Leica Q Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. Q
  6. Instrucciones

Leica Q Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LEICA Q
Istruzioni | Instrucciones

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica Q

Resumen de contenidos para Leica Q

  • Página 1 LEICA Q Istruzioni | Instrucciones...
  • Página 5 Leica Q Istruzioni...
  • Página 133 Leica Q Instrucciones...

  • Página 136: Prólogo

    PREFACIO VOLUMEN DE SUMINISTRO Estimada clienta, estimado cliente, Antes de poner en servicio su Leica Q, compruebe que los le deseamos mucha satisfacción y éxito al fotografiar con nuestra accesorios adjuntos están completos. nueva Leica Q. El objetivo Leica Summilux 1:1,7/28mm ASPH le a.

  • Página 137: Camera Information

    Español Eesti Polski Declaración de conformidad (DoC) Por la presente, “Leica Camera AG” declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Vastavusdeklar Los clientes pueden descargar una copia del DoC original para nuestros Deklaracja zgodności (DoC)

  • Página 138: Indicaciones Legales

    INDICACIONES LEGALES La marca CE de nuestros productos prueba el cumplimiento de los requisitos básicos de las respectivas Directivas UE • Observe atentamente los derechos de propiedad intelectual. La vigentes. grabación y publicación de medios ya grabados, tales como cintas, CDs u otro material ya publicado o emitido, puede violar ADVERTENCIAS los derechos de la propiedad intelectual.

  • Página 139: Eliminación De Aparatos Eléc- Tricos Y Electrónicos

    ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉC- SIGNIFICADO DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS DE INDICA- CIÓN TRICOS Y ELECTRÓNICOS EN ESTE MANUAL (Válido para la UE, así como para otros países europeos con sistemas de recolección separada de residuos). Nota: Informaciones adicionales ¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y por ello no debe eliminarse con la basura doméstica normal! En su Importante: lugar debe entregarse a los centros de recogida municipales...
  • Página 140 CONTENIDO AJUSTES BÁSICOS - FOTOGRAFÍA FORMATO DE ARCHIVO ..............166 PRÓLOGO ................... 132 RESOLUCIÓN JPEG ................. 166 VOLUMEN DE SUMINISTRO .............. 132 EQUILIBRADO DE LOS BLANCOS ............ 167 INDICACIONES ................134/135 SENSIBILIDAD ISO ................169 AJUSTES JPEG DENOMINACIÓNDE LAS PARTES ............138 Contraste, nitidez, saturación de color ..........
  • Página 141 FOTOGRAFIAR DURANTE UNA GRABACIÓN DE VÍDEO ....200 DATOS TÉCNICOS AUTODISPARADOR ................. 201 ................252 FORMATEO DE LA TARJETA DE MEMORIA........202 DIRECCIONES DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE LEICA REPOSICIONAR EL NÚMERO DE FOTOS .......... 203 ..255 PERFILES DE USUARIO ..............203...

  • Página 142: Denominación De Los Componentes

    DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES Vista posterior Tecla MENU Figuras en la cubierta y contracubierta – para la llamada del menú – para guardar ajustes de menú y abandonar sub-menús y Vista frontal menús Anillos - correa de transporte Tecla- para la llamada del menú de sensibilidad Luz auxiliar - LED/AF - Disparador automático Tecla Objetivo...
  • Página 143 Vista desde abajo Botón basculante en cruz Tapa para el compartimiento de la pila y ranura para tarjetas – Para desplazarse en listas de menú y sub-menú – para mover la información en la memoria de tomas de memoria con –...

  • Página 144: Control Por Gestos Táctiles

    CONTROL POR GESTOS TÁCTILES Algunas funciones de la Leica Q pueden realizarse con los gestos táctiles presentados a la izquierda, sobre el monitor sensible al tacto. Nota: tocar ligeramente pulsar dos veces arrastrar y soltar Tocar ligeramente es suficiente, no presionar.

  • Página 145: Instrucciones Breves

    (v. pág. 151) Leica Q. Detalles referentes a los diferentes modos de servicio / 6. Para la toma, presionar completamente el disparador funciones los puede tomar de las secciones correspondientes en las páginas indicadas.

  • Página 146: Instrucciones Detalladas

    INSTRUCCIONES DETALLADAS CARGAR LA PILA La Leica Q se alimenta con la energía necesaria por medio de una pila de iones de litio. PREPARATIVOS Atención: COLOCAR LA CORREA DE TRANSPORTE • En la cámara pueden utilizarse exclusivamente los tipos de pila presentados y descritos en estas instrucciones o presentados y descritos por Leica Camera AG.
  • Página 147 Leica Camera AG. La utilización de otros cargadores no autorizados por Leica Camera AG puede causar daños en la pila y en casos extremos causar lesiones graves o con peligro de muerte.
  • Página 148 Notas: • ¡La vida útil de la pila es – incluso bajo condiciones óptimas de • La pila puede cargarse solamente fuera de la cámara. uso – limitada! Después de varios cientos de ciclos de carga • Las pilas deben cargarse antes de la puesta en servicio de la esto se reconoce por tiempos de funcionamiento claramente cámara.

  • Página 149: Preparar El Cargador

    PREPARAR EL CARGADOR COLOCAR LA PILA EN EL CARGADOR Conectar el cargador a la red con el cable apropiado para los tomacorriente del lugar. INDICACIÓN DEL ESTADO DE CARGA Nota: La operación de carga correcta se indica por medio de un LED de El cargador se ajusta automáticamente a la respectiva tensión de estado iluminado en color verde.

