Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
9 Descripción de las funciones y funcionamiento
Ajuste del idioma
En aquellos productos en los que el idioma no está preajustado, el usuario tiene que seleccionarlo siguiendo estos pasos:
(Este ajuste solo es necesario la primera vez o si se realiza un reset)
Cómo puede utilizarse el cronotermostato T-87IF
Cambiar la temperatura hasta el siguiente periodo horario:
Ver teclas, + – en AUTO
Controlando la temperatura según los programas establecidos:
Ver menu principal, AUTO
Fijar una temperatura (funcionamiento manual):
Ver menu principal, MAN
Teclas
+ – en AUTO (-)
+ – en MENU
OK
Info
MENU
V
V durante 10 s
Menú principal
A
MENU
B
AUTO
C
MAN
D
CAMBIO TEMPORAL
POR HORAS
E
VACACIONES
ES
F
PROG DIA ESPECIAL
G
AJUSTES USUARIO
H
AJUSTES INSTALADOR
G
AJUSTES USUARIO
1
Seleccionar programa
2
Ajuste periodos
3
Ajuste reloj
4
Desconexión de la
calefacción permanente
5
Cambio del horario de
invierno a verano
6
Protección de acceso
7
Límites de temperatura
mín/máx
8
Coste/Hora de la energía
9
Consumo de energía
hasta ahora
10 Visualización de la
temperatura de consigna
11 Ajuste temperatura
13 Luz pantalla
14 Idioma
15 Información
16 Reset ajustes del usuario
Cambiar los ajustes del instalador
¡Atención!
Estos ajustes deben realizarse por personal cualificado ya que influyen directamente en la seguridad y buen funcionamiento de la instalación.
AJUSTES DEL
H
INSTALADOR
0
Código
1
Aplicación
2
Tipo de control
3
Límite MÁX/MÍN de
la temperatura
5
Protección de válvula
6
Protección antihielo
7
Optimización del inicio
8
Válvula N.A.
9
Reset contador de energía El contador de energía se ajusta a 0.
10 Ver temperatura suelo
11 Reset todo
12 EN 50559 Interrupción
10. Indicación de errores
En caso de errores, la pantalla indicará „Err" parpadeando. La descripción del error se muestra en una línea de texto:
CONFIGURACIÓN La pantalla y la base de alimentación no encajan correctamente.
g Compruebe que ambas partes son compatibles.
g Quite la alimentación y vuelva a ponerla.
COMUNICACIÓN
La comunicación entre la pantalla y la base tiene un fallo.
g Desconecte y vuelva a conectar la pantalla
g Quite la alimentación y vuelva a ponerla.
En el caso de producirse estos errores la calefacción se conectará el 30 % del periodo.
11. Valores de resistencia para la sonda remota
Temperatura
Resistencia
10 °C
66,8 kΩ
20 °C
41,3 kΩ
25 °C
33 kΩ
Ajustar una temperatura durante un número de horas:
Ver menu principal, CAMBIO TEMPORAL POR HORAS
Fijar una temperatura hasta una fecha:
Ver menu principal, VACACIONES
Utilizar un programa independiente para los días especiales:
Ver menu principal, PROG DIA ESPECIAL
Ajustar la temperatura hasta el siguiente periodo horario. En la pantalla se visualiza „-" detrás AUTO-. Con la primera pulsación de la tecla + – se muestra el valor actual, a
continuación puede cambiar el ajuste.
Desplazarse por el menu.
Confirmación del cambio.
Muestra detalles sobre: AUTO, MAN, CAMBIO TEMPORAL POR HORAS, VACACIONES, PROG DIA ESPECIAL. Para cancelar pulsar de nuevo la tecla.
Te introduce en los menus. Con las teclas + – te desplazas.
Retroceder.
Desconecta la salida. En la pantalla se visualiza OFF. Ver detall es en G4.
Utilizar las teclas + – para desplazarse por el menu.
La temperatura se controlará en función de los periodos horarios y temperaturas del programa seleccionado, ver G1. Utilizar la teclas + – si se desea cambiar la temperatura
hasta el siguiente periodo horario.
La temperatura se controlará en función de la temperatura ajustada en este menú. Utilizar la teclas + – si se desea cambiar la temperatura.
