Tabla de contenido
Enlaces rápidos
El nivel cualitativo de nuestros instrumentos es el resultado de una continua evolución del
producto mismo. Esto podría reflejar diferencias entre lo escrito en este manual y el
instrumento comprado. No podemos exluir del todo errores en el manual, pedimos
disculpas al respecto.
Los datos, las figuras y las decripciones contenidas en este manual no tienen valor
jurídico. Nos reservamos el derecho de aportar modificaciones o correcciones sin
preaviso.
HD2108.1
HD2128.1
ESPAÑOL
HD2108.2
-
HD2128.2
-
REV. 2.1
15/04/2013
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Delta OHM HD2108.1
Resumen de contenidos para Delta OHM HD2108.1
- Página 1 REV. 2.1 15/04/2013 HD2108.1 HD2108.2 HD2128.1 HD2128.2 ESPAÑOL El nivel cualitativo de nuestros instrumentos es el resultado de una continua evolución del producto mismo. Esto podría reflejar diferencias entre lo escrito en este manual y el instrumento comprado. No podemos exluir del todo errores en el manual, pedimos disculpas al respecto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE INTRODUCCION..............................3 DESCRIPCION DEL TECLADO Y DEL MENU ....................8 LAS SONDAS ................................14 .............................14 EDIDA DE TEMPERATURA Calibración de la sonda de temperatura en línea con el instrumento..............14 MODALIDAD DE USO DEL INSTRUMENTO Y ADVERTENCIAS..............16 AVISOS DEL INSTRUMENTO Y MAL FUNCIONAMIENTO ................17 AVISO DE BATERIA DESCARGADA Y SUSTITUCION DE LAS BATERIAS ..........19 ALMACENAJE DEL INSTRUMENTO .........................20 INTERFAZ SERIE Y USB ............................21... -
Página 3: Introduccion
INTRODUCCION El HD2108.1 y el HD2108.2 con una entrada, y el HD2128.1 y el HD2128.2 con dos entradas son instrumentos portátiles con visualizador LCD de grandes dimensiones. Miden la temperatura con sondas de inmersión, penetración, contacto o aire. El sensor puede ser un termopar del tipo K, J, T, N, R, S, B o E. - Página 4 Termómetros de Termopar HD2108.1 y HD2108.2 con una entrada...
- Página 5 9. Tecla SERIAL (para el HD2108.1) o SERIAL/ERASE LOG (para el HD2108.2): pone en marcha y termina el envío de datos al puerto de comunicación serie/USB. En el interior del menú...
- Página 6 Termómetros de Termopar HD2128.1 y HD2128.2 de dos entradas...
- Página 7 HD2128.1 y HD2128.2 1. Entrada para 2 termopares, conectores pequeños estándar (la entrada superior es la entrada "A", la inferior es la entrada "B"). 2. Entrada del conector de alimentación auxiliar externa. 3. Símbolo de batería: indica el nivel de carga de las baterías. 4.
-
Página 8: Descripcion Del Teclado Y Del Menu
DESCRIPCION DEL TECLADO Y DEL MENU Prólogo En algunas versiones el teclado del instrumento está formado por teclas con una única función y de otras con doble función como por ej. la tecla ON-OFF/Auto-OFF. En las teclas dobles, la función que se encuentra en la parte superior es la “función principal”, la que se encuentra en la parte inferior es la “función secundaria”. - Página 9 MAX, MIN o AVG. En los modelos con una entrada HD2108.1 y HD2108.2, el visualizador propone en la línea principal la temperatura corriente y en la línea secundaria la temperatura máxima, mínima o media.
- Página 10 Calibración de la sonda y selección del tipo de calibración La pulsación contemporánea de las teclas UNIT/UserCal y FUNC/Enter pone en marcha el procedimiento de calibración de la sonda de temperatura conectada al instrumento. Véase el apartado dedicado a la calibración en la pág.14. Para seleccionar el tipo de calibración (USER=usuario o FACT=de fábrica), pulse al mismo tiempo las dos teclas UNIT/UserCal y FUNC/Enter y con las flechas seleccione la voz deseada, confirme con la tecla ENTER.
- Página 11 Tecla MENU La primera pulsación de la tecla MENU (A-B/Menu + FUNC/Enter en el modelo HD2128.2) permite acceder a la primera voz del menú; para pasar a las voces sucesivas, pulse la tecla ENTER. Para modificar la voz visualizada, utilice las teclas flecha ( ).
