Technische Eigenschaften - Delta OHM HD 92188 Manual Del Usuario

MICROPROZESSORGESTEUERTES
THERMOMETER MIT DIGITALANZEIGE
FUER THERMOELEMENT K - HD 9218
Das HD 9218 ist ein tragbares Instrument mit sehr kleinen
Abmessungen. Seine hohe Technologie verbindet sich mit einem ange-
nehmen Design. Das Meßinstrument und eine Reihe austauschbarer
Sonden machen das Ganze unentbehrlich zur Ermittlung der
Temperatur bei Wartung, Heizung und Klimatisierung, im Labor, im
Lebensmittel-und Landwirtschaftssektor und auf jedem anderen Gebiet,
wo die Temperatur genau, schnell und reproduzierbar festgestellt wer-
den muß. Das Instrument speichert den Höchstwert und den
Mindestwert; die Ablesung kann in °C oder in °F sein. Eichung und
Kalibrierung durch Tastatur.
EIGENSCHAFTEN
- Meßbereich des Instrumentes: -200°C...+1370°C
- Auflösung: 0,1°C (0,1°F) von -200°C bis +200°C
1°C oder 1°F im restlichen Bereich
- Automatischer Skalenwechsel
- Automatische Abschaltung des Instrumentes nach 8 Minuten (es ist
möglich, die Selbstabschaltung auszuschalten)
- Temperaturmessung mit Thermoelement K
- Hohe Genauigkeit
- Verfügbare Sonden: für Tauch-, Kontakt- und Einstichmessungen
- Warnung bei erschöpfter Batterie
- Stromversorgung mit Batterie
- Kalibrierung mit Speicherung der Eichungsdaten
Kalibrierung des Instrumentes wählbar zwischen Werkseinstellung
(keine Veränderung möglich) und persönlicher Eichung (Veränderung
möglich)
Kalibrierung nur des Instrumentes
Kalibrierung des Instrumentes und dazugehöriger Sonde.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

- Eingang Thermoelement K
- Meßbereich: -200°C...+1372°C
-328°C...+1999°F
- Auflösung: ≤ 199.9°C (°F) = 0,1°C (0,1°F)
≥ 200°C (200°F) = 1°C (1°F)
- Genauigkeit nur des Instrumentes:
Von 0°C bis 200°C = ±0,5°C. Von +200°C bis Skalenendwert und von
-0,1°C bis -200°C = ±2°C
- Temperaturkoeffizient von -5°C bis 50°C: 0°C/°C von 18°C bis 25°C
0,01 °C/°C im restlichen Bereich
- Wandlungsrate: 1 Messung pro Sekunde
- Die Gesamtpräzision des Instrumentes mit der gewählten Sonde ergibt
sich aus der Summe des Fehlers des Instrumentes und des Fehlers
der gewählten Sonde
- Arbeitstemperatur des Instrumentes: -5°C...+50°C
- Lagerungstemperatur: -20°C...+60°C
- Relative Feuchtigkeit: 0...90% r.F
- Display LCD mit 3 1 ⁄ Digits, 8 mm hoch Zeichen MAX, MIN, °C und °F
2
- Funktionen: Automatische Bereichswahl, Speicherung und
Nachführung von MAX, MIN, Anzeige in °C und °F. Eichung und
Kalibrierung durch Tastatur mit Speicherung der Daten
- Stromversorgung: Batterie 9V, IEC 6LF22, Betriebsdauer mit Zink-
Kohle-Batterie von guter Qualität etwa 150 Stunden
- Warnung bei erschöpfter Batterie
- Vorrichtung zum Einschalten oder Ausschalten der AUTO-POWER-
OFF-Funktion
- Steckanschluß der Thermoelemente: Standard-Miniatursteckbuchse
- Gehäuse: ABS Bayer NOVODUR grau 7553CF
- Maße: Instrument 42x185x23 mm - Gewicht 130 Gr.
- Maße: Instrument komplett mit Köfferchen: 370x140x60 mm
Gewicht 500 Gr.
-328°C...+1999°F
BESTELL-CODE
HD 9218: bestehend aus Instrument mit Zink-Kohle-Batterie,
Bedienungsanleitung und Futteral.
DIE SONDEN MUESSEN GETRENNT BESTELLT WERDEN.
An das Instrument können alle Temperatursonden mit Thermoelement K von
Delta Ohm wie auch von anderen Herstellern augeschlossen werden, aber nur
wenn sie mit Miniaturstecker versehen sind.
