Leica Q Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. Q
  6. Instrucciones

Leica Q Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LEICA Q
Istruzioni | Instrucciones

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica Q

Resumen de contenidos para Leica Q

  • Página 1 LEICA Q Istruzioni | Instrucciones...
  • Página 5 Leica Q Istruzioni...

  • Página 8: Prefazione

    PREFAZIONE MATERIALE IN DOTAZIONE Gentile cliente, Prima di mettere in funzione la Vostra Leica Q, verificare che siano le auguriamo di ottenere il massimo piacere e le migliori soddisfa- presenti tutti gli accessori forniti in dotazione. zioni fotografando con la Sua nuova Leica Q. L'obiettivo Leica Sum- a.
  • Página 9 Declaração de Conformidade (DoC) Spoločnosť “Leic I clienti possono scaricare una copia della DoC originale relativa ai nostri prodotti A “Leica Camera AG” declara que este produto se encontra em conformidade so základnými po R&TTE dal nostro server DoC: com os requisitos fundamentais e com as outras provisões relevantes da 2014/53/EU.

  • Página 10: Avvertenze Legali

    AVVERTENZE LEGALI Il marchio CE attesta la conformità dei nostri prodotti ai requisiti fondamentali delle direttive UE vigenti. • Attenersi scrupolosamente alle leggi sul diritto d'autore. La ripresa e la pubblicazione di supporti multimediali già registrati, AVVERTENZE come nastri, CD o altro materiale pubblicato o divulgato, può costituire una violazione delle leggi sul diritto d'autore.

  • Página 11: Smaltimento Dei Dispositivi Elettrici Ed Elettronici

    SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI SIGNIFICATO DELLE DIVERSE CATEGORIE DI INFORMAZIONI ELETTRICI ED ELETTRONICI IN QUESTO MANUALE (Si applica all'UE e agli altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata). Avvertenza: informazioni aggiuntive Il presente apparecchio contiene componenti elettrici e/o elettronici e non può pertanto essere smaltito insieme ai normali Importante: rifiuti domestici.

  • Página 12: Tabla De Contenido

    INDICE IMPOSTAZIONI DI BASE PER LO SCATTO FORMATO DI FILE ................38 PREFAZIONE ..................4 RISOLUZIONE JPEG ................38 MATERIALE IN DOTAZIONE ..............4 BILANCIAMENTO DEL BIANCO ............39 AVVERTENZE ..................6/7 SENSIBILITÀ ISO ................41 IMPOSTAZIONI JPEG DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI ..........
  • Página 13 FOTOGRAFARE DURANTE UNA RIPRESA VIDEO ......72 VOCI DI MENU ................. 120 AUTOSCATTO ................... 73 FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA ....... 74 DATI TECNICI REIMPOSTAZIONE DEI NUMERI DI IMMAGINE ........75 ..................122 PROFILI UTENTE ................75 INDIRIZZI DEL SERVIZIO LEICA ............125...

  • Página 14: Denominazione Dei Componenti

    DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI Vista posteriore Tasto MENU Figure sul retro di copertina – per richiamare il menu – per salvare le impostazioni del menu e uscire da sottomenu Vista frontale e menu Occhielli per tracolla Tasto per richiamare il menu della sensibilità LED autoscatto / luce ausiliaria AF Tasto Obiettivo...
  • Página 15 Vista dal basso Pulsante a croce Sportello per vano batteria e vano scheda di memoria con – per navigare negli elenchi di menu e sottomenu – per navigare nella memoria riprese a. Leva di apertura/chiusura – per trascinare la cornice del campo di misurazione AF Filettatura per treppiede A ⁄...

  • Página 16: Comandi A Sfioramento

    COMANDI A SFIORAMENTO Alcune funzioni di Leica Q possono essere eseguite anche con i gesti delle dita indicati nella figura a destra sul monitor a sfiora- mento. Avvertenza: toccare toccare due volte trascinare e rilasciare Basta toccare leggermente, non è necessario premere.

  • Página 17: Guida Rapida

    (cfr. pag. 23) tentativi con la Leica Q. Per i dettagli sulle varie modalità e 6. Premere il pulsante di scatto fino in fondo per scattare la foto funzioni, consultare i relativi capitoli alle pagine indicate.

  • Página 18: Istruzioni Dettagliate

    ISTRUZIONI DETTAGLIATE CARICAMENTO DELLA BATTERIA Leica Q è alimentata con l'energia necessaria mediante una batteria ricaricabile agli ioni di litio. PREPARATIVI Attenzione: MONTAGGIO DELLA TRACOLLA • Nella fotocamera è consentito utilizzare esclusivamente i tipi di batteria specifi cati e descritti nelle presenti istruzioni o specifi cati e descritti da Leica Camera AG.
  • Página 19 Assicurarsi che le batterie siano tenute fuori dalla portata dei • Utilizzare esclusivamente il caricabatterie specificato e descritto bambini. nelle presenti istruzioni o specificato e descritto da Leica L'ingestione delle batterie comporta il pericolo di soffocamento. Camera AG. L'uso di caricabatterie diversi, non autorizzati da Leica Camera AG, può...
  • Página 20 Avvertenze: • La durata utile di ogni batteria, anche in condizioni d'impiego • La batteria può essere ricaricata solo al di fuori della fotocamera. ottimali, è limitata! Dopo diverse centinaia di cicli di ricarica, ciò • Le batterie devono essere ricaricate prima di mettere in funzione risulta visibile da una netta riduzione del tempo di funzionamento.

