Caracteristiques Techniques; Code De Commande - Delta OHM HD 92188 Manual Del Usuario

THERMOMETRE NUMERIQUE POUR
THERMOCOUPLE K À
MICROPROCESSEUR HD 9218
C'est un instrument portable de dimensions très réduites. Sa haute
technologie est associée à un design agréable. Un instrument de mesu-
re et une série de sondes interchangeables rendent cet ensemble indi-
spensable pour le relevé de la température dans les secteurs de la
maintenance, du chauffage/conditionnement, de l'alimentaire/agricultu-
re, dans les ateliers et dans n'importe quel autre secteur où la tempéra-
ture doit être relevée avec précision, rapidement, et où l'on doit obtenir
des résultats fiables.
L'instrument mémorise les valeurs maximum et minimum, la lecture peut
être en °C ou en °F. Etalonnage et calibration par clavier.
CARACTERISTIQUES
- Etendue de mesure de l'instrument: -200°C...+1370°C
- Résolution: 0,1°C (0,1°F) de -200°C à +200°C
1°C ou 1°F au-déla
- Sélection de gamme automatique
- Coupure automatique de l'instrument après 8 minutes (possibilité de
débrancher la fonction d'autocoupure)
- Relevé de la température: thermocouple K
- Haute précision
- Gamme de sondes disponibles pour les mesures à immersion, de con-
tact et pénétration
- Indication de pile à plat
- Alimentation par pile
- Calibration avec mémorisation des données d'étalonnage
Calibration de l'instrument; on peut choisir entre la calibration du con-
structeur qui ne peut pas être modifiée et la calibration personnelle qui
est modifiable
Calibration du seul instrument
Calibration instrument et sonde.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

- Entrée thermocouple type K
- Etendue de mesure: -200°C...+1372°C
-328°F...+1999°F
- Résolution: ≤ 199.9°C (°F) = 0,1°C (0,1°F)
≥ 200°C (200°F) = 1°C (1°F)
- Précision pour l'instrument seulement:
De 0°C à 200°C = ±0,5°C. De +200°C à fond d'échelle et de -0,1°C à
-200°C = ±2°C
- Coefficient de température de -5°C à 50°C: 0°C/°C de 18°C à 25°C:
0,01°C/°C hors de ce champ
- Fréquence de conversion: 1 seconde
- La précision globale de l'instrument plus la sonde de mesure choisie,
est donnée par la somme de l'erreur de l'instrument plus l'erreur de la
sonde utilisée
- Température de fonctionnement de l'instrument: -5°C...+50°C
- Température de stockage: -20°C...+60°C
- Humidité relative: 0...90% H.R.
- Display: à cristaux liquides avec chiffres de 3 pouces
symboles MAX, MIN, °C et °F
- Fonctions: Sélection débit automatique, mémorisation et mise à jour
du MAX, MIN, lecture en °C, °F. Etalonnage et calibration par clavier
avec mémorisation des données
- Alimentation: pile 9V, IEC 6LF22, durée pile de bonne qualité zinc/car-
bone 150 heures environ
- Indication de pile à plat
- Dispositif pour activer ou désactiver la fonction d'autocoupure
- Connecteur entrée thermocouples miniature standard
- Boîtier: ABS Bayer NOVODUR de couleur grise 7553CF
- Dimensions instrument 42x185x23 mm - poids 130 grammes
- Dimensions instrument équipé de gaine: 370x140x60 mm
poids 500 grammes.
-328°F...+1999°F
1
⁄ , hauteur 8 mm
2

