Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gaggenau CX482610
Resumen de contenidos para Gaggenau CX482610
- Página 1 Installation instructions2 Notice de montage14 Instrucciones de instalación27 CX482610 CX492610 Full surface induction cooktop Table de cuisson induction à pleine surface Placa de cocción con inducción en toda la superficie...
-
Página 2: Tabla De Contenido
en-us Table of Contents I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o ns 9 Safety Definitions 9 Safety Definitions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING S a f e t y D e f i n i t i o n s Safety Codes and Standards Electric Safety This indicates that death or serious injuries may... -
Página 3: Important Safety Instructions
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Never allow children to play with IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS I MPORTANT: The appliance must be R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S packaging material. -
Página 4: Related Equipment Safety
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS If required by the National Electrical remove leveling legs, panels, wire covers Code (or Canadian Electrical Code), this or anti-tip brackets/screws. appliance must be installed on a separate To eliminate the risk of burns or fire by branch circuit. -
Página 5: Before You Begin
en-us Before you begin Cabinet Requirements Before you begin The distance from the top of the cooktop to the bottom of cabinets above must be a minimum of A=30" (762 mm). T ools and parts needed B e f o r e y o u b e g i n This distance can be reduced to A=24"... -
Página 6: Prepare Installation Space
en-us Prepare Installation Space Flush installation: The appliance can be installed in the Prepare Installation Space following temperature- and water-resistant countertops: Stone countertops ▯ P r e p a r e I n s t a l l a t i o n S p a c e Plastic countertops (such as Corian®) ▯... -
Página 7: Cutout Dimensions For 36" Cooktops
en-us Prepare Installation Space Flush mounting: Flush mounting into a countertop is Cutout dimensions for 36" cooktops possible. Model: CX 492 610... -
Página 8: Combining Several Vario Devices
en-us Prepare Installation Space Flush mounting: Flush mounting into a countertop is Combining several Vario devices possible. The connecting strip VA 420 000/001/010/011 is required for the combination of several Vario appliances. This is available separately as a special accessory. Consider additional space requirement for the connecting strip between the appliances when making the cut-out (see installation instructions VA 420 000/001/... -
Página 9: Ventilation
en-us Prepare Installation Space Ventilation If the inside of the cabinet is no wider than ▯ inch (750 mm), make cutouts in the side panels. To assure that the appliance works correctly, the cooktop MUST be sufficiently ventilated. Since the ventilation in the lower section of the appliance requires a sufficient supply of fresh air, the cabinet must be designed accordingly. -
Página 10: Installation Procedure
en-us Installation Procedure Install Appliance Installation Procedure WARNING CAUTION I n s t a l l a t i o n P r o c e d u r e Before you plug in an electrical cord or turn on Sharp edges. -
Página 11: Removing Appliance
en-us Installation Procedure Only for flush mount installation: Electrical Installation Note: Make sure that everything is working correctly before grouting. Grout the surrounding gap with a suitable Electrical requirements temperature-resistant silicone adhesive (e.g., OTTOSEAL ® S 70). Smooth the joint seal with a You can find the identification plate with the electrical smoothing agent recommended by the manufacturer. -
Página 12: Connect Electrical Supply
en-us Installation Procedure Connect Electrical Supply Check the Installation CAUTION CAUTION Before installing, turn off power supply at the Before you plug in an electrical cord or turn on service panel. Lock service panel to prevent power power supply, make sure all controls are in the OFF from being turned on accidentally. -
Página 13: Customer Service
en-us Customer Service Customer Service C u s t o m e r S e r v i c e I f your appliance needs repairs, our Customer Service is there for you. We work hard to help solve problems quickly and without unnecessary service calls, getting your appliance back up and running correctly in the least amount of time possible. -