  • Página 21: Indicatore Dello Stato Di Carica

    PREPARAZIONE DEL CARICABATTERIE INSERIMENTO DELLA BATTERIA NEL CARICABATTERIE Collegare il caricabatterie alla rete elettrica utilizzando un cavo di alimentazione adatto alle spine elettriche locali. INDICATORE DELLO STATO DI CARICA Avvertenza: Il corretto caricamento della batteria è indicato dall'accensione di Il caricabatterie si imposta automaticamente sulla tensione di rete un LED di stato verde.

  • Página 22: Cambio Della Batteria/Scheda Di Memoria

    CAMBIO DELLA BATTERIA/SCHEDA DI MEMORIA Inserimento della batteria Spegnere la fotocamera posizionando l'interruttore generale su Aprire lo sportello del vano batteria/scheda di memoria "Clic"...
  • Página 23 Estrazione della batteria Importante: L'estrazione della batteria a fotocamera accesa può provocare la perdita delle impostazioni eff ettuate dall'utente nei menu e danneggiare la scheda di memoria. Indicatore dello stato di carica Lo stato di carica della batteria è indicato nel monitor (cfr. pag. 116).
  • Página 24 Inserimento della scheda di memoria Estrazione della scheda di memoria Leica Q supporta schede di memoria di tipo SD, SDHC o SDXC. "clic" Avvertenze: • Non toccare i contatti della scheda di memoria. • Se non è possibile inserire la scheda di memoria, verificare che l'orientamento sia corretto.

  • Página 25: Montaggio/Smontaggio Del Paraluce

    Chiusura dello sportello del vano batteria/ scheda di • Poiché campi elettromagnetici, cariche elettrostatiche o difetti memoria della fotocamera e della scheda possono provocare il danneggia- mento o la perdita dei dati sulla scheda di memoria, si raccoman- da di trasferire e memorizzare i dati anche su un computer. •...

  • Página 26: Impostazioni Principali/Elementi Di Comando Interruttore Generale

    Gli altri scatti della serie possono essere selezionati premendo il lato destro o sinistro del pulsante a croce. • Durante la riproduzione le serie di scatti sono indicate dall'icona Leica Q si accende e si spegne con l'interruttore generale. – = fotocamera spenta –...

  • Página 27: Pulsante Di Scatto

    PULSANTE DI SCATTO Avvertenze: • Tramite il sistema di menu è possibile selezionare e impostare i Il pulsante di scatto ha un funzionamento in due fasi. Con una segnali acustici di conferma (risposta) dei tasti e i rumori leggera pressione (fino al punto di resistenza) si attivano sia la dell'otturatore, nonché...

  • Página 28: Comandi Di Menu

    COMANDI DI MENU RICHIAMO DI MENU Premere il tasto PLAY La navigazione nel menu avviene tramite il tasto MENU e il pulsante • Apparirà l'elenco dei menu. La voce di menu attiva è sottolineata a croce. In alternativa al pulsante a croce, è possibile utilizzare in rosso, mentre i caratteri sono in bianco.
  • Página 29 NAVIGAZIONE NELL'ELENCO DEI MENU ACCESSO AL SOTTOMENU DI UNA VOCE DI MENU Premere il lato superiore/inferiore del pulsante a croce o ruotare la Premere il lato destro del pulsante a croce o il tasto SET rotella a pollice • Appare un sottomenu che può essere costituito dai seguenti elementi: –...
  • Página 30 Selezione di un'impostazione/un valore in un sottomenu: b. Scala di regolazione Altra procedura: Questo sottomenu di "primo livello" può essere costituito dai selezione di un valore di scala, opzionale seguenti elementi: – con la rotella a pollice a. Elenco di opzioni di confi gurazione –...
  • Página 31 CONFERMA DI UN'IMPOSTAZIONE Uscita da un sottomenu senza confermare un'impostazione Premere il tasto Premere il lato sinistro del pulsante a croce o premere il pulsante PLAY • Appare nuovamente l'elenco dei menu, la (nuova) impostazione di scatto confermata viene visualizzata a destra sulla riga della voce di menu attiva.
  • Página 32 Uscita da un menu confermando un'impostazione Con il pulsante di scatto • Appare la schermata del monitor della modalità Ripresa. Premere il tasto PLAY • Appare la schermata del monitor della modalità Ripresa. Oppure PLAY Premere il pulsante di scatto •...

  • Página 33: Accesso Rapido Alle Funzioni Del Menu

    ACCESSO RAPIDO ALLE FUNZIONI DEL MENU Uso del tasto Il tasto permette di utilizzare la fotocamera in modo estrema- Richiamo della funzione/gruppo di funzioni impostato mente veloce. Grazie a questo tasto, in modalità Ripresa è possibile accedere direttamente alla funzione menu alla quale è Premere il tasto stato precedentemente assegnato il tasto, ad esempio quella Impostazione delle funzioni/voci di menu richiamate tramite...
  • Página 34 La seguente descrizione, che prende ad esempio la funzione b. Tramite trascinamento richiamata tramite il tasto , si applica in linea di White Balance massima a tutte le voci di menu e le voci secondarie in modalità Ripresa. Situazione iniziale: il sottomenu corrispondente è già richiamato. PLAY c.

  • Página 35: Slideshow

    (in modalità Riproduzione) b. Utilizzando il pulsante a croce o la rotella a pollice Protect Slideshow WLAN Situazione iniziale: Il menu è già richiamato con il tasto PLAY DELETE PLAY DELETE MENU MENU Il successivo controllo del , tuttavia, avviene di nuovo WLAN completamente tramite tasto nel normale menu.