La temperatura se controlará en función de la temperatura ajustada en este menú y durante el número de horas establecido. Trascurrido este tiempo, se vuelve a activar el
modo de funcionamiento que estuviese activo anteriormente. La función vacaciones finaliza el cambio temporal por horas. La función vacaciones finaliza el cambio tempo-
ral por horas.
La temperatura se controlará en función de la temperatura ajustada en este menú y durante las fechas establecidas. Las vacaciones se inician a las 0h del primer día, y
finalizan a las 24h del último día. Durante el periodo de tiempo anterior al inicio de las vacaciones, el modo de funcionamiento AUTO estará activo. Puede seleccionarse
otro modo de funcionamiento hasta que se inicien las vacaciones (AUTO, MAN, CAMBIO TEMPORAL POR HORAS, PROG DIA ESPECIAL). INFO ofrece detalles sobre el tiempo
restante de vacaciones. En este modo de funcionamiento, cuando llegue la fecha se activa el periodo de vacaciones. Cuando finaliza el periodo, se restaura el modo de
funcionamiento que estuviese activo anteriormente.
La temperatura se controlará automáticamente en función de los periodos horarios y temperaturas aquí ajustados. El ajuste es válido para todos los días. De fábrica es el
ajuste del lunes. El usuario debe volver a seleccionar AUTO para anular el programa.
Permite ajustar el cronotermostato a las necesidades del usuario.
Permite ajustar el cronotermostato según las necesidades del tipo de instalación (sólo para el instalador).
Permite ajustar el cronotermostato a las necesidades del usuario.
Permite seleccionar uno de los programas de fábrica, ver apartado 8. (si se selecciona otro programa, los ajustes no se guardan).
Permite modificar los días, los periodos horarios y las temperaturas de consigna del programa activo, ver apartado 8. Primero hay que ajustar un bloque de días o el día
(Lu...Vi, Sa/Do, Lu...Do). Pulsar OK. A continuación la temperatura deseada para el periodo. Pulsar OK. Ajustar el inicio (OK) y final del primer periodo. Pulsar OK Los siguien-
tes periodos se inician cuando finaliza el anterior. El primer periodo puede iniciarse a 00:00h. El periodo puede finalizar hasta las 23:50h, si se indica ->>> es que el periodo
finaliza al siguiente día. Pulsando + – se ajusta el tiempo y la temperatura. Como máximo pueden ajustarse 9 periodos. El primer dígito indica el periodo actual, por ejemplo
3.12:00-14:00 muestra el periodo 3. Para salir de la programación pulsar varias veces V.
Permite ajustar la fecha y la hora.
Desconecta la calefacción, el cronotermostato permanece encendido. En la pantalla se visualiza OFF. La protección antihielo se activará si ha seleccionado. Ver H6.
Se anula esta función por ejemplo activando el modo AUTO o pulsando la tecla V durante 10 s.
Se selecciona si se desea que el cambio del horario de invierno a verano se realice automáticamente.
Protege el cronotermostato de manipulaciones no deseadas. Para quitar la protección hay que introducir el código 93.
Limita la temperatura que puede ajustar el usuario, si ambos ajustes son iguales no se pueden realizar ajustes. Esto afecta a los modos de funcionamiento AUTO, MAN,
VACACIONES, CAMBIO TEMPORAL POR HORAS, PROG. DIA ESPECIAL. El programa activo no se verá afectado inmediatamente.
Puede ajustarse el coste de la energía por hora (en céntimos/h). Para utilizar esta función como contador de horas, ajustar el coste a 100 cent/h.
Muestra aproximadamente el gasto energético de la zona controlada. Esta función se utiliza principalmente para calefacción eléctrica.
Durante los últimos: 2 días, semana (7 días), mes (30 días), año (365 días). El consumo del día actual es hasta la hora actual. Si hay un exceso se visualiza 9999.
Cálculo: tiempo que la calefacción ha estado conectada x coste por hora ver arriba, ver H9.
Se muestra la temperatura de consigna en vez de la temperatura del suelo.
Permite calibrar la sonda de temperatura.
Continuamente desconectada o temporalmente tras pulsar una tecla.
Permite seleccionar el idioma del cronotermostato.
Muestra en la pantalla el tipo y versión del cronotermostato.