  • Página 150: Cambiar La Pila / La Tarjeta De Memoria

    CAMBIAR LA PILA / LA TARJETA DE MEMORIA Colocar la pila Apagar la cámara, es decir colocar el interruptor principal en Abrir la tapa de cubierta del compartimiento de la pila / ranura para tarjetas de memoria "Clic"...
  • Página 151 Retirar la pila Importante: Retirar la pila con la cámara encendida puede causar el borrado de los ajustes realizados en los menús y daños en la tarjeta de memoria. Indicación del estado de carga El estado de carga e la pila se indica en la pila (v. pág. 244). Notas: •...
  • Página 152 Insertar la tarjeta de memoria Retirar la tarjeta de memoria En la Leica Q pueden utilizarse tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC. "clic" Notas: • No toque los contactos de la tarjeta de memoria. • Si no se puede introducir la tarjeta de memoria, verifique su correcta orientación.

  • Página 153: Colocar/Retirar El Parasol

    Cerrar la tapa de cubierta del compartimiento de la pila / • Como los campos electromagnéticos, la carga electrostática, así ranura para tarjetas de memoria como defectos en la cámara y la tarjeta pueden causar el daño o pérdida de los datos en la tarjeta de memoria, se recomienda también transferir los datos a un ordenador y guardarlos allí.

  • Página 154: Los Ajustes/Elementos De Manejo Más Importantes

    Las otras tomas de la serie pueden seleccionarse presionando el lado derecho o izquierdo del botón basculante en cruz. • En la reproducción, las series de tomas se identifican con La Leica Q se enciende y apaga con el interruptor principal: – = desconectada –...

  • Página 155: Disparador

    DISPARADOR Notas: • A través del sistema de menú pueden seleccionarse o ajustarse El disparador funciona en dos niveles. Presionando ligeramente sonidos de confirmación de tecla (acuse de recibo) y ruidos de (punto de resistencia) se activa el ajuste automático de distancia obturación, y cambiarse su volumen.

  • Página 156: Control De Menú

    CONTROL DEL MENÚ LLAMADA DE MENÚ Pulsar la tecla MENU La navegación en el menú se realiza con la tecla MENU y el botón • Aparece la lista de menú. El punto de menú activo está basculante en cruz. Alternativo al botón basculante en cruz puede subrayado con rojo, sus caracteres son blancos.

  • Página 157: Desplazamiento En La Lista Del Menú

    DESPLAZAMIENTO EN LA LISTA DEL MENÚ LLAMADA DE UN SUB-MENÚ - PUNTO DE MENÚ Presionar el lado superior/inferior el botón basculante en cruz o Presionar el lado derecho del botón basculante en cruz o la tecla girar la rueda para el pulgar •...
  • Página 158 Selección de un ajuste/valor en un sub-menú: b. Escala de ajuste Otros procedimientos: Este sub-menú "1er nivel" puede constar de los siguientes Selección de un valor de escala, opcionalmente elementos: – con la rueda para pulgar a. Lista de posibilidades de ajuste –...
  • Página 159 CONFIRMAR UN AJUSTE Abandono de un sub-menú sin confi rmar un ajuste Pulsar la tecla Presionar el lado izquierdo del botón basculante en cruz o el MENU • La lista de menú aparece de nuevo, el ajuste confi rmado (nuevo) disparador se visualiza a la derecha en la línea - punto de menú.
  • Página 160 Abandono del menú con confi rmación de un ajuste Con el disparador • Aparece la imagen de monitor del modo de toma. Pulsar la tecla MENU • Aparece la imagen de monitor del modo de toma. PLAY presionar el disparador •...

  • Página 161: Acceso Rápido A Las Funciones De Menú

    ACCESO RÁPIDO A LAS FUNCIONES DE MENÚ Utilización de la tecla La tecla posibilita un manejo especialmente rápido. Con ella en Llamada de la función predeterminada / grupo de funciones modo de toma tiene acceso directo a la función del menú, con la predeterminado que la tecla estaba antes ocupada, p.ej.
  • Página 162 La siguiente descripción en el ejemplo en la b. Por medio de arrastre White Balance llamada por medio de la tecla es válido por principio para aquellos puntos de menú y sub-puntos en modo de toma. Situación de partida: Ya se llamó el sub-menú correspondiente. PLAY c.
  • Página 163 (en modo de reproducción) b. Por medio del botón basculante en cruz o la rueda para el Protection Slideshow WLAN Situación de partida: El menú ya se ha llamado por medio de la pulgar tecla PLAY DELETE PLAY DELETE MENU MENU El manejo posterior de se realiza por el contrario de nuevo...

  • Página 164: Ajustes Básicos - Cámara

    AJUSTES BÁSICOS - CÁMARA FECHA/HORA 1. Seleccionar en el menú Date / Time 2. realizar en el sub-menú los ajustes deseados: IDIOMA DEL MENÚ – Modificar los valores/ajustes: con la rueda para pulgar, o Seleccionar el ajuste deseado en el menú y en el Language presionando el botón basculante en cruz arriba o abajo...

  • Página 165: Ajustes De Ahorro De Energía

    SEÑALES ACÚSTICAS Para aumentar la vida útil de la pila puede dejar apagar el monitor Con la Leica Q Ud. puede decidir si sus ajustes y algunos ciclos de y/o la cámara después de un tiempo especificado. función deben confirmarse por medio de señales acústicas – son 1.