- Página 12 7) HOUR (hora): configuración de la hora corriente. Utilice las flechas para modificar el parámetro y confirmar con ENTER. 8) MIN (minutos): configuración de los minutos corrientes. Para sincronizar correctamente el minuto, es posible poner a cero los segundos pulsando la tecla UNIT. Utilice las flechas para configurar UNIT: de esta forma la hora se sincroniza al segundo.
- Página 13 Tecla SERIAL sólo para el HD2108.1 y el HD2128.1 Tecla SERIAL/EraseLOG sólo para el HD2108.2 y el HD2128.2 En medida, pone en marcha y detiene la transferencia de los datos a la salida serie RS232C. Según las configuraciones efectuadas en el menú en la voz Print and log interval, se puede obtener una impresión de cada muestra si Print and log interval=0, o una impresión continua ilimitada de...
-
Página 14: Las Sondas
LAS SONDAS El instrumento funciona con sondas de temperatura de termopar del tipo K, J, T, N, R, S, B o E. La seleccione se lleva a cabo con la tecla TC SEL. Los contactos del conector de la sonda de termopar están polarizados, se introducen en la toma pequeña estándar, situada en el instrumento, en la dirección correcta. - Página 15 El instrumento sale de fábrica sólo con la calibración FACT (factory). El usuario puede efectuar una calibración USER del instrumento+sonda. Los datos de calibración se salvan en la memoria del instrumento y no en la de la sonda. Se aplica la misma corrección a cualquier sonda conectada en entrada: de ello se deduce que con la calibración USER se utiliza sólo una sonda precisa: la que se utiliza en el momento de la calibración y no en otros momentos.
-
Página 16: Modalidad De Uso Del Instrumento Y Advertencias
MODALIDAD DE USO DEL INSTRUMENTO Y ADVERTENCIAS 1. No exponga las sondas a gases o líquidos que podrían corroer el material del sensor o de la sonda. Después de la medida limpie cuidadosamente la sonda. 2. No doble los conectores aplicando fuerza hacia arriba o hacia abajo. 3. -
Página 17: Avisos Del Instrumento Y Mal Funcionamiento
AVISOS DEL INSTRUMENTO Y MAL FUNCIONAMIENTO En la tabla se enumeran las indicaciones del instrumento en las diversas situaciones de funcionamiento: las señalaciones de error, las indicaciones suministradas al usuario. Indicaciones del Explicación visualizador Aparece cuando se selecciona una función errónea: por ej. si se puls la tecla A-B o la función AVG y una de las sondas no está... - Página 18 En la tabla siguiente se muestran todas las indicaciones que suministra el instrumento tal como aparecen en el visualizador y su descripción. Indicación del visualizador Explicación >>>_CAL_MODE >>> KEY_UNIT modalidad de calibración >>> pulse la tecla UNIT para poner en FOR_NEW_USER CAL_ marcha una nueva calibración del usuario >>>_LOG_DUMP_or_ERAS...
-
Página 19: Aviso De Bateria Descargada Y Sustitucion De Las Baterias
AVISO DE BATERIA DESCARGADA Y SUSTITUCION DE LAS BATERIAS El símbolo de batería en el visualizador muestra constantemente el estado de carga de las baterías. A medida que las baterías se descargan, el símbolo primero se "vacía" y luego, cuando la descarga se ha reducido todavía más, empieza a parpadear…... -
Página 20: Almacenaje Del Instrumento
automáticamente y solicita a continuación todos estos parámetros. Para pasar de un parámetro al sucesivo pulse la tecla ENTER; para volver en medida, pulse MENU. ALLOS EN EL ENCENDIDO DESPUES DEL CAMBIO DE BATERIAS Puede suceder que el instrumento no se ponga en marcha correctamente después de la sustitución de las baterías, en este caso aconsejamos repetir la operación. -
Página 21: Interfaz Serie Y Usb
INTERFAZ SERIE Y USB Todos los instrumenti disponen de interfaz serie RS-232C, aislada galvánicamente; el HD2108.2 y el HD2128.2 disponen también de interfaz USB 2.0. Los cables serie que se pueden utilizar son: • HD2110CSNM: cable de conexión serie con conector MiniDin 8 polos por un lado y conector Sub D 9 polos hembra por el otro;... - Página 22 Orden Respuesta Descripción Model HD2128 -2 Modelo del instrumento M=Thermometer 2TC Type K Descripción modelo SN=12345678 Número de serie del instrumento Firm.Ver.=01-00 Versión firmware Firm.Date=2004/06/15 Fecha firmware cal 0000/00/00 00:00:00 Fecha y hora de calibración Probe=Tc K Tipo de sonda configurada Probe SN=11119999 Número de serie de la sonda Probe cal.=2004/01/12...