  • Página 36: Impostazioni Di Base Della Fotocamera

    IMPOSTAZIONI DI BASE DELLA FOTOCAMERA DATA/ORA 1. Nel menu selezionare Date / Time 2. Nel sottomenu selezionare le impostazioni desiderate: LINGUA DEI MENU – i valori/impostazioni cambiano: utilizzare la rotella a pollice Selezionare l'impostazione desiderata nel menu e nel Language o premere in alto o in basso sul pulsante a croce sottomenu –...

  • Página 37: Impostazioni Di Risparmio Energetico

    SEGNALI ACUSTICI Per aumentare la durata della batteria, è possibile impostare lo Con la Leica Q è possibile decidere se le impostazioni e altre spegnimento automatico del monitor e/o della fotocamera dopo sequenze di funzioni debbano essere confermate da segnali un tempo prestabilito.

  • Página 38: Impostazioni Del Monitor/Mirino

    IMPOSTAZIONI DEL MONITOR/MIRINO Commutazione degli indicatori Oltre agli indicatori nella parte superiore e inferiore della scherma- Commutazione monitor/mirino ta del monitor (cfr. in proposito la pagina "Indicatori" 116), sono disponibili durante la ripresa e la riproduzione altre informazioni e Gli indicatori sono identici indipendentemente dal fatto che indicatori ausiliari opzionali.
  • Página 39 Istogramma In modalità Ripresa L'istogramma rappresenta la distribuzione della luminosità Premere il pulsante di scatto fino al punto di all'interno dell'immagine. L'asse orizzontale corrisponde alle resistenza tonalità dal nero (a sinistra), al grigio fino al bianco (a destra). Foto – Riga di informazioni –...
  • Página 40 Clipping Livella L'indicatore clipping contrassegna le aree chiare dell'immagine Grazie ai sensori integrati. Leica Q è in grado di rappresentare il senza dettaglio, ossia quelle che sarebbero state riprodotte così (in proprio allineamento. Con l'ausilio di questi indicatori, in presenza modalità...
  • Página 41 Griglia La griglia suddivide l'area dell'immagine in nove settori di dimensioni uguali. In questo modo, facilita, ad esempio, la composizione dell'immagine e il corretto allineamento della fotocamera. Avvertenza: La griglia non è disponibile per le riprese video.

  • Página 42: Impostazioni Di Base Per Lo Scatto

    IMPOSTAZIONI DI BASE PER LO SCATTO RISOLUZIONE JPEG Se si seleziona il formato JPEG, è possibile salvare le immagini in quattro diverse risoluzioni (numero di pixel). Ciò consente all'utente FORMATO DI FILE di scegliere il formato più adatto in base all'impiego previsto e uno I formati di immagine disponibili sono (formato DNG + JPG...

  • Página 43: Bilanciamento Del Bianco

    Bilanciamento del bianco Impostazioni predefi nite fi sse Impostazione della funzione Nella fotografi a digitale il bilanciamento del bianco consente una riproduzione neutra, naturale del colore in qualsiasi condizione di È possibile richiamare questa voce di menu in due diversi modi: luce.
  • Página 44 Regolazione manuale mediante misurazione: Regolazione diretta della temperatura del colore o tasto SET determinano l'annullamento, solo premendo il Situazione iniziale: già selezionato (cfr. in proposito la pagina Menu pulsante di scatto (fi no al 2° punto di resistenza) la misurazione precedente) manuale viene memorizzata.

  • Página 45: Sensibilità Iso

    SENSIBILITÀ ISO All'interno della variante è possibile limitare l'intervallo di AUTO sensibilità da utilizzare (ad esempio per controllare il rumore di L'impostazione ISO definisce le possibili combinazioni di tempo di fondo delle immagini); inoltre è possibile stabilire il tempo di otturazione e diaframma per una determinata luminosità.

  • Página 46: Impostazioni Jpeg

    Contrast Saturation modificare in modo molto semplice alcune caratteristiche , infine Sharpness determinanti dell'immagine. Leica Q permette di determinare tre 3. nei relativi sottomenu impostare le impostazioni desiderate delle principali proprietà dell'immagine già prima di scattare le fotografie: Nel sottomenu è...

  • Página 47: Spazio Dei Colori

    RGB. Per la pre-stampa professio- Anche le riprese video possono beneficiare di un a maggiore © nale si usa spesso ECI. Leica Q permette l'impostazione di uno di stabilità delle immagini. questi tre spazi colore: L'efficacia del sistema è pari a vari incrementi di tempo di...

  • Página 48: Modalità Ripresa

    MODALITÀ RIPRESA Indicatori/composizione dell'immagine Utilizzando impostazioni di 35 o 50mm, appare una cornice corrispondente all'inquadratura prescelta. Posizionare le aree del MODIFICA DELL'INQUADRATURA soggetto da riprodurre all'interno della cornice. Oltre all'inquadratura visualizzata in qualsiasi momento da Summilux 1,7/28mm ASPH., sono disponibili altre due dimensioni 1/8000 12500 di inquadratura, corrispondenti alle dimensioni che si otterrebbero...
  • Página 49 Avvertenze: • I file DNG salvati come inquadratura contengono sempre il campo completo di 28mm indipendentemente dalle impostazio- ni. Le informazioni aggiuntive nel record di dati servono alla riproduzione dell'inquadratura selezionata. I file JPEG contengo- no, invece, solo l'inquadratura vera e propria. Di conseguenza, con i file DNG è...