  • Página 166: Ajustes Del Monitor/Visor

    AJUSTES DE MONITOR/VISOR Conmutación de las visualizaciones Además de las visualizaciones en el borde superior e inferior de la Conmutación entre monitor y visor imagen del monitor (ver para ello "Las visualizaciones", página 244) en la toma y reproducción tiene opcionalmente a disposi- Las visualizaciones son iguales independiente de si aparecen en el ción otras informaciones o visualizaciones auxiliares.
  • Página 167 Histograma En modo de toma El histograma representa la distribución de luminosidad en la toma. Pulsar el disparador hasta el punto de En ello corresponde el eje horizontal a los valores de tono de negro resistencia (a la izquierda) pasando por gris hasta blanco (a la derecha). El eje Foto –...
  • Página 168 Nivel de burbuja La visualización - recorte caracteriza zonas de imagen claras sin Gracias a los sensores integrados la Leica Q puede visualizar su marca, es decir las que se reprodujeron correspondientemente (en orientación. Con la ayuda de estas visualizaciones Ud. puede la toma), o se visualizaron de esta manera (en la reproducción).
  • Página 169 Rejilla La rejilla divide el campo óptico en nueve campos de igual tamaño. Esto facilita p.ej. la configuración de imagen, como también la orientación exacta de la cámara. Nota: La visualización - rejilla no está a disposición en las grabaciones de vídeo.

  • Página 170: Ajustes Básicos - Fotografía

    AJUSTES BÁSICOS - FOTOGRAFÍA RESOLUCIÓN JPEG Cuando se selecciona el formato JPEG, pueden tomarse fotos con cuatro resoluciones diferentes (número de pixeles). Esto permite FORMATO DE ARCHIVO una adaptación exacta al fin previsto o al uso de la capacidad de la Como formatos de grabación Ud.

  • Página 171: Equilibrado De Los Blancos

    Equilibrado de los blancos Ajustes previos fi jos Ajuste de la función En la fotografía digital, el equilibrado de los blancos proporciona una reproducción cromática neutra bajo cualquier luz. Se basa en La llamada de este menú puede realizarse de dos modos, el ajuste previo en la cámara, qué...
  • Página 172 Ajuste manual por medio de medición: Ajuste directo de la temperatura de color o la tecla Set conducen a una terminación anormal, Situación de partida: ya seleccionada (ver para ello la página El menú solamente presionando el disparador (2o punto de resistencia) se anterior) guarda la medición manual.

  • Página 173: Sensibilidad Iso

    SENSIBILIDAD ISO Dentro de la variante es posible limitar la gama de sensibili- AUTO dad utilizable (para p.ej. controlar el ruido de imagen), además El ajuste ISO fija las posibles combinaciones de velocidad de puede fijarse la máxima velocidad de obturación (para p.ej. evitar obturación y diafragma para una determinada luminosidad.

  • Página 174: Ajustes Jpeg

    3. los ajustes deseados en el respectivo sub-menú carácter decisivo de la misma. En la Leica Q Ud. puede influir en tres de las propiedades más importantes de la foto antes de la En el sub-menú...

  • Página 175: Espacio De Trabajo

    La estabilización óptica de que suficiente para la impresión sencilla. Para un procesamiento imagen de la Leica Q puede contrarrestar en motivos fijos o que se de la imagen más exigente con los programas adecuados, p.ej.

  • Página 176: Modo De Toma

    MODO DE TOMA Visualización/Configuración de imagen Con la utilización de los ajustes 35 y 50 mm aparece un cuadro correspondiente que visualiza el encuadre respectivo. Posicione las MODIFICAR EL ENCUADRE partes del motivo que desea reproducir dentro del cuadro Además del encuadre visualizado del Summilux 1,7/28 mm ASPH. respectivo.
  • Página 177 Notas: • Los archivos DNG que se graban como un encuadre contiene a pesar de los ajuste siempre el campo óptico 28 mm, una información adicional en el registro de datos proporciona la reproducción del encuadre seleccionado. Por el contrario los archivos JPEG contienen realmente solo el encuadre respectivo.

  • Página 178: Ajuste De Distancia

    AJUSTE DE DISTANCIA AFs (Single) Prioridad nitidez Con la Leica Q el ajuste de distancia puede realizarse tanto de 1. Mantener pulsada la tecla de desbloqueo/bloqueo AF y girar modo automático como manual. Ambos modos cubren la gama de el anillo de ajuste de distancia a la posición distancia de 30 cm hasta el infinito, o en el rango macro de 17 cm 2.

  • Página 179: Afc (Continuous) = Prioridad Disparo

    AFc (Continuous) = Prioridad - disparo Importante: El disparador no está bloqueado, independiente de si el ajuste de 1. Mantener pulsada la tecla de desbloqueo/bloqueo AF y girar distancia para el motivo respectivo es correcto o no. el anillo de ajuste de distancia a la posición 2.

  • Página 180: Métodos De Medición - Autoenfoque

    Ud. puede con motivo en el centro de la imagen del monitor. Gracias a la pequeña la Leica Q elegir entre seis métodos de medición AF zona de medición de 1 campo, puede concentrarse en motivos pequeños.

