SORIN GROUP VVR 4000i Instrucciones De Uso página 2

VVR 4000i
A Venous Reservoir Outlet
B Filtered Ports
C Filtered Cardiotomy Ports
®
D SAT/HCT Fitting
E Filtered Luer Lock Port
F Sample Manifold Mounting Location
G Venous Inlet
H Venous Temperature Probe Fitting
I Venous Sampling Port
J Rapid Prime Port
K Pressure Relief Valve
L Vent/Vacuum Port
M Filter Bypass Port
N Nonfiltered Luer Lock Port
O Nonfiltered Luer Lock Port
P Recirculation Port (nonfiltered)
Sorin Group Italia
™
VVR 4000i Sealed Filtered Hardshell Venous Reservoir
Réservoir veineux rigide scellé avec filtre VVR 4000i
™
abgedichtetes, gefiltertes venöses Festgehäuse-Reservoir
Reservoir venoso rigido filtrato sigillato, VVR 4000i
Reservorio venoso rígido sellado con filtro VVR 4000i™
A Raccord de sortie de sang veineux
B Raccords filtrés
C Raccords filtrés de cardiotomie
D Raccord SAT/HCT
E Raccord Luer Lock filtré
F Emplacement de la rampe de
G Raccord d'entrée de sang veineux
H Raccord de prise de température
I
J
K Valve de surpression
L Raccord de mise à l'air libre/vide
M Raccord de dérivation du filtre de
N Raccord Luer Lock non filtré
O Raccord Luer Lock non filtré
P Raccord de recirculation (non filtré)
®
prélèvement
veineuse
Raccord de prélèvement veineux
Raccord d'amorçage rapide
cardiotomie
2
™
™
A Auslaß des venösen Reservoirs
B Gefilterte Anschlüsse
C Gefilterte Kardiotomie-Anschlüsse
®
D SAT/HCT -Anschluß
E Gefiltertes Luer Lock-
Verbindungsstück
F Probeentnahmeverteiler
G Venöser Einlaß
H Anschluß für venöse
Temperatursonde
I Venöser Probeentnahmeanschluß
J Anschluß zum raschen Vorfüllen
K Überdruckventil
L Ablaß-/Vakuumanschluß
M Filter-Bypass-Anschluß
N Ungefilterter Luer Lock-Anschluß
O Ungefilterter Luer Lock-Anschluß
P Rezirkulationsanschluß (ungefiltert)