  • Página 50: Regolazione Della Messa A Fuoco

    REGOLAZIONE DELLA MESSA A FUOCO AFs (Single) - Priorità alla messa a fuoco Con Leica Q è possibile effettuare la regolazione della messa a 1. Tenere premuto il tasto di sblocco/blocco AF e ruotare la fuoco sia in automatico che in manuale. Entrambe le modalità...

  • Página 51: Afc (Continuous) = Priorità Allo Scatto

    AFc (Continuous) = Priorità allo scatto Importante: Il pulsante di scatto non è bloccato, indipendentemente dal fatto 1. Tenere premuto il tasto di sblocco/blocco AF e ruotare la che la regolazione della messa a fuoco del soggetto in questione ghiera per la messa a fuoco nella posizione sia o meno corretta.

  • Página 52: Metodi Di Misurazione Autofocus

    Leica Q permette di scegliere tra sei metodi di misurazione AF Grazie al proprio ridotto campo di misurazione, la misurazione a 1...

  • Página 53: Inseguimento Del Soggetto

    Inseguimento del soggetto Autofocus tattile Questa modalità è una variante della misurazione a 1 campo che Questa modalità AF permette di avviare la messa a fuoco aiuta a riprodurre in modo nitido anche un soggetto in movimento. automatica toccando l'area desiderata del soggetto sulla A tal fine, la messa a fuoco segue automaticamente il soggetto schermata del monitor.

  • Página 54: Scatto Mediante Controllo Tattile

    Riconoscimento del viso In questa modalità AF è possibile scattare una foto toccando l'area In questa modalità Leica Q riconosce automaticamente i volti desiderata del soggetto sulla schermata del monitor. La procedura presenti nell'immagine e li mette a fuoco sulla distanza minima di della funzione AF prima dello scatto e gli indicatori prima e dopo lo ciascuno di essi.

  • Página 55: Funzioni Ausiliarie Per La Regolazione Manuale Della Messa A Fuoco

    Per facilitare la regolazione e aumentare la precisione della che le aree del soggetto desiderate vengano messe a fuoco regolazione, Leica Q mette a disposizione due strumenti ausiliari: e/o i loro bordi siano evidenziati. • L'ingrandimento di un'inquadratura al centro •...

  • Página 56: Misurazione E Comando Dell'esposizione

    Leica Q offre tre metodi di misurazio- Questo metodo è ideale per chi ama uno stile di fotografia ne dell'esposizione.

  • Página 57: Comando Della Messa A Fuoco

    Per un adattamento ottimale al soggetto o al proprio stile di diversi modi: direttamente tramite il tasto (se precedentemente fotografia preferito, Leica Q offre quattro modalità di esposizione: assegnato a questa funzione, cfr. pag. 29) oppure tramite il Programma automatico, Tempo di posa automatico, Diaframma comando di menu.

  • Página 58: Modalità Di Esposizione P, A, S, M

    Modalità di esposizione P, A, S, M Regolazione fine del tempo di otturazione La scelta di queste quattro modalità avviene selezionando la rotella Per ogni scatto della rotella a pollice il tempo di otturazione di regolazione del tempo di otturazione e/o la ghiera del diafram- impostato cambia di ⁄...

  • Página 59: Programma Automatico - P

    PROGRAMMA AUTOMATICO - P MODIFICA DELLA COMBINAZIONE TEMPO DI OTTURAZIONE DIAFRAMMA PREIMPOSTATA (SHIFT) Per fotografie rapide completamente automatiche. L'esposizione è controllata dall'impostazione automatica di tempo di otturazione e La modifica dei valori predefiniti con la funzione Shift unisce la diaframma. sicurezza e la rapidità...

  • Página 60: Tempo Di Posa Automatico - A

    TEMPO DI POSA AUTOMATICO - A DIAFRAMMA AUTOMATICO - S Il tempo di posa automatico regola automaticamente l'esposizione Il diaframma automatico regola automaticamente l'esposizione in in base all'apertura di diaframma impostata manualmente. base all'impostazione manuale del tempo di posa. Pertanto, è Pertanto, è...

  • Página 61: Regolazione Manuale - M

    REGOLAZIONE MANUALE - M La regolazione manuale del tempo di otturazione e del diaframma è particolarmente adatta quando si desidera realizzare effetti speciali che possono essere ottenuti solo con una determinata esposizione oppure quando si desidera effettuare varie riprese con diverse inquadrature e un'esposizione assolutamente identica.

  • Página 62: Memorizzazione Di Valori Di Misurazione

    MEMORIZZAZIONE DI VALORI DI MISURAZIONE Creazione di una ripresa con questa funzione: 1. Con la cornice AF inquadrare la parte del soggetto per la quale Per motivi di composizione dell'immagine, può essere utile disporre si desidera regolare la messa a fuoco e l'esposizione. il soggetto principale in posizione eccentrica.

  • Página 63: Correzioni Dell'esposizione

    CORREZIONE DELL'ESPOSIZIONE Tramite comando di menu 1. Nel menu selezionare Exposure Compensation Alcuni soggetti sono costituiti prevalentemente da aree di luminosità superiore o inferiore alla media, ad esempio grandi Il resto della procedura è identico in entrambi i casi. superfici di neve o, al contrario, una locomotiva a vapore nera che 2.

  • Página 64: Serie Di Esposizioni Automatiche

    SERIE DI ESPOSIZIONI AUTOMATICHE Mentre richiamando la voce di menu con il tasto la regolazione è immediatamente attiva, se si utilizza il comando di menu, è I soggetti con forte contrasto, che presentano, cioè, sia aree molto necessaria una successiva conferma. chiare che aree molto scure, possono determinare effetti molto diversi a seconda dell'esposizione.