  • Página 181: Seguimiento Del Motivo

    Seguimiento del motivo Enfoque automático controlado tactilmente Este modo es una variante de la medición de 1 campo, que puede Con este modo AF Ud. inicia el ajuste automático de nitidez ayudar también a representar de forma nítida un motivo en tocando ligeramente la parte del motivo deseada en la imagen del movimiento.

  • Página 182: Disparo Controlado Tactilmente

    Reconocimiento facial Con este modo AF puede activar una toma tocando ligeramente la En este modo la Leica Q reconoce caras en la imagen de forma parte del motivo deseada en la imagen del monitor. El modo de autónoma y coloca nítido los registrado en la distancia mínima.

  • Página 183: Funciones Auxiliares Para El Ajuste Manual De Distancia

    Para facilitar el ajuste o aumentar la precisión de ajuste, Ud. tiene las partes del motivo deseadas se visualicen de forma nítida, a disposición con la Leica Q dos medios auxiliares: y/o se marquen sus bordes • La visualización ampliada de un encuadre central.

  • Página 184: Medición Y Control De Exposición

    Por lo tanto este método es especialmente apropiado para la Leica Q Ud. dispone de tres métodos de medición de exposición. fotografía espontánea, sin problemas y a pesar de todo segura también bajo condiciones difíciles, y por consiguiente para la...

  • Página 185: Control De Exposición

    (en tanto esté trabajo preferido, con la Leica Q Ud. dispone de cuatro modos de ocupada con esta función, v. pág. 157), o por medio del control exposición, programas automático, exposición automática con de menú.

  • Página 186: Modos De Exposición P, A, S, M

    Modos de exposición P, A, S, M Ajuste fino de la velocidad de obturación La selección de estos cuatro modos se realiza con la rueda de Por cada paso de la rueda selectora, la velocidad de obturación velocidad de obturación y el anillo de diafragma. Ambos tienen ajustada cambia ⁄...

  • Página 187: Programa Automático - P

    PROGRAMA AUTOMÁTICO - P MODIFICAR LAS COMBINACIONES DE VELOCIDAD DE OBTURACIÓN Y ABERTURA (SHIFT) Para fotografiar de forma rápida y completamente automática. La exposición es controlada por medio del ajuste automático de La modificación de los valores especificados con la función Shift, velocidad de obturación y diafragma.

  • Página 188: Exposición Automática Con Preferencia De Abertura - A

    EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA CON PREFERENCIA DE ABERTURA EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA CON PREFERENCIA EN LA OBTURACIÓN - S La exposición automática con preferencia de abertura controla La exposición automática con preferencia de abertura controla automáticamente la exposición conforme al diafragma preseleccio- automáticamente la exposición conforme a la velocidad de nado manualmente.

  • Página 189: Ajuste Manual - M

    AJUSTE MANUAL - M Si Ud. p.ej. selectivamente desea obtener un efecto de imagen especial, que solamente se alcanza con una determinada exposición, o para varias tomas con diferentes encuadres desea asegurar una exposición absolutamente idéntica, se ofrece el ajuste manual de velocidad de obturación y diafragma. Creación de una toma con este modo 1.

  • Página 190: Memorización De Valores De Medición

    MEMORIZACIÓN DE VALORES DE MEDICIÓN Creación de una toma con esta función: 1. La parte de su motivo a la que deben adaptarse nitidez y Por razones de configuración de imagen puede ser ventajoso no exposición la debe observar con el recuadro AF colocar el motivo principal en el centro de la foto.

  • Página 191: Compensaciones De Exposición

    COMPENSACIONES DE LA EXPOSICIÓN Por medio del control de menú 1. Seleccionar en el menú Exposure Compensation Algunos motivos constan la mayor parte de superficies claras por encima o por debajo del promedio, por ejemplo grandes superfi- El manejo posterior es en ambos casos igual. cies de nieve o, de forma inversa, una locomotora de vapor negra 2.

  • Página 192: Series Automáticas De Exposición

    SERIES DE EXPOSICIÓN AUTOMÁTICAS Mientras su ajuste en la llamada del punto de menú con la tecla está activo de inmediato, al procederse con control de menú Motivos de contraste fuerte, que pueden presentar también zonas debe adicionalmente confirmarse. muy claras como también muy oscuras, pueden – según la exposición –...

  • Página 193: Efecto Miniatura

    EFECTO MINIATURA Cambiar la orientación de la franja Conforme a la visualización a la izquierda, presionar el botón Con esta función puede fijar selectivamente que zona del campo basculante en cruz arriba 1x (diferente según la posición de óptico debe reproducirse de forma nítida y, sobre todo, cuáles no. partida) Las zonas reproducidas de forma nítida las puede limitar selectiva- mente a una franja vertical u horizontal .

  • Página 194: Fotos Panorámicas

    Creación de una foto panorámica 1. Orientar la cámara de forma que el borde izquierdo visible de Con esta función la Leica Q le posibilita de forma fácil elaborar la toma no se encuentre totalmente a la izquierda de la imagen tomas panorámicas.
  • Página 195 Notas: • En los siguientes tipos de motivo o bajo las siguientes condicio- • Nitidez, equilibrado de blancos y exposición, están ajustados en nes de toma, posiblemente no se pueden crear fotos panorámi- los valores óptimos para la primera toma. Por esta razón, bajo cas, o las tomas individuales no se unen de forma correcta: determinadas circunstancias la foto panorámica terminada –...