Página 14: Définitions De Sécurité
fr-ca Table des matières Not i c e de mont a g e 9 Définitions de sécurité 9 Définitions de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT D é f i n i t i o n s d e s é c u r i t é Codes et normes de sécurité... -
Página 15: Consignes De Sécurité Importantes
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES I MPORTANT : L'électroménager doit être AVERTISSEMENT L I R E E T C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S installé... -
Página 16: Sécurité Électrique
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984, ▯ AVERTISSEMENT Ventilateurs et soufflantes UNE MISE À LA TERRE INADÉQUATE PEUT CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89, Cuisinières ▯ ENTRAÎNER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! pour usage ménager Consultez un électricien qualifié si Il incombe au propriétaire et à... -
Página 17: Avertissement Issu De La Proposition
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Vérifiez que la profondeur des armoires situées au-dessus de la table de cuisson ne dépasse pas 13 po (330 mm). La pose d'un appareil de réfrigération, d'un lave-vaisselle, d'un four non ventilé ou d'un lave-linge sous la table de cuisson n'est pas autorisée. -
Página 18: Avant De Commencer
fr-ca Avant de commencer Exigences pour les placards Avant de commencer La distance du haut de la table de cuisson au bas des armoires au-dessus doit être au minimum de A=30 po O utils et pièces nécessaires A v a n t d e c o m m e n c e r (762 mm). -
Página 19: Préparation Des Meubles
fr-ca Préparation des meubles Pose en affleurement Préparation des meubles L'appareil peut être posé en affleurement dans un plan de travail. P r é p a r a t i o n d e s m e u b l e s R éaliser la découpe pour l’appareil dans le plan de Pour une installation affleurante dans des comptoirs avec travail, selon le schéma de pose. -
Página 20: Dimensions De La Découpe Pour Tables De Cuisson De 30 Po
fr-ca Préparation des meubles Dimensions de la découpe pour tables Pose en affleurement: L'appareil peut être posé en affleurement dans un plan de travail. de cuisson de 30 po Modèle: CX 482 610... -
Página 21: Dimensions De La Découpe Pour Tables De Cuisson De 36 Po
fr-ca Préparation des meubles Dimensions de la découpe pour tables Pose en affleurement: L'appareil peut être posé en affleurement dans un plan de travail. de cuisson de 36 po Modèle: CX 492 610... -
Página 22: Association De Plusieurs Appareils Vario
fr-ca Préparation des meubles Association de plusieurs appareils Vario Ventilation Pour combiner plusieurs appareils Vario, il faut utiliser la Pour assurer un fonctionnement adéquat de l’appareil barrette de jonction VA 420 000/001/010/011. Elle est électroménager, la table de cuisson DOIT être disponible comme accessoire en option. -
Página 23: Procédure D'installation
fr-ca Procédure d’installation Si le dégagement minimal de 20 mm ( po) n’est ▯ Procédure d'installation pas présent à l’arrière de l’armoire, vous devez pratiquer une ouverture sur le dessous. ATTENTION P r o c é d u r e d ’ i n s t a l l a t i o n Bords coupants. -
Página 24: Pose De L'appareil
fr-ca Procédure d’installation Pose de l'appareil Uniquement en cas d'encastrement affleurant : Remarque : Avant de poser les joints, effectuez impérativement un test fonctionnel ! AVERTISSEMENT Comblez l'interstice périphérique à l'aide d'une colle Avant tout raccordement de cordon électrique ou au silicone résistante à... -
Página 25: Installation Électrique
fr-ca Procédure d’installation Installation électrique ATTENTION pour réduire le risque d’électrocution et d’incendie, n’utilisez pas de câble d’alimentation Critères électriques électrique flexible. Ces caractéristiques techniques figurent sur la plaque d’identification au bas de l’appareil ménager. Le boîtier Consulter la plaque signalétique pour en savoir plus. de dérivation soit être placé... -
Página 26: Vérification De L'installation
fr-ca Service après-vente Vérification de l'installation Service après-vente ATTENTION S e r v i c e a p r è s - v e n t e S i votre appareil doit être réparé, notre service après- Avant de brancher le cordon électrique ou de vente est à... -
Página 27: Definiciones De Seguridad
es-mx Índice I n s t r u c c i o nes de i n s t a l a c i ó n 9 Definiciones de seguridad 9 Definiciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA D e f i n i c i o n e s d e s e g u r i d a d Códigos y normas de seguridad Seguridad eléctrica Esto indica que pueden producirse heridas graves... -