- Thermopaar:
Temperaturfühler bestehend aus zwei gleichartigen Metallthermoelementen, die
verschieden und in ihrer ganzen Länge isoliert sind. Die zwei Thermoelemente
sind an einem Ende zusammengeschweißt, Meßstelle oder manchmal heiße
Lötstelle genannt, und sind mit einem Meßgerät für die elektromotorische Kraft
(EMK) verbunden. Die Verbindungszone zwischen Thermoelement und
Meßgerät wird Bezugsmeßstelle oder manchmal kalte Lötstelle genannt. Wenn
es einen Temperaturunterschied zwischen heißer und kalter Lötstelle gibt,
erzeugt das Thermoelement eine EMK, die abhängig von diesem
Temperaturunterschied ist (Seebeck-Effekt).
- Thermoelement:
Eine der zwei Hälften des Thermopaars. In jedem Thermoelement unterschei-
det man das Thermoelement mit positiver elektrischer Spannung vom
Thermoelement mit negativer elektrischer Spannung, abhängig von der
Richtung (Polung) der vom Thermoelement erzeugte EMK.
- Thermoelektrisches Vermögen:
Es ist die Erhöhung der vom Thermoelement erzeugte EMK, wenn die
Bezugsmeßstelle bei konstanter Temperatur gehalten wird und die Temperatur
der heißen Lötstelle um 1°C erhöht wird.
- Meßstelle (heiße Lötstelle):
Jenes Ende des Thermoelementes, wo die zwei Drähte zusammengeschweißt
sind und wo die Temperatur gemessen wird.
- Bezugsmeßstelle (kalte Lötstelle):
Isothermische Verbindungszone zwischen Thermoelement und Messkreis.
- Elektromotorische Kraft des Thermoelementes (EMK):
Spannungsunterschied in Volt, den man an den offenen Anschlüssen des
Thermoelementes mißt, wenn es einen Temperaturunterschied zwischen
heißer und kalter Lötstelle gibt.
- Identifikation der Thermoelemente:
Thermoelement Typ
S Platin - 10% Rhodium vs. Platin
R Platin - 13% Rhodium vs. Platin
B Platin - 30% Rhodium vs. Platin - 6% Rhodium
J Eisen vs. Kupfer-Nickel
T Kupfer vs. Kupfer-Nickel
K Nickel - 10% Chrom vs. Nickel - 6% Aluminium
E Nickel - 10% Chrom vs. Kupfer-Nickel
- Die höchste Temperaturgrenze, die für das Thermoelement K zulässig ist und
die dazugehörigen Maße der Drähte sind in der Uebersicht angezeigt. Diese
Grenzen sind für geschützte Thermoelemente geeignet, das heißt für
Thermoelemente, die in keramischen Isolatoren eingefügt sind, innerhalb metal-
lischer oder keramischer Schützhülse, die an einem Ende geschlossen ist. Die
angezeigten Temperaturgrenzen und die dazugehörigen Durchmesser der
Thermoelemente sind so bemessen, daß sie eine befriedigende Lebensdauer
des Thermoelementes im Dauerbetrieb erlauben.
- Betriebstemperaturgrenzen der Thermoelemente:
Thermoelement K
1250
- Toleranz:
Die Toleranz eines Typs von Thermoelement entspricht der höchsten
Abweichung der EMK eines jeden Thermoelementes solchen Typs mit kalter
Lötstelle bei 0°C. Die Toleranz wird in Graden Celsius ausgedrückt, dem ein ±
Vorzeichen vorangestellt wird. Die prozentuale Toleranz ergibt sich aus dem
Verhältnis zwischen der in Graden Celsius ausgedrückten Toleranz und der
Temperatur der Meßstelle, multipliziert mit 100. Die den Vorschriften entspre-
chenden Thermoelemente müssen einer von den zwei folgenden
Toleranzgraden genügen, deren Werte in der Tabelle angegeben sind.
G I (spezielle Toleranzen)
G II (normale Toleranzen)
Die Toleranzen beziehen sich auf die Betriebstemperatur, für die das
Thermoelement abhängig von dem Durchmesser der Thermoelemente vorge-
sehen ist.
- Toleranzen der Thermoelemente:
Thermoelement Bereich °C
Typ
K 0 bis 1250 ±1,1°C oder ±0,4%
K** -200 bis 0
* Es gilt die höhere von den zwei angegebenen Grenzen. Zum Beispiel: für
das Thermoelement Typ K Toleranz G II, bei 200°C ist die ±0,75% prozen-
tuale Toleranz ±1,5°C. Es gilt deswegen die Grenze ±2,2°C. Bei 600°C,
dagegen, ist die prozentuale Toleranz ±4,5°C und diese ist deswegen die
Grenze, die benutzt werden muß.
** Toleranzen auf Wunsch erhältlich. Die Thermoelemente, die die
Temperaturgrenzen über 0°C befriedigen, nicht notwendigerweise befriedi-
gen die Grenzen unter 0°C.
Material des Typs von Thermoelement
Durchmesser der Drähte in mm.
3.2 1.6 0.8 0.5
Höchste Temperaturgrenze °C
1090 980 970
G I* G II*
±2,2°C oder ±0,75 %
– ±2,2°C oder
0.3
870
±2 %