  • Página 196: Tomas De Cámara Rápida

    TOMAS DE CÁMARA RÁPIDA Ajustar el número de fotos (máximo 9999) Con la Leica Q puede grabar automáticamente ciclos de movimien- 6. En el sub-menú ajustar el número Time Lapse Image Count to a través de un tiempo prologado en forma de series de fotos. En...
  • Página 197 Creación de una serie de tomas con cámara rápida • En las siguientes situaciones se interrumpe o se trunca una Los ajustes de exposición y nitidez no se diferencian de los para toma con cámara rápida: tomas normales, sin embargo debe tenerse en cuenta que dado el –...

  • Página 198: Modo Flash

    • El flash de sistema Leica SF 26 con sus dimensiones compactas exposición óptima. Con el ajuste en la exposición de flash debe y su diseño adaptado a la cámara es especialmente apropiado.

  • Página 199: Modos De Flash

    MODOS - FLASH Conexión manual del flash - Para tomas ocasionales, en las que su motivo principal no llena el Seleccionar modo formato y se encuentra en sombra, o en los casos en los que desea suavizar elevados contrastes (p.ej. con radiación solar 1.

  • Página 200: Momento De Sincronización

    Para una consideración adecuada de la luz ambiente existente, se sus propias luces traseras. permiten aquí para tales situaciones de exposición los tiempos La Leica Q le permite la elección entre este instante convencional necesarios (hasta 30 s). de encendido de flash y el final de la iluminación:...

  • Página 201: Compensaciones De Exposición Con Flash

    COMPENSACIONES DE EXPOSICIÓN CON FLASH Por medio del control de menú 1. Seleccionar en el menú Flash Settings Con esta función, la exposición de flash puede atenuarse o 2. en el sub-menú Flash Exp. Compensation incrementarse mediante la luz ambiental independientemente de la 3.

  • Página 202: Otras Funciones

    GRABACIONES DE VÍDEO automático debe realizarse la selección entre la prioridad de Con la Leica Q también puede realizar grabaciones de vídeo. Para nitidez y de disparo. este fin se dispone de las siguientes funciones: Ajuste de la función...

  • Página 203: Grabaciones De Audio

    Contraste, saturación de color / reproducción de color, Grabación de sonido nitidez Las grabaciones de vídeo se realizan por principio con sonido. La Todas las variantes descritas a partir de la página 170, sin grabación de vídeo se realiza en estéreo con los micrófonos embargo esta función debe ajustarse por separado para grabacio- incorporados.

  • Página 204: Iniciar/Terminar La Grabación

    Inicio/Final de la grabación Fotografiar durante una grabación de vídeo Inicio Con la Leica Q puede interrumpir brevemente una grabación de Presionar el disparador de vídeo vídeo para tomar una o varias fotos. La fotografía se realiza con los • Una grabación de vídeo en ejecución se indica en el monitor con ajustes en los correspondientes puntos de menú...

  • Página 205: Disparador Automático

    DISPARADOR AUTOMÁTICO Mientras su ajuste en la llamada del punto de menú con la tecla está activo de inmediato, al procederse con control de menú debe Con el disparador automático usted puede efectuar una toma con adicionalmente confirmarse. un retardo de 2 o 12 s. Esto es de utilidad p.ej. para tomas de Pulsar la tecla Set grupo, en los que desea aparecer Ud.

  • Página 206: Formateo De La Tarjeta De Memoria

    • En el caso que la tarjeta de memoria no se deje formatear, debe Sin embargo se recomienda formatear de vez en cuando las consultar a su distribuidor o al departamento Leica Product tarjetas de memoria, ya que determinadas cantidades de datos Support-Abteilung (dirección - ver la página 253) .

  • Página 207: Reposicionar La Numeración De Fotos

    REPOSICIONAR LA NUMERACIÓN DE FOTOS PERFILES DE USUARIO La Leica Q memoriza los números de foto en orden ascendente. En la Leica Q puede guardarse cualquier combinación de todos los Inicialmente todos los archivos correspondientes se depositan en ajustes de menú...

  • Página 208: Modo De Reproducción

    MODO DE REPRODUCCIÓN Ud. también puede reproducir automáticamente cada foto después de la toma. Tanto la conmutación entre modo de toma y modo de reproduc- ción, como también la mayoría de ajustes pueden realizarse de dos Ajuste de la función formas, opcionalmente por control táctil o de teclas.

  • Página 209: Reproducir Fotografías En Formato Natural

    La cámara. Leica Q ofrece una función con la cual Ud. siempre obtiene la foto • Archivos que no hayan sido tomados con esta cámara, en la orientación correcta.

  • Página 210: Reproducción De Series De Fotos

    Si se visualizaran siempre todas estas tomas, tomas se enumeran de 1 hasta x. encontrar rápido otras tomas individuales se dificultaría. La Leica Q ofrece una función con las que tales series de tomas Independiente del ajuste de menú , y sin modificarlo, Ud. puede inicialmente se visualiza una toma individual "representante".
  • Página 211 Reproducción automática 1. Tocar el monitor en cualquier lugar o pulsar la tecla Set La reproducción automática de tomas en serie, puede representar mucho mejor o más claro el ciclo a lo que fuera posible por medio PLAY de desplazamiento manual. Esto puede realizarse tanto con las tomas en serie existentes, como también con un video, que puede DELETE elaborarse con la cámara a partir de ellas.