-
Página 23: Las Funciones De Memorizacion Y De Transferencia De Datos A Un Pc
LAS FUNCIONES DE MEMORIZACION Y DE TRANSFERENCIA DE DATOS A UN PC Los instrumentos HD2108.1 y HD2108.2, HD2128.1 y HD2128.2 pueden estar conectados al puerto serie RS232C o al puerto USB 2.0 de un ordenador personal e intercambiarse datos e informaciones a través del software DeltaLog9 que funciona en ambiente Windows. -
Página 24: A Funcion Print
• Para la impresión de los datos en una impresora que disponga de interfaz paralela, es necesario interponer un convertidor serie – paralelo (que no se suministra con el equipo). • La conexión directa entre instrumento e impresora con conector USB no funciona. •... -
Página 25: Conexion A Un Pc
DEL INSTRUMENTO 1. El instrumento de medida tiene que estar apagado. 2. Conecte el instrumento de medida, con el cable HD2110CSNM o C.206 Delta Ohm, al primer puerto serie RS232C (COM) o USB libre en el PC. 3. Encienda el instrumento y configure el baud rate a 38400 (menú >> ENTER hasta el parámetro Baud Rate >>... -
Página 26: Notas Sobre El Funcionamiento Y La Seguridad Operacional
NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y LA SEGURIDAD OPERACIONAL Uso autorizado Observar las especificaciones técnicas indicadas en el capítulo "CARACTERISTICAS TECNICAS". Se autoriza sólo el uso y la operatividad según las instrucciones indicada en este manual operativo. Otro uso se debe considerar como no autorizado. Instrucciones generales para la seguridad Este instrumento ha sido construido y probado según las regulaciones de seguridad EN61010-1 que se refieren a los instrumentos electrónicos de medición y fue despachado en perfectas condiciones... -
Página 27: Caracteristicas Tecnicas De Los Instrumentos
CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS INSTRUMENTOS Instrumento Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 185X90x40mm Peso 470g (incluidas las baterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2X4½ números más símbolos Área visible: 52X42mm Condiciones operativas Temperatura operativa -5… 50°C Temperatura de almacén -25 … 65°C Humedad relativa de trabajo 0…... - Página 28 Interfaz USB- modelo HD2108.2 y HD2128.2 Tipo 1.1 - 2.0 aislado galvánicamaente Conexiones Entrada para sondas Conector pequeño estándar de 2 polos hembra polarizado Interfaz serie RS232 Conector 8 polos MiniDin Interfaz USB (sólo HD2108.2 y HD2128.2) Conector Mini-USB tipo B Adaptador de red (cód.
- Página 29 CLASES DE TOLERANCIA DE LOS TERMOPARES Tolerancias según la norma IEC 60584-2. Los valores se refieren a los termopares con punto de referencia a 0 °C. Clase de tolerancia 1 Clase de tolerancia 2 Clase de tolerancia 3 Rango de Rango de Rango de Tipo de...
-
Página 30: Codigos De Pedido
CODIGOS DE PEDIDO HD2108.1 Kit con instrumento HD2108.1 con una entrada, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maletín y software DeltaLog9. Las sondas y los cables se solicitan por separado. HD2108.2 Kit con instrumento HD2108.2 con una entrada, datalogger, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maletín y software DeltaLog9. -
Página 31: Certificado De Conformidad Del Fabricante
La trazabilidad de las mediciones a las muestras internacionales y nacionales está garantizada por una cadena de trazabilidad nacional que se originó por la calibración de las muestras de primera línea de los laboratorios acreditados Delta OHM en un Primario Instituto Nacional de Investigación de Metrología. -
Página 32: Número De Serie
Todos los instrumentos DELTA OHM son sometidos a rigurosas pruebas, son garantizados por 24 meses a partir de la fecha de compra. DELTA OHM se compromete a reparar o sustituir las piezas que, dentro del período de garantía, resultan ser ineficaces en su dictamen. La sustitución completa está excluida y no reconocen las reclamaciones por daños y perjuicios.