Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
468 931 004 255-2
Инструкции по монтажу и
использованию
Uponor Comfort E thermostat dig.prog.
flush Set T-87IF 230V
Текущий день
Текущая
температура
помещения
Обогрев включен
(Мигает, если
отключено от
питания)
Вспомогательный
текст
Режим = AUTO
Время = 14:31
1 Принцип действия
Программируемый регулятор температуры помещения T-87IF
рассчитан на установку температур и событий (до 9 шт.) в
соответствии с потребностями пользователя. После установки
прибор автоматически показывает текущее время и текущую
температуру помещения. В автоматическом режиме (AUTO) обо-
грев включается автоматически согласно запрограммирован-
ному времени и температуре. Программа 1 активизирована (см.
пункт 8). Температура помещения регулируется, а температура
пола ограничивается согласно данным, полученным с выносного
датчика. Обогрев начинается, когда температура падает ниже
установленного значения.
В случае если задан нижний предел температуры (минимум),
см. H3, обогрев начнется, когда температура пола упадет ниже
установленной, даже в том случае, если общая температура
помещения высокая.
В случае если задан верхний предел температуры (максимум),
см. H3, обогрев завершится, когда температура пола превысит
установленное значение, даже в том случае, если общая темпе-
ратура помещения низкая.
2 Установка
Предупреждение!
Прибор может быть вскрыт и установлен только
квалифицированным
электриком
в
соответствии
электрической
схемой,
расположенной
прибора или в этих инструкциях. Должны быть соблюдены
действующие правила безопастности.
Для достижения класса защиты II должны быть применены
соответствующие меры по установке
Эти независимо устанавливаемые электронные устройства
спроектированы для управления температурой в сухих и
закрытых помещениях только при нормальных условиях.
Прибор соответствует EN 60730, и работает в соответствии с
принципом функционирования 1С.
3 Применение
Электронный регулятор температуры помещения T-87IF предна-
значен для управления температурой помещения при установке:
• электрических систем обогрева, когда необходимо ограниче-
ние или задание определенной температуры пола
• систем водяного отопления совместно с термоэлектрическими
приводами (исполнительными механизмами).
для измерения температуры пола должен быть использован
выносной датчик
4 Характеристики
• Бегущая строка на дисплее – для простоты настройки;
• Подсветка;
• Часы реального времени (установка года, месяца, дня, време-
ни);
• Автоматическое переключение зимнего и летнего времени;
• 9 (девять) свободно устанавливаемых события независимо для
каждого из дней;
• Предустановленные и регулируемые программы;
• Оптимальное начало работы: т.е. желаемая температура дости-
гается к установленному времени;
• Программирование сидя в кресле (съемная лицевая панель
позволяет настраивать прибор на расстоянии);
• Отключение: при нажатии клавиши V в течение 10 сек. прибор
выключается;
• Режим «Отпуск»: установка временного интервала для сниже-
ния температуры от ... до
• Режим «Таймер» / «Вечеринка»: установка особого температур-
ного режима на несколько часов;
• Отображение энергопотребления (= время обогрева х стои-
мость кВт/час) за последние два дня, неделю, месяц, год;
• Регулирование значения стоимости энергии в час;
5. Монтаж
Рекомендации по выбору места установки:
• Доступ к термостату должен быть удобен.
• Не допускайте загораживания термостата занавесками, полками, мебелью
и т.д.
• Обеспечьте свободный доступ воздуха к термостату.
• Термостат не должен подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.
• Термостат не должен подвергаться воздействию сквозняков.
• Термостат не должен подвергаться воздействию теплого пола.
• Не располагайте термостат на внешней стене помещения.
• Расстояние от пола должно быть примерно 1,5 м
Сборка
Прибор устанавливается в распределитель-
ную коробку диаметром 60 мм ( 60 mm):
• снимите лицевую панель (дисплей);
• снимите рамку;
• сборка производится в обратной последо-
вательности.
Предупреждение!
Монтаж производится только в
пластиковую монтажную коробку.