  • Página 212: Seleccionar/Hojear Fotos

    SELECCIONAR/DESPLAZAR TOMAS Controlado tactilmente PLAY DELETE MENU 3. En el sub-menú seleccionar el formato de vídeo Quality Controlado por teclas deseado, en el sub-menú cuanto tiempo debe frame rate Pulsar a la derecha o la izquierda el botón basculante en cruz visualizarse cada toma y en el sub-menú...

  • Página 213: Ampliar/Reducir Fotos

    AMPLIAR/REDUCIR FOTOS Controlado por teclas Girar la rueda selectora a la derecha (ampliar) o a la izquierda La reproducción ampliada permite una evaluación más exacta de la (reducir) nitidez. La ampliación es continua hasta máximo 1:1 (1 pixel de toma = 1 pixel de monitor) Controlado tactilmente Pulsando la tecla Set puede llamar de nuevo en todo momento la...
  • Página 214 Reproducción simultánea de 12/30 tomas Notas: • Los vídeos no pueden ampliarse. La reproducción de 12 o 30 tomas reducidas, permite una visión • En la reproducción ampliada /visualización de 12/visualización general o encontrar rápidamente una toma determinada. de 30 no puede llamarse la visualización con informaciones adicionales.

  • Página 215: Seleccionar Encuadre

    SELECCIONAR ENCUADRE En una reproducción ampliada Ud. puede desplazar el encuadre del centro, para p.ej. controlar la reproducción de detalles del motivo fuera del centro. Controlado tactilmente Controlado por teclas Presionar el botón basculante en cruz al lado que corresponde a la dirección de desplazamiento deseado •...

  • Página 216: Borrar Fotos

    BORRAR FOTOS Importante: El borrado de las tomas es definitivo. Estas no pueden volverse a En la tarjeta de memoria pueden borrarse tomas en cualquier llamar. momento - según sea necesario individuales, varias o al mismo tiempo todas. Llamada de la función de borrar: Pulsar la tecla DELETE •...
  • Página 217 Abandonar el menú de borrar, sin borrar tomas Borrar tomas individuales Controlado tactilmente Controlado tactilmente Controlado por teclas Controlado por teclas Pulsar la tecla 1. Seleccionar Single con el botón basculante en cruz (presionar Play arriba o abajo) o la rueda selectora 2.
  • Página 218 Borrar varias tomas Notas: • El borrado de la marca se realiza al igual que el marcado. Controlado tactilmente • El sub-menú puede abandonarse en cualquier momento Multi sin aceptar las marcas pulsando la tecla PLAY 5. Pulsar la tecla DELETE •...
  • Página 219 Borrar todas las tomas Controlado tactilmente Controlado por teclas 1. Seleccionar con el botón basculante en cruz (presionar arriba o abajo) o la rueda selectora • Como seguridad aparece una pantalla de consulta. 2. Seleccionar con el botón basculante en cruz (presionar a la izquierda o la derecha) o la rueda selectora y 3.

  • Página 220: Proteger Fotos / Suprimir Protección De Borrado

    PROTEGER TOMAS / SUPRIMIR LA PROTECCIÓN CONTRA Proteger toma individual / suprimir la protección contra BORRADO borrado para una toma La tomas grabadas en la tarjeta de memoria pueden protegerse 1. Seleccionar Single contra el borrado por equivocación. Esta protección contra el •...
  • Página 221 Proteger varias tomas / suprimir la protección contra el Proteger todas las tomas borrado de varias tomas 1. Seleccionar Protect all 1. Seleccionar • El sub-menú se borra. Dado el caso, aparece Multi Protection • El sub-menú se borra. Aparece la visualización brevemente un indicación sobre el proceso en ejecución, a Protection de 12, dado el caso tomas protegidas están marcadas con...

  • Página 222: Reproducción De Vídeo

    REPRODUCCIÓN DE VÍDEO Llamada del símbolo de control de audio y de vídeo (solamente con la reproducción en ejecución) Si está seleccionada una grabación de vídeo, aparece PLAY > Controlado tactilmente monitor. Iniciar la reproducción Controlado tactilmente PLAY DELETE Controlado por teclas Pulsar la tecla Set o el botón basculante en cruz, o girar la rueda selectora Tiempo transcurrido...
  • Página 223 Interrumpir la reproducción Terminar la reproducción Controlado tactilmente (Situación de partida: Reproducción interrumpida) Controlado tactilmente Controlado por teclas Pulsar la tecla Set Controlado por teclas 1. Pulsar a la derecha o la izquierda el botón basculante en cruz, Continuar la reproducción a partir de un punto cualquiera hasta que esté...
  • Página 224 Ajustar el volumen Corte de segmentos iniciales y/o fi nales (Situación de partida: Reproducción interrumpida) (Situación de partida: Reproducción interrumpida) Controlado tactilmente Controlado tactilmente Controlado por teclas 1. Pulsar arriba o abajo el botón basculante en cruz • Aparece la barra de progreso de volumen. 2.
  • Página 225 Controlado por teclas El manejo posterior se realiza con la selección de uno de los tres 1. Presionar a la derecha o la izquierda el botón basculante en puntos del sub-menú , Controlado tactilmente o con Video Trimming cruz, hasta que esté...

  • Página 226: Presentación

    PRESENTACIÓN Nota: Las tomas de una serie, que por ajuste de menú se reunieron Las tomas guardadas en la tarjeta de memoria pueden reproducir- como grupo de fotos (v. pág. 206), se visualizan independiente- se automáticamente una tras otra. En ello puede indicar si deben mente de la duración ajustada.