Solamente se restauran los ajustes de fábrica de usuario. El contador de energía no se borra, para hacer esto ver el apartado H9).
Permite ajustar el cronotermostato según las necesidades del tipo de instalación (sólo para el instalador).
Introducir el código (= 7) para acceder a los menús. Es válido durante 1 hora.
Este cronotermostato se puede utilizar para la aplicación indicada en la columna de la derecha.
Puede seleccionarse PWM o ON/OFF. En caso de PWM, puede seleccionarse el tiempo del ciclo (en minutos). Periodo mín. ON/OFF= 10 % del ciclo.
Utilizar un periodo corto para sistemas de calefacción con reacción rápida y más largo para sistemas lentos.
Para On/Off puede seleccionar:
• Hitéresis (Off = sin hitéresis de temperatura, incluso con una pequeña variación de la temperatura el relé conmuta en el tiempo ajustado abajo)
• Tiempo mín. ON/OFF ( al menos durante este tiempo el relé estará en ON u OFF)
Limita la temperatura del suelo:
• Tª mínima del suelo: la temperatura del suelo no está por debajo de este valor. Si se ajusta a Off, no hay límite; Por ejemplo: Min temp = 21 ºC, la temperatura del suelo
no será inferior a 21 ºC aunque la estancia esté muy caliente.
• Tª máxima del suelo: la temperatura del suelo no es superior a este valor. Si se ajusta a Off, no hay límite; Por ejemplo: Máx temp = 35 ºC, la temperatura del suelo no
será superior a 35 ºC aunque la estancia esté fría.
Si no se necesita alguno de estos ajustes por el tipo de instalación, entonces debe ajustarse a off.
La salida se activa periódicamente a las 10:00 durante el tiempo ajustado.
Permite ajustar la temperatura de protección antihielo. En modo de funcionamiento desconectado, esta función sigue activa.
La temperatura ajustada se alcanzará a la hora especificada. Cuando esta activo el precalentamiento la pantalla indica AUTO_.
Si se utilizan válvulas normalmente abiertas.
Se visualiza la temperatura del suelo.
Se borran los ajustes del instalador y del usuario y se restauran los valores de fábrica.
Interrumpe la calefacción durante el tiempo ajustado aquí después de una hora de calefacción continua
Recycling
*
Temperatura
Resistencia
30 °C
26,3 kΩ
40 °C
17,0 kΩ
50 °C
11,3 kΩ
INGLES
Pulsar + – para seleccionar el idioma
Pulsar 2 veces OK para confirmar el cambio -> la pantalla muestra AUTO (para volver a cambiar el
idioma utilizar el menú G14).
SONDA EXT
Este producto no debe desecharse con la basu-
ra doméstica. Por favor, recicle los product o s en
las instalaciones de residuos electrónicos. Con-
sulte con las autoridades locales para obtener
información sobre el reciclaje.
Ajustar el cronotermostato a sus necesidades personales:
Ver menu principal, AJUSTES USUARIO
Ajustar el cronotermostato según la instalación:
Ver menu principal, AJUSTES INSTALADOR
1. Fallo en la sonda remota
g Quitar la sonda
2. Medición de la temperatura fuera del rango.
Uponor Corporation
Äyritie 20
T +358 (0)20 129 211
01510 Vantaa
F +358 (0)20 129 2841
Finland
www.uponor.com
Para confirmar / activar
OK
Para confirmar / activar
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
De fábrica
( ) = Rango de ajuste
P1
(P1 ... P3)
Como seleccionado
en G1
NO
YES
NO
5; 30 °C
100
(1 ... 999)
NO
0.0
(-5,0 ... +5.0)
TEMPORIZACION LUZ
(TEMPORIZACION LUZ,
OFF)
NO
De fábrica
( ) = Rango de ajuste
LIMITADOR ver 1.
PWM/10
(10 ... 30)
OFF
(OFF,
0,1 ... 5.0)
10 Min
(1 ... 30)
OFF
(OFF, 10...Tmax)
35 °C (OFF, Tmin...40)
3 min
(OFF, 1 ... 10)
5 °C
(OFF, 5 ... 30)
YES
NO
NO
Temperatura
NO
5 minutos
(de 0 a 20 minutos)