  • Página 65: Effetto Miniatura

    EFFETTO MINIATURA Modifica dell'allineamento della barra Premere 1 volta il pulsante a croce come illustrato nell'indicatore Con questa funzione è possibile definire precisamente quali aree in alto a sinistra (varia in base alla posizione iniziale) del campo immagine devono essere messe a fuoco e, soprattutto, quali no.

  • Página 66: Immagini Panoramiche

    IMMAGINI PANORAMICHE 3. Per passare dal formato orizzontale al formato verticale per una ripresa panoramica, premere una qualsiasi pagina sul Questa funzione di Leica Q permette di ottenere in modo pulsante a croce estremamente semplice immagini panoramiche. Le immagini panoramiche possono essere eseguite sia in formato orizzontale che in formato verticale.
  • Página 67 Avvertenze: • Con i seguenti tipi di soggetto o nelle seguenti situazioni di • Messa a fuoco, bilanciamento del bianco ed esposizione sono ripresa potrebbe non essere possibile creare immagini impostate sui valori ottimali per la prima ripresa. Pertanto, panoramiche o le singole riprese potrebbero non essere l'immagine panoramica finale potrebbe in alcuni casi non avere assemblate correttamente tra loro: la nitidezza o la luminosità...

  • Página 68: Riprese In Time Lapse

    RIPRESE IN TIME LAPSE Impostazione del numero di immagini (max. 9999) Con Leica Q è possibile catturare automaticamente sequenze di 6. Nel sottomenu impostare il numero Time Lapse Image Count movimenti distribuiti nell'arco di un periodo abbastanza lungo sotto desiderato forma di una serie di immagini.
  • Página 69 Creazione di una serie di riprese in time lapse • Nelle seguenti situazioni la riprese in time lapse viene interrotta Le impostazioni di esposizione e messa a fuoco non differiscono da o annullata: quelle per le riprese normali, ma occorre tenere presente che le –...

  • Página 70: Modalità Flash

    , soggetti varie funzioni descritte in questo manuale. scarsamente o fortemente luminosi potrebbero non essere esposti • Il flash del sistema Leica SF 26 è particolarmente adatto grazie in modo ottimale. Se impostato su , l'esposizione del flash deve alle dimensioni compatte e al design appositamente sviluppato essere adattata ai valori di distanza e di diaframma preimpostati per la fotocamera.

  • Página 71: Modalità Flash

    MODALITÀ FLASH Attivazione manuale del flash - Per riprese in controluce, dove il soggetto principale non riempie la Selezione della modalità schermata e si trova nella penombra o nei casi in cui si desidera attenuare forti contrasti (ad esempio in presenza di luce solare 1.

  • Página 72: Momento Di Sincronizzazione

    (fino a 30s) richiesti da questo tipo di sue stesse luci posteriori. situazioni di ripresa vengono in questo caso mantenuti. Leica Q permette di scegliere tra questo momento di attivazione tradizionale del flash e la fine dell'esposizione: Avvertenze: Nell'esempio citato le scie luminose delle luci posteriori seguono, •...

  • Página 73: Correzioni Dell'esposizione Flash

    CORREZIONI DELL'ESPOSIZIONE FLASH Tramite comando di menu 1. Nel menu selezionare , quindi Flash Settings Con questa funzione è possibile attenuare o rafforzare l'esposizio- 2. nel sottomenu selezionare , infine Flash Exp. Compensation ne del flash indipendentemente dall'esposizione della luce 3.

  • Página 74: Altre Funzioni

    è necessario effettuare separatamente la scelta RIPRESE VIDEO tra priorità allo scatto e priorità alla messa a fuoco per la modalità Leica Q permette di effettuare anche riprese video. Sono autofocus. disponibili le seguenti funzioni: risoluzione: Impostazione della funzione 1.

  • Página 75: Registrazione Audio

    Contrasto, saturazione/resa dei colori, nitidezza Registrazione audio Tutte le varianti descritte a partire da pagina 42, tuttavia queste Le riprese video includono in genere anche l'audio. La registrazione funzioni devono essere regolate separatamente per le riprese video audio viene effettuata in stereo mediante i microfoni integrati nella rispetto a quelle per le foto.

  • Página 76: Avvio/Conclusione Della Ripresa

    Avvio/conclusione della ripresa Fotografare durante una ripresa video Avvio Con Leica Q è possibile interrompere una ripresa video per Premere il pulsante di scatto del video scattare brevemente una o più foto. Gli scatti fotografici vengono • Quando la ripresa video è in corso, sul monitor viene visualizzato eseguiti con le impostazioni delle apposite voci di menu ed un puntino rosso lampeggiante.

  • Página 77: Autoscatto

    AUTOSCATTO Mentre richiamando la voce di menu con il tasto la regolazione è immediatamente attiva, se si utilizza il comando di menu, è Con l'autoscatto è possibile scattare un'immagine con un ritardo necessaria una successiva conferma. compreso liberamente tra 2s e 12s. Ciò risulta particolarmente Premere il tasto SET utile, ad esempio, per foto di gruppo in cui anche il fotografo desidera apparire o per evitare l'effetto "mosso"...

  • Página 78: Formattazione Della Scheda Di Memoria

    • Qualora sia impossibile formattare la scheda di memoria, Tuttavia, si raccomanda di formattare di tanto in tanto le schede di rivolgersi al proprio rivenditore o al Product Support di Leica memoria, in quanto determinati dati residui (ad esempio, quelli che Camera (per l'indirizzo, cfr.

