera (16) a la conección de la válvula (12).
Repetir la acción para la segunda válvula.
El grifo esta instalado ahora en el.
INSTALACIÓN DEL DRENAJE
NOTE: In case of the 2500-LM15 model NANTUCKET Series
and 2500-C2, 2500-LC1 models (Canterbury Collection):
Lift rod of the drain assambly consists of two separate parts.
After mounting of faucet insert the lift rod into the hole in the
back of the faucet, then from underneath of lavatory screw
on the lower extension onto lift rod.
NOTA: En caso el modelo 2500-LM15 Serie NANTUCKET y
los modelos 2500-C2, 2500-LC1 (Canterbury Collection):
La varilla elevadora del conjunto de drenaje se compone de
dos partes separadas. Al colocar el mezclador, inserte la
varilla elevadora en un agujero en la parte trasera del
mezclador, y luego, por abajo del lavabo enrosque la
prolongación de la varilla elevadora sobre la varilla.
16
1
PROTECTIVE CAP
2
DRAIN PLUG
3
DRAIN COLLAR
4
COLLAR GASKET
5
UNDER-BOWL GASKET
15
6
WASHER
7
FLANGED NUT
8
WASHER
9
DRAIN BODY
10
DISCHARGE PIPE
11
SEALING WASHER
12
BALL ROD
13
BALL ROD NUT
14
ADJUSTMENT PLATE
15
CLIP
16
SCREW
5
•
16
ENGLISH
TAPA PROTECTORA
TAPÓN DE DRENAJE
COLLAR DE DRENAJE
EMPAQUETADURA SUPERIOR
EMPAQUETADURA INFERIOR
ARANDELA DE MONTAJE
TUERCA DE MONTAJE
ARANDELA DE TUBO
CUERPO DE DRENAJE
PIPA DE DESCARGA
ARANDELA SELLADORA
VARILLA DE BOLA
TUERCA DE VARILLA DE BOLA
PLATO DE AJUSTAMIENTO
BROCHE
TORNILLO
Rev. 6 November 2005
3
FIG. 4b
~
ESPANOL
4
~
ESPANOL
Tabla de contenido
