Danfoss BVTS Manual Del Usuario

Instruction
Fig. 1
Dansk
Anvendelse
Den termostatiske ventil BVTS er konstru-
eret til beskyttelse af biomassekedler og
brændeovne. Den forhindrer overhedning
af kedlen ved at udlede vand fra varmegen-
eratoren eller kondensatorspolen.
Ventilen anvendes også til at undgå brand i
brændstofl ageret ved at oversprøjte brænd-
stoff et med vand, hvis temperaturen bliver
for høj.
Tekniske data
Medier: Vand
Maks. driftstryk: 10 bar
Medientemperatur: 5 til 110˚C
Åbningstemperatur: 95˚C (fast)
Hysterese 6˚C
Omgivelsestemperatur: 0 til 125˚C
Flowkapacitet: 2.4 m
1 bar fl owtryk og
følertemperatur
110˚C
Tilslutningsstørrelse: G ¾ rørgevind
ISO 228
Længde på kapillarrør: 1.3 m eller 4 m
Materialer
Ventilhus og andre
metaldele: smeded messing
Fjeder: rustfrit stål
Føler: messing
Kapillarrør: kobber
Dykrør: messing
O-ringe og pakningers: EPDM, NBR
Manuel knap: ABS
©Danfoss A/S 08-2009 (AC-MC/ mr)
Thermostatic valve
B
Fig. 2
Installation
Installation af BVTS-ventilen på kedel med
sikkerhedsvarmeveksler (fi g. 2 A)
Installation af BVTS-ventil som brandbeskyt-
telse (fi g. 2 B).
Før installation af ventilen skal systemet
skylles igennem for at sikre, at der ikke
fi ndes urenheder, der kan afl ejres på ven-
tilsædet og forårsage fejlfunktion.
Husk at installere et fi lter foran ventilen.
(Fig. 3)
Føleren kan installeres i en hvilken som
helst position. Sørg for, at hele føleren er i
kontakt med det kontrollerede område.
Pilen på ventilenheden viser fl owets ret-
ning. Når ventilen installeres, skal sikres, at
den er placeret korrekt.
Maks. moment for føler lomme er 30Nm.
Kun køleformål:
/h ved min.
3
Efter installation skal ventilens korrekte
drift kontrolleres ved at varme systemet op.
Service
Det anbefales, at kvalifi ceret personale en
gang om året kontrollerer ventilens korrek-
te drift. Funktionel kontrol udføres manuelt
ved at trykke på den røde knap, som åbner
fl owet på ventilen.
Forskruningen der holder den røde test
knap, må ikke løsnes, da dette vil medføre
funktionsfejl.
IC.PI.500.E3.72-520B3607
BVTS
A
Fig. 3
Application
The Thermostatic Valve BVTS is designed
for protection of biomass boilers and fi re
stoves It prevents overheating of the boiler
by discharging water from heat generator
or condensing coil.
The valve is used also to prevent back-
burning in the fuel store by fl ooding the
fuel in case of excessive temperature.
Technical Data
Media:
Max. Working Pressure: 10 bar
Media temperature:
Opening temperature: 95˚C (fi xed)
Hysteresis
Ambient temperature: 0 to 125˚C
Flow capacity:
Connection size:
Length of capillary tube: 1.3 m or 4 m
Materials
Valve body and other
metal parts:
Spring:
Sensor:
Capillary tube:
Sensor pocket:
O-rings and gaskets:
Manual button:
English
Water
5 to 110˚C
6˚C
2.4 m /h at min.
3
1 bar fl ow pressure
and sensor temp.
110˚C
G ¾ pipe thread
ISO 228
forged brass
stainless steel
brass
copper
brass
EPDM, NBR
ABS
1