CODE DE COMMANDE

HD 9218: composé d'un instrument complet de pile zinc/carbone, instruction et
gaine.
LES SONDES DOIVENT ETRE COMMANDEES A PART.
Sur l'instrument on peut brancher toutes les sondes à thermocouple type K Delta
Ohm et aussi d'autres producteurs pourvu qu'elles aient un connecteur miniature
standard.
- Thermocouple:
Capteur de température composé de deux thermoéléments métalliques
homogènes, mais entre eux différents et isolés sur toute leur longueur. Les
deux thermoéléments sont soudés entre eux à une extrémité, appelée joint de
mesure, ou, quelquefois, joint chaud et sont reliés à un circuit de mesure de la
force électromotrice (f.e.m.). La zone de connexion entre le thermocouple et le
circuit de mesure est appelée joint de repère ou, parfois, joint froid. Quand il y a
une différence de température entre joint de mesure et joint de repère, le ther-
mocouple produit une f.e.m. dépendant de cette différence de tempèrature
(Effet Seebeck).
- Thermoélément:
Un des deux conducteurs qui composent le thermocouple. Dans chaque ther-
mocouple on distingue le thermoélément de signe électrique positif du ther-
moélément de signe électrique négatif en fonction du côté (polarité) de la f.e.m.
produite par le thermocouple.
- Pouvoir thermo-électrique:
C'est l'augmentation de la f.e.m. produite par le thermocouple quand le joint de
repère est maintenu à température constante et la température du joint de
mesure est augmentée d'un degré.
- Joint de mesure (joint chaud):
C'est l'extrémité du thermocouple où les deux thermoélements sont soudés
entre eux et c'est la partie thermique sensible du thermocouple.
- Joint de repère (joint froid):
C'est la zone de connexion isotherme entre le thermocouple et le circuit de
mesure.
- Force électromotrice (f.e.m.) du thermocouple:
C'est la différence de potentiel électrique qu'on mesure aux terminaux ouverts
du thermocouple quand il y a une différence de température entre joint de
mesure et joint de repère.
- Identification des thermocouples:
Type de thermocouple
S Platine - 10% Rhodium vs. Platine
R Platine - 13% Rhodium vs. Platine
B Platine - 30% Rhodium vs. Platine - 6% Rhodium
J Fer vs. Cuivre - Nickel
T Cuivre vs. Cuivre - Nickel
K Nickel - 10% Chrome vs. Nickel - 6% Aluminium
E Nickel - 10% Chrome vs. Cuivre - Nickel
- Les limites de température maximum conseillés pour le thermocouple K et
relatives dimensions des fils sont indiqués dans le tableau. Ces limites sont
indiquées pour thermocouples protégées, c'est-à-dire thermocouples introduits
dans des isolateurs céramiques à l'interieur de gaines de protection métalliques
ou céramiques fermées à une extrémité. Les limites de température indiquées
et les relatifs diamètres des thermoéleménts sont tels qu'ils permettent une
durée satisfaisante du thermocouple en fonctionnement continu.
- Limites de température de fonctionnement des thermoélément:
Thermocouple K
1250
- Tolérance:
La tolérance d'un type de thermocouple correspond à la deviation maximum
admise de la f.e.m., de n'importe quel thermocouple de ce type, avec joint de
repère à 0°C. La tolérance est exprimée en dégrés Celsius, précédé par le
signe ±. La tolérance pour cent est le rapport entre la tolérance exprimée en
dégrés Celsius et la température du joint de mesure, multiplié par cent. Les
thermocouples conformes à la norme doivent observer un des deux degrés sui-
vants de tolérance, les valeurs desquels sont indiquées sur le tableau.
G I (tolérances spécialles)
G II (tolérances normales)
Les tolérances se rapportent à la tempèrature de fonctionnement pour laquelle
le thermocouple est prèvu en fonction du diamètre des thermoéléments.
- Tolérances des thermocouples:
Type de Etendue °C
thermocouple
K 0 .. 1250
K** -200 ..... 0
* Vaut pour la limite plus grande des deux en option. Par exemple:
Pour le thermocouple type K tolérance G II, à 200°C la tolérance pour cent
±0,75% équivaut à ±1,5°C. C'est donc la limite ±2,2°C qui vaut. Au contrai-
re à 600°C la tolérance pour cent équivaut à ±4,5°C et c'est cela la limite
à utiliser.
** Tolérances qu'on peut obtenir sur demande. Les thermocouples
sfient les limites pour températures au-delà de 0°C ne satisfient pas néces-
sairement les limites pour l'étendue au-dessous de 0°C.
Matériel du type de thermocouple
Diamètre des fils en mm.
3.2 1.6 0,8 0,5
Limite maximum de température °C
1090 980 970
G I* G II*
±1,1°C or ±0,4% ±2,2°C ou ±0,75 %
– ±2,2°C ou
0,3
870
±2 %
qui sati-