  • Página 227: Reproducción Con Aparatos Hdmi

    Notas: • Para la conexión a un televisor, monitor o proyector es La Leica Q le ofrece la posibilidad de observar sus tomas en un necesario un cable HDMI. televisor, proyector o monitor con la entrada HDMI, y así en una •...

  • Página 228: Varios

    TRANSFERENCIA DE DATOS A UN ORDENADOR Con sistemas operativos de Windows: La cámara es reconocida por sistemas operativos como unidad La Leica Q es compatible con los siguientes sistemas operativos: externa y recibe de él la asignación de una letra de unidad. Microsoft : Windows ®...
  • Página 229 Importante: • Utilice exclusivamente el cable USB suministrado. • Mientras se transfieren datos, en ningún caso debe interrumpir- se la conexión de cable USB, de lo contrario el ordenador y/o la cámara pueden "fallar". Dado el caso, incluso la tarjeta de memoria puede dañarse irreparablemente.

  • Página 230: Transferencia Inalámbrica De Datos Ymando A Distancia De La Cámara

    Establecimiento de una conexión con código QR: cámara y su smartphone. Cuando Ud. tiene acceso a una WLAN, 1. Iniciar la Leica Q App en su iPhone y se recomienda el método . En este método la cámara y el Client 2.
  • Página 231 Utilización de un aparato Android Establecimiento de una conexión con código QR: 1. Iniciar el Leica Q App en su aparato Android 2. Seleccionar QR Code 3. Leer el código QR visualizado en este aparato con el...

  • Página 232: Configuración Wlan Client

    Connection Backup continuación introducir la contraseña 3. Establecer una conexión a un smartphone. 4. Iniciar el Leica Q App en su smartphone. • Cuando Ud. toca, las tomas se reproducen ampliadas. Nota: Ud. puede establecer conexión a una red oculta...
  • Página 233 • Leica Camera AG no asume ninguna responsabilidad por daños conexión WLAN). No intente establecer una conexión a tales que se presentan con la utilización de la cámara para fines redes, ya que puede considerarse un acceso no autorizado.

  • Página 234: Trabajo Con Datos Sin Procesar (Dng)

    TRABAJO CON DATOS SIN PROCESAR (DNG) Si desea utilizar el estandarizado y prometedor formato DNG (Digital Negativ), necesita un software especializado para convertir a alta calidad los datos sin procesar memorizados, por ejemplo el conversor de datos sin procesar Adobe Photoshop Lightroom ®...

  • Página 235: Instalación De Actualizaciones De Firmware

    Con este fin Leica Camera AG ofrece en caso de necesidad actualizaciones Firmware que Ud. puede descargar de nuestra página principal. Cuando Ud. ha registrado su cámara, Leica Camera AG le informa de todas las actualizaciones nuevas. Cuando Ud. desea determinar la versión de Firmware instalada: 1.

  • Página 236: Accesorios

    Con la cámara pueden utilizarse exclusivamente los accesorios en el fondo posibilita no solamente el acceso al compartimiento de presentados y descritos aquí o por Leica Camera AG. la pila / ranura para tarjetas de memoria, sino contiene también un soporte para otra tarjeta de memoria.

  • Página 237: Correa De Transporte

    CORREA DE TRANSPORTE ESTUCHES DE SISTEMA Existen cinco variantes para elegir. "ARTISAN & ARTIST EDITION FOR LEICA" (N° de pedido 18 776 [con solapa, piel, negro]/18 777 [con solapa, piel, coñac]/18 836 [piel, marrón oscuro] / Un estuche de sistema compacto, especialmente de alta calidad 18 837 [piel, marrón]/14 884 [Artisan &...

  • Página 238: Película Protectora Del Display

    FILTRO UVA Este filtro de color neutro puede utilizarse para proteger el lente BUCLES DE LOS DEDOS PARA ASIDERO Q frontal del objetivo. Al mismo tiempo reduce borrosidades y Los pequeños bucles de goma se fijan con su tornillo al asidero y tonalidades azuladas causadas por la componente UV de la luz día,...

  • Página 239: Trípodes / Cabezas De Trípode

    FLASH PIEZAS DE RECAMBIO N° de pedido El flash del sistema Leica SF 26 es especialmente apropiado por Cable de red KOR ..........423-114.001-003 sus medidas compactas y su diseño adaptado a la cámara. Se Cable de red TW ..........423-114.001-004 caracteriza además por un fácil manejo.

  • Página 240: Indicaciones De Precaución Y Cuidado

    Con la cámara pueden utilizarse exclusivamente los accesorios eléctricos grandes pueden dañar los datos guardados o presentados y descritos en estas instrucciones por Leica Camera perturbar las tomas. Si la cámara funciona de forma incorrecta debido al efecto de campos electromagnéticos, apáguela, extraiga la pila y enciéndala de nuevo.
  • Página 241 Monitor Sensor • Si la cámara se expone a grandes fluctuaciones de temperatura, • La radiación cósmica (p.ej. en vuelos) puede causar defectos de puede formarse condensación en el monitor. Límpiela cuidado- píxeles. samente con un paño suave y seco. •...