• Программа «защита от замерзания»;
• Диапазон ограничений для регулирования max и min темпе-
ратуры;
• Защита доступа/ блокировка;
• Выбор языка настройки;
• Две типа регуляции: ШИМ и Вкл./Выкл.;
• Минимальное время вкл./выкл. и регулируемый гистерезис в
режиме Вкл./Выкл.;
• Регулируемые верхний и нижний пределы температуры пола;
• Защита клапанов;
• Выбор режима для нормально разомкнутых или нормально
замкнутых клапанов.
• Настраиваемое отключение обогрева согласно нормам EN
50559 (не относится к нормально открытым клапанам)
Электрическое соединение
Предупреждение! Отключите прибор от сети!
Соединение осуществляется согласно схеме подключения
Для одножильных или гибких проводов 1 - 2,5 mm2
Соединение выносного датчика
Для работы термостата T-87IF необходим выносной датчик.
Чтобы температура была измерена корректно, подключите его
в соответствии с инструкцией. Поместите датчик в защитную
трубку (это облегчит его последующую замену в случае выхода
из строя). Сенсор можно удлинить до 50 м (максимум), используя
кабель такого же сечения и рассчитанного на 230 В. Не уклады-
вайте провода от датчика в параллель с проводами питающей
сети, например, в канале для внутренней прокладки кабелей.
Предупреждение!
Датчик находится под напряжением сети!
6 Технические характеристики
Наименование
Напряжение питания
Диапазон
устанавливаемой
температуры
Шаг изменения
температуры
Выходное реле
Ток переключения
Выходной сигнал
Временной цикл ШИМ
Гистерезис
Min цикл переключения
Потребление энергии
Точность часов
с
Запас мощности
на
крышке
Выносной датчик
Температура окружающей
среды
рабочая
хранения
Расчетное импульсное
напряжение
Температура при
шаровом
испытании на прочность
Напряжение и ток при
измерении помех
Степень защиты корпуса
Класс безопасности
корпуса
Степень загрязнения
Класс программирования
Вес
Класс энергопотребления
(согл. нормативам ЕС 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
7 Схема соединения / размеры
Примечание!
Зачистить
кабель датчика
можно не более
чем на 8 мм!
Для закрепления или
освобождения кабеля
внешнего датчика,
нажмите отверткой
кнопку
Для обеспечения изоляции кабелей от корпуса термостата
обязательно применение пластиковой монтажной коробки.,
Выносной датчик
8. Предустановленная программа
В термостате есть 3 стандартные предустановочные програм-
мы. По умолчанию работает Программа 1 (см. ниже). Т.о. если
Программа 1 в полной мере удовлетворяет ваши потребности,
то вам не нужно ничего менять в настройках.
Чтобы выбрать другую программу, смотрите пункт 9, G1.
Программа 1
События
Время
Температура °C
События
Время
Температура °C
T-87IF
230 B AC (207 ... 253 V), 50 Гц
5 °C ... 30 °C; с шагом 0,5 °C
*23:00/22:00 = 23:00 в субботу.
Программа 2
0.1 °C
1 НРК
10 мА, 12,5(4) А AC 230 В~
События
ШИМ (широтно-импульсная
Время
модуляция) или Вкл./Выкл.
Регулируемый
Температура °C
Регулируемый (Вкл./Выкл)
10 мин.
В состоянии работы: ~ 1.2 Вт;
События
Расхождения < 4 мин./год
~ 10 лет
Время
длина кабеля 4 м с возможностью
Температура °C
увеличения до 50 м
без конденсации
0 °C ... 40 °C
–20 °C ... 70 °C
4 кВ
75 ± 2 °C
230 B, 0,1 A
IP 30
*23:00/22:00 = 23:00 в субботу.
II (см. Предупреждение!)
Программа 3
2
A
~ 280 g
События
IV = 2 %
Время
Температура °C
События
Время
Температура °C
230 В~ 50 Гц
N
L
*23:00/22:00 = 23:00 в субботу.
Замечания по программированию
N
N
L
• Неподтвержденные настройки сбрасываются автоматически
через 3 мин. после последнего нажатия клавиши и не сохра-
няются. Прибор возвращается к режиму работы, который дей-
ствовал до ввода тнастроек: «АВТО» (AUTO), «РУЧНОЙ» (MAN)
и т.д
• Ввод настроек: измените значение нажатием клавиш +/-, затем
нажмите ОК.