  • Página 79: Reimpostazione Dei Numeri Di Immagine

    REIMPOSTAZIONE DEI NUMERI DI IMMAGINE PROFILI UTENTE Leica Q salva le riprese assegnando loro un numero sequenziale Leica Q permette di salvare in modo permanente combinazioni a progressivo. Inizialmente i file associati vengono tutti salvati in una piacere di impostazioni di menu cartella.

  • Página 80: Modalità Riproduzione

    MODALITÀ RIPRODUZIONE Tuttavia, è possibile anche riprodurre automaticamente ogni immagine direttamente dopo lo scatto. Sia la commutazione tra modalità Ripresa e modalità Riproduzione che la confi gurazione della maggior parte delle impostazioni può Impostazione della funzione avvenire in due modi: tramite controllo tattile o tramite tasto. Per 1.

  • Página 81: Riproduzione Di Riprese In Formato Verticale

    Leica Q include una funzione che permette di visualizzare • In alcuni casi, l'immagine riprodotta sul monitor potrebbe non l'immagine sempre con l'orientamento corretto.

  • Página 82: Riproduzione Di Scatti In Serie

    1 a x. to di altri singoli scatti non appartenenti a quella serie. Leica Q include una funzione che permette di raggruppare queste Indipendentemente dall'impostazione del menu e senza bisogno serie di riprese visualizzando un'unica ripresa "in rappresentanza"...
  • Página 83 Riproduzione automatica 1. Toccare il monitor in un punto a piacere o premere il tasto SET La riproduzione automatica di scatti in serie a intervalli fi ssi può in alcuni casi rendere migliore e più fruibile la visualizzazione rispetto PLAY alla navigazione manuale.

  • Página 84: Selezione/Navigazione Tra Le Riprese

    SELEZIONE/NAVIGAZIONE TRA LE RIPRESE Tramite comando tattile PLAY DELETE MENU 3. Nel sottomenu selezionare il formato video desiderato, Quality Tramite comando da tasto nel sottomenu selezionare il tempo di riproduzione frame rate Premere il pulsante a croce a destra o a sinistra di ciascuna ripresa, infi ne nel sottomenu seleziona- Sequence...

  • Página 85: Ingrandimento/Riduzione Di Immagini

    INGRANDIMENTO/RIDUZIONE DI IMMAGINI Tramite comando da tasto Ruotare la rotella a pollice verso destra per ingrandire o verso La riproduzione con ingrandimento permette di apprezzare meglio sinistra per ridurre. la nitidezza di una ripresa. L'ingrandimento è continuo fi no a un massimo di 1:1 (1 pixel di ripresa = 1 pixel di monitor) Tramite comando tattile Premendo il tasto SET, è...
  • Página 86 Riproduzione simultanea di 12/30 riprese Avvertenze: • I video non possono essere ingranditi. La riproduzione di 12 - 30 riprese in formato miniatura permette di • Nella riproduzione con ingrandimento/vista a 12 riprese/vista a avere una visione panoramica degli scatti o di trovare più 30 riprese non è...

  • Página 87: Selezione Di Una Sezione

    SELEZIONE DI UNA SEZIONE Durante la riproduzione di una ripresa ingrandita è possibile spostare la sezione visualizzata sul monitor lontano dal centro, ad esempio per controllare dettagli del soggetto che si trovano decentrati all'interno della foto. Tramite comando tattile Tramite comando da tasto Premere il pulsante a croce sul lato corrispondente alla direzione in cui si desidera spostare la sezione visualizzabile sullo schermo del monitor.

  • Página 88: Eliminazione Di Riprese

    ELIMINAZIONE DI RIPRESE Importante: L'eliminazione delle riprese è irreversibile. Una volta eliminate, non Le riprese salvate sulla scheda di memoria possono essere potranno essere ripristinate. eliminate in qualsiasi momento nella misura desiderata (singolar- mente, in gruppo oppure tutte insieme). Per richiamare la funzione Eliminazione: Premere il tasto DELETE •...
  • Página 89 Uscita dal menu Eliminazione senza eliminare riprese Eliminazione di singole riprese Tramite comando tattile Tramite comando tattile Tramite comando da tasto Tramite comando da tasto Premere il tasto 1. Selezionare "Single" con il pulsante a croce (in alto o in basso) PLAY oppure con la rotella a pollice oppure...
  • Página 90 Eliminazione di più riprese Avvertenze: • Per annullare l'evidenziazione di un'immagine, procedere allo Tramite comando tattile stesso modo. • È possibile uscire dal sottomenu in qualsiasi momento Multi senza applicare le modifi che alle riprese selezionate premendo il tasto PLAY 5.
  • Página 91 Eliminazione di tutte le riprese Tramite comando tattile Tramite comando da tasto 1. Selezionare con il pulsante a croce (in alto o in basso) oppure con la rotella a pollice • Per motivi di sicurezza, appare un prompt di conferma. 2.

  • Página 92: Protezione Di Riprese/Rimozione Della Protezione Contro L'eliminazione

    PROTEZIONE DI RIPRESE/RIMOZIONE DELLA PROTEZIONE Protezione di singole riprese/Rimozione della protezione CONTRO L'ELIMINAZIONE contro l'eliminazione di una ripresa 3. Selezionare Le riprese memorizzate sulla scheda di memoria possono essere Single protette da un'eliminazione accidentale. La protezione contro • Il sottomenu scompare.
  • Página 93 Protezione di più riprese/Rimozione della protezione contro Protezione di tutte le riprese l'eliminazione di più riprese 3. Selezionare Protect All 3. Selezionare • Il sottomenu scompare. In alcuni casi, potrebbe Multi Protect • Il sottomenu scompare. Appare la vista a 12 apparire per qualche istante un messaggio per informare Protect riprese.