  • Página 242: Indicaciones De Cuidado

    INDICACIONES DE CUIDADO Para el objetivo • Como toda suciedad ofrece al mismo tiempo un medio de cultivo • En las superficies exteriores de los lentes la eliminación de polvo para microorganismos , el equipamiento debe mantenerse con un pincel de pelo suave debe normalmente ser suficiente. esmeradamente limpio.
  • Página 243 Para la pila Para el cargador Las pilas recargables de iones de litio generan corriente por medio • Si el cargador se utiliza cerca de aparatos de radio, puede de reacciones químicas internas. En estas reacciones también perturbarse la recepción; procure mantener una distancia influyen la temperatura ambiente y la humedad del aire.
  • Página 244 Para tarjetas de memoria Almacenamiento • Mientras se guarda una toma o se lee la tarjeta de memoria, • Cuando la cámara no se utiliza un tiempo prolongado, se esta no puede sacarse, ni apagar la cámara o exponerla a recomienda lo siguiente: sacudidas.
  • Página 245 • Para evitar invasión de hongos, no guarde la cámara un tiempo prolongado en un estuche de piel. • Anote el número de fabricación de su Leica Q, ya que es muy importante en caso de pérdida.

  • Página 246: Índice - Palabras De Referencia

    ÍNDICE DE VOCES GUÍA Encendido/Apagado, ver interruptor principal Encuadre, selección del, ver modo de reproducción Accesorios ................232 Enfoque automático ..............174 Advertencias ................134 Equilibrado de los blancos ............167 Ajuste de distancia..............174 Espacio de color ............. 171/199 Ajuste manual de distancia ............178 Estabilización ..............
  • Página 247 Ruidos (sonidos de confirmación de teclas [acuse de recibo]) ...161 Zoom digital ................172 Saturación de color ..............170 Sensibilidad ISO ...............169 Serie de exposición, automática ..........188 Servicio de información / Product Support, Leica .....253 Servicio posventa / Customer Care, Leica .......253 Software ..................230...

  • Página 248: Visualizaciones

    APÉNDICE   Modo de exposición con flash, dado el caso con visualización para corrección de exposición con flash  WLAN activada VISUALIZACIÓN  Estabilización activa EN LA TOMA   Estado de carga de la pila   Contador de fotos (número de fotos restante) / Tiempo transcurrido de grabaciones de vídeo (en caso de falta de capacidad de memoria parpadea como advertencia  Velocidad de obturación...
  • Página 249  Rejilla auxiliar  Identifi cación de bordes nítidos (Peaking)   Nivel de burbuja (rayas horizontales largas indican inclinación: rojo= inclinado, verde = horizontal; trazos horizontales cortos indica vuelco: Raya visible = volcado, ninguna raya = sin volcar)

  • Página 250: Durante La Reproducción

    DURANTE LA REPRODUCCIÓN (con/sin indicaciones "recorte")  Tomas rápidas (agrupadas)  Toma seleccionada  Grabación de vídeo   Número de archivo  Tomas en serie (agrupadas)   Indicación de toma con protección contra borrado   Indicación para la reproducción de grabaciones de vídeo, tomas rápidas o tomas de series...
  • Página 251  Símbolo para la llamada de la función de corte de vídeo   Símbolo para abandonar la reproducción de vídeo  Barra de ajuste de volumen   Indicación para la reproducción de sonido ( = reproducción de sonido desactiva)  Barra de desarrollo de reproducción  Tiempo de reproducción transcurrido  ...

  • Página 252: Los Puntos De Menu

    LOS PUNTOS DE MENU Página 3 Página Acoustic signal Auto ISO settings Página 1 Página Auto review Digital zoom Power saving Focus 175/176/179 FN button in LiveView Exposure compensation Zoom/lock button 172/186 Exposure metering Date/time Exposure bracketing Display settings 162/205 Continuous shooting Self-timer Página 4...
  • Página 253 Página 5 Página WLAN RESET...

  • Página 254: Datos Técnicos

    Cámara digital compacta de formato pequeño Micrófono estéreo Formato de toma / relación de lados 24 x 36 mm/2:3 Altavoces Mono Objetivo Leica Summilux 1:1,7/28 mm ASPH., 11 lentes en 9 Medios de memoria SD-/SDHC-/SDXC grupos, 3 lentes esféricos Zoom digital opcionalmente aprox. 1,25x (corresponde a 35 Gama ISO Automático, ISO 100 hasta ISO 50000,...

  • Página 255: Los Puntos Del Menú

    Conexiones Hembrilla USB micro (2.0), hembrilla HDMI ⁄ niveles EV. Series automáticas de exposición Tres tomas en niveles Suministro de corriente Leica BP-DC12 Pila de iones de litio, hasta 3EV, ajustable en ⁄ niveles EV. tensión nominal 7,2 V (7,2 V CC), capacidad 1200 mAh, Tipo de obturador Mecánico y electrónico...
  • Página 256 Volumen de suministro cámara, correa de transporte, parasol, tapa de objetivo, cubierta de zapata de accesorios, pila (Leica BP-DC12), cargador (Leica BC-DC12), cable de red (EU, US, cable de red local), cable USB Software Leica App para iOS (mando a distancia y transferen- ®...
  • Página 257 Leica Camera AG o el Servicio de reparaciones de aun represen- departamento Product Support de Leica Camera AG. También le tante de Leica en su país (ver la lista de direcciones en la tarjeta atenderá para asesorarlo en la compra y para el pedido de de garantía).
  • Página 258 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Tabla de contenido