• При просмотре пользовательских настроек или настроек мон-
тажника отображается номер, соответствующий параграфу в
инструкции. Например, «G1» – «Выбор Программы 1» или «H2»
– «Режим регулирования».
• Некоторые пункты меню могут не отображаться.
Выявление неисправностей
1. Температура повышается слишком поздно
2. Термостат не принимает никакие изменения. Включена ли
опция «Защита доступа»? (См. G6)
3. Диапазон температурных настроек ограничен? Установлены
ли температурные ограничения? (См. G7)
4. Температура на дисплее не меняется. Активизировано ли
отображение установленного значения температуры? (Cм. G10)
5. Помещение нагревается слишком медленно. Проверьте, не
ограничена ли максимальная температура пола? (См. H3)
6. В помещении становится слишком жарко. Проверьте, какой
установлен нижний предел (минимум) температуры пола?
(См. H3)
20
с Понедельника по Пятницу
1
2
3
4
5
06:00
08:30
12:00
14:00
17:00
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
Суббота и Воскресенье
1
2
3
4
5
7:00
10:00
12:00
14:00
17:00 23:00/22:00*
21,0
18,0
21,0
21,0
21,0
Пн – Пт
Сб – Вс
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
с Понедельника по Пятницу
1
2
3
4
5
06:00
08:30
12:00
14:00
17:00
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
Суббота и Воскресенье
1
7:00
21,0
Пн – Пт
Сб – Вс
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
с Понедельника по Пятницу
1
2
3
06:00
08:30
17:00
21,0
18,0
21,0
Суббота и Воскресенье
1
2
3
7:00
10:00
12:00 23:00/22:00*
21,0
18,0
21,0
Пн – Пт
Сб – Вс
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
a. правильно ли установлено часы и выбрана программа?
b. включена ли опция «Оптимальное начало работы»?
(См. H7) Было ли у термостата достаточно времени (несколь-
ко дней), чтобы определить момент оптимального начала
работы?
c. активирован ли переход с зимнего времени на летнее
9 Описание
Выбор языка
В тех приборах, гд
(Выбор необхо
Ø7,8
Способы при
Изменение темп
См. клавиши
Регулирование тем
См. Главно
Установка посто
См. Главно
Клавиши
+ – в режим
АВТО (AUTO
+ – в Menu
6
OK
22:00
Info
15,0
Menu
V
в течени
V
6
Главное ме
15,0
A
МЕНЮ (MEN
B
АВТО (AUT
C
РУЧНОЙ (M
D
ТАЙМЕР (T
E
ОТПУСК (H
20:00 h
22:00 h
F
ДОМА
(AT-HOME)
G
ПОЛЬЗОВАТЕ
НАСТРОЙКИ
H
НАСТРОЙКИ
(INSTALLER S
6
22:00
ПОЛЬЗОВАТ
G
15,0
НАСТРОЙКИ
1
Выбор про
2
Настройка
2
23:00/22:00*
15,0
3
Настройка
4
Обогрев вы
постоянно
5
Зимний/ле
времени
6
Блокировк
7
Ограничен
установка
20:00 h
22:00 h
8
Расход эне
стоимость/
9
Потреблен
текущему д
энергопотр
период)
10
Отображен
4
установлен
температу
22:00
11
Калибровка
15,0
13
Подсветка
14
Язык
15
Инфо
4
16
Сброс поль
настроек
15,0
Изменение н
Предупрежде
НАСТРОЙКИ
H
(INSTALLER S
0
Код
1
Применени
2
Режим рег
20:00 h
22:00 h
3
Ограничен
пола: Устан
и верхнего
(min / max)
5
Защита кла
6
Защита от
7
Оптимальн
8
Клапаны н
открытые
9
Сброс счет
10
Отображен
RU
температу
11
Полный сб
12
Отключени
10. Ошибка
При ошибке дисп
СТРУКТУРА
СОЕДИНЕНИЕ
В случае возникн
11. Значения
Температура
10 °C
20 °C
25 °C