  • Página 94: Riproduzione Video

    RIPRODUZIONE VIDEO Richiamo delle icone di controllo video e audio (solo a riproduzione in corso) Se è selezionata una registrazione video, appare PLAY > monitor. Tramite comando tattile Avvio della riproduzione Tramite comando tattile PLAY DELETE Tramite comando da tasto Premere il tasto SET o il pulsante a croce oppure ruotare la rotella a pollice MENU...
  • Página 95 Interruzione della riproduzione Chiusura della riproduzione Tramite comando tattile (Situazione iniziale: riproduzione interrotta) Tramite comando tattile Tramite comando da tasto Premere il tasto SET Tramite comando da tasto 1. Premere il pulsante a croce a destra o a sinistra fi no a quando Ripresa della riproduzione da un punto a piacere è...
  • Página 96 Regolazione del volume Taglio di sequenze iniziali e/o fi nali (Situazione iniziale: riproduzione interrotta) (Situazione iniziale: riproduzione interrotta) Tramite comando tattile Tramite comando tattile Tramite comando da tasto 1. Premere il pulsante a croce in alto o in basso • Viene visualizzata la barra di scorrimento del volume. 2.
  • Página 97 Tramite comando da tasto Per continuare il processo, selezionare uno dei tre punti del 1. Premere il pulsante a croce a destra o a sinistra fino a quando sottomenu tramite il controllo tattile oppure Video Trimming è evidenziato in rosso utilizzando il pulsante a croce per selezionare e il tasto SET per 2.

  • Página 98: Rassegna Diapositive

    RASSEGNA DIAPOSITIVE Avvertenza: Le riprese di una serie, raggruppate come gruppo di foto tramite I dati salvati sulla scheda di memoria possono essere riprodotti impostazione di menu (cfr. pag. 78), vengono mostrate automaticamente in sequenza. È possibile specifi care se devono indipendentemente dalla durata impostata.

  • Página 99: Riproduzione Con Dispositivi Hdmi

    Avvertenze: • Per il collegamento a una TV, un monitor o un proiettore è Leica Q offre la possibilità di visualizzare le riprese su una TV, un necessario un cavo HDMI. proiettore o un monitor con ingresso HDMI e, quindi, con una •...

  • Página 100: Varie

    TRASMISSIONE DEI DATI A UN PC Con sistemi operativi Windows: Il sistema operativo riconosce la fotocamera come unità esterna e Leica Q è compatibile con i seguenti sistemi operativi: le assegna una lettera di unità. A questo punto, trasferire e salvare Microsoft : Windows ®...
  • Página 101 Importante: • Utilizzare esclusivamente il cavo USB fornito in dotazione. • Non interrompere per nessun motivo la connessione tramite cavo USB durante il trasferimento dei dati. In caso contrario, potrebbero verificarsi arresti anomali (crash) del computer e/o della fotocamera. In alcuni casi, la scheda di memoria potrebbe danneggiarsi in maniera irreparabile.

  • Página 102: Trasmissione Dei Dati Senza Fili Econtrollo Remoto Della Fotocamera

    A tal fi ne, per prima cosa è necessario installare consiglia di mantenere il metodo di crittografi a predefi nito WPA2 l'app " Leica Q" sul proprio smartphone. Questa app è disponibi- Alla voce di menu è possibile personalizzare la password. Password le sia in Google Play Store™...
  • Página 103 Leica Q sul proprio smartphone 1. Avviare l'app Leica Q sul dispositivo Android 2. Durante la ricerca dell' app Leica Q , tenere lo smartphone 2. Selezionare nella posizione indicata nella fi gura QR-Code 3. Eseguire la scansione del codice QR visualizzato su questo...
  • Página 104 Setup Connection Backup inserire la password di accesso. 3. Viene stabilita una connessione a uno smartphone. Avviare l'app Leica Q sullo smartphone. • Toccando l'immagine, questa viene riprodotta ingrandita. Avvertenza: è possibile stabilire una connessione a una rete Add Network...
  • Página 105 • Leica Camera AG declina ogni responsabilità per eventuali danni specifica autorizzazione per l'uso (l'SSID è il nome che identifica derivanti dall'uso della fotocamera per finalità diverse da quelle una rete di connessione Wi-Fi).

  • Página 106: Lavorare Con I Dati Non Elaborati (Dng)

    LAVORARE CON I DATI NON ELABORATI (DNG) Se si desidera utilizzare l'innovativo e standardizzato formato DNG (Digital Negative), è necessario un software specifico per convertire i dati non elaborati memorizzati in dati di qualità elevata, ad esempio il convertitore di dati non elaborati Adobe Photoshop ®...

  • Página 107: Installazione Di Aggiornamenti Del Firmware

    INSTALLAZIONE DI AGGIORNAMENTI DEL FIRMWARE Leica lavora costantemente allo sviluppo e al miglioramento dei propri prodotti. A tal fine, Leica Camera AG mette a disposizione all'occorrenza aggiornamenti firmware scaricabili dalla nostra home page. Se avete registrato la Vostra fotocamera, Leica Camera AG vi terrà...