Página 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES I MPORTANTE: el montaje del ADVERTENCIA L E A Y C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S electrodoméstico debe realizarlo un No reparar, sustituir ni quitar instalador calificado. -
Página 29: Códigos Y Normas De Seguridad
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Códigos y normas de seguridad Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado Este electrodoméstico cumple con una o a tierra por un técnico calificado. La más de las siguientes normas: instalación, las conexiones eléctricas y la UL 858, Norma de seguridad para estufas conexión a tierra deben cumplir con... -
Página 30: Advertencia En Virtud De La Proposición
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al tocar unidades de la superficie calentadas, se debe evitar dejar espacio de almacenamiento en gabinetes sobre las unidades de la superficie. En el caso de que haya almacenamiento en gabinetes, se puede reducir el riesgo instalando una campana que se proyecte horizontalmente... -
Página 31: Antes De Empezar
es-mx Antes de empezar Requisitos de gabinetes Antes de empezar La distancia desde la parte superior de la placa hasta la parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba H erramientas y piezas necesarias A n t e s d e e m p e z a r debe ser, como mínimo, de A = 30 in (762 mm). -
Página 32: Preparación De Los Muebles De Montaje
es-mx Preparación de los muebles de montaje Montaje a ras de superficie Preparación de los muebles de montaje Se puede realizar un montaje a ras de superficie de la encimera. P r e p a r a c i ó n d e l o s m u e b l e s d e m o n t a j e R ealice el recorte para el aparato en la encimera según Para la instalación enrasada en encimeras de baldosas: el croquis de montaje. -
Página 33: Dimensiones Del Hueco Para Placas De 30 In
es-mx Preparación de los muebles de montaje Dimensiones del hueco para placas de Montaje a ras de superficie: se puede realizar un montaje a ras de superficie de la encimera. 30 in Modelo: CX 482 610... -
Página 34: Dimensiones Del Hueco Para Placas De 36 In
es-mx Preparación de los muebles de montaje Dimensiones del hueco para placas de Montaje a ras de superficie: se puede realizar un montaje a ras de superficie de la encimera. 36 in Modelo: CX 492 610... -
Página 35: Combinar Varios Aparatos Vario
es-mx Preparación de los muebles de montaje Combinar varios aparatos Vario Ventilación Para combinar varios aparatos Vario se requiere la barra Para garantizar que el aparato funciona correctamente, la de conexión VA 420 000/001/010/011. Esta está placa de cocción DEBE estar lo suficientemente disponible por separado como accesorio especial. -
Página 36: Procedimiento De Instalación
es-mx Procedimiento de instalación Si no se proporciona un espacio mínimo de ▯ Procedimiento de instalación pulgadas (20 mm) en la parte trasera del gabinete, entonces se deberá crear una abertura en la parte inferior. ATENCION P r o c e d i m i e n t o d e i n s t a l a c i ó n Bordes afilados. -
Página 37: Montaje Del Aparato
es-mx Procedimiento de instalación Montaje del aparato Solo para la instalación enrasada: Nota: Antes de fijar el electrodoméstico, debe llevarse a cabo una comprobación de funcionamiento. ADVERTENCIA Sellar la separación del contorno con un pegamento Antes de enchufar un cable eléctrico o activar el de silicón adecuado resistente a las altas suministro eléctrico, asegurarse de que todos los temperaturas (p. -
Página 38: Instalación Eléctrica
es-mx Procedimiento de instalación Conexión de la alimentación eléctrica Instalación eléctrica ATENCION Requisitos eléctricos Antes de la instalación, apague el disyuntor de la caja de fusibles. Trabe el disyuntor para impedir Puede encontrar la placa de identificación con las que se encienda accidentalmente la alimentación especificaciones eléctricas en la parte inferior del eléctrica. -
Página 39: Pruebe La Instalación
es-mx Servicio de atención al cliente Si la placa se instala y conecta como se especificó Servicio de atención al cliente anteriormente, estará conectada a tierra conforme al Código Nacional Eléctrico. S e r v i c i o d e a t e n c i ó n a l c l i e n t e S i su aparato necesita una reparación, nuestro servicio Pruebe la instalación de atención al cliente estará...