  • Página 108: Accessori

    Leica Camera AG. memoria. (Cod. art. 19 502) PROTEZIONE LEICA Q La protezione permette di accedere facilmente a tutti i comandi della fotocamera, la quale può...
  • Página 109 TRACOLLA BORSE DI SISTEMA Disponibile in cinque varianti. "ARTISAN & ARTIST EDITION FOR LEICA" (Cod. art. 18 776 [con patta di protezione, pelle, nero]/18 777 [con patta di protezione, pelle, cognac]/18 836 [pelle, marrone Borsa di sistema compatta e di qualità particolarmente pregiata, scuro] /18 837 [pelle, marrone]/14 884 [Artisan &...
  • Página 110 (Cod. art. 19 505) FILTRO UVA Questo filtro di colore neutro può essere utilizzato per proteggere PASSADITA PER IMPUGNATURA Q la lente anteriore dell'obiettivo. Allo stesso tempo, è in grado di I piccoli passadita in gomma vengono fissati con un'apposita vite ridurre sfocature e dominanti blu causate dalla fastidiosa sull'impugnatura e garantiscono una presa più...

  • Página 111: Ricambi

    FLASH RICAMBI Cod. art. Il flash del sistema Leica SF 26 è particolarmente adatto grazie alle Cavo di alimentazione KOR ......... 423-114.001-003 dimensioni compatte e al design appositamente sviluppato per la Cavo di alimentazione TW ........423-114.001-004 fotocamera. Inoltre, è caratterizzato anche da un utilizzo estrema- Cavo di alimentazione EU ........

  • Página 112: Precauzioni E Istruzioni Per La Manutenzione

    Leica Camera AG. Non usare la fotocamera nelle immediate vicinanze di emittenti radio o cavi di alta tensione. I loro campi elettromagnetici possono disturbare la registrazione delle immagini.
  • Página 113 Monitor Sensore • Se la fotocamera è esposta ad elevate escursioni termiche, sul • Le radiazioni cosmiche (ad es. durante i voli) possono causare monitor si può formare della condensa. Pulire con cautela la difetti dei pixel. fotocamera utilizzando un panno morbido e asciutto. •...

  • Página 114: Istruzioni Per La Manutenzione

    ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE Per l'obiettivo • Poiché lo sporco è anche un ottimo terreno di coltura per • Per rimuovere la polvere dalla superficie delle lenti, in genere microrganismi, si raccomanda di tenere sempre ben pulito dovrebbe essere più che sufficiente un pennello morbido. In l'equipaggiamento.
  • Página 115 Per la batteria Per il caricabatterie Le batterie ricaricabili agli ioni di litio generano corrente attraverso • Se il caricabatterie viene utilizzato nelle vicinanze di radioricevi- reazioni chimiche interne influenzate anche dalla temperatura tori, la ricezione di questi ultimi potrebbe risultare disturbata; esterna e dall'umidità...
  • Página 116 Per le schede di memoria Conservazione • Non estrarre la scheda di memoria e non spegnere o esporre a • Se la fotocamera rimane inutilizzata per un periodo di tempo vibrazioni la fotocamera mentre si salva un'immagine o si prolungato, si raccomanda di: trasferiscono dati dalla scheda di memoria.
  • Página 117 • Si raccomanda di non conservare per lungo tempo la fotocame- ra in una borsa di pelle, per prevenire la formazione di muffe. • Annotare il numero di serie della Leica D, poiché è estremamen- te importante in caso di smarrimento.

  • Página 118: Indice Delle Voci

    INDICE DELLE VOCI Indicatori .................116 Infoservice/Product Support, Leica ..........125 Accensione/spegnimento, cfr. interruttore generale Ingrandimento di riprese durante la riproduzione ......81 Accessori .................104 Inquadratura, selezione della, cfr. Modalità Riproduzione Autofocus ..................46 Interruttore generale ..............22 Autoscatto .................73 Istogramma................35 Avvertenze ...................6 Istruzioni per la manutenzione ..........110 Batteria, inserimento e rimozione ..........18...
  • Página 119 Scheda di memoria, inserimento e rimozione ......20 Segnalazioni acustiche (suoni di conferma dei tasti) ....33 Sensibilità ISO ................41 Serie di esposizioni, automatiche ..........60 Servizio clienti/Customer Care, Leica ........125 Software ..................102 Spazio dei colori ..............43/71 Spegnimento, automatico ............33 Stabilizzazione ..............43/71...

  • Página 120: Appendice

    APPENDICE   Modalità esposizione flash, eventualmente con indicatore per correzione dell'esposizione  Wi-Fi attivato INDICATORI  Stabilizzazione attivata PER LA RIPRESA   Stato di carica della batteria   Contatore immagini (numero di scatti rimanenti)/Tempo di ripresa video (se la capacità della memoria è esaurita, l'icona lampeggia per avvertire)  Tempo di otturazione  Bilancia della luce...
  • Página 121  Griglia  Evidenziazione dei bordi della messa a fuoco (peaking)   Livella (i trattini orizzontali lunghi indicano l'inclinazione: rosso = inclinato, verde = orizzontale; un trattino orizzontale breve indica il rovesciamento: trattino visibile = rovesciato, nessun trattino = non rovesciato)

  • Página 122: Durante La Riproduzione

    DURANTE LA RIPRODUZIONE (con/senza indicatori di clipping)  Riprese in time lapse (raggruppate)  Scatto selezionato  Ripresa video   Numero fi le  Scatti in serie (raggruppati)   Avvertenza sullo scatto protetto da eliminazione   Avvertenza sulla riproduzione di riprese video, riprese in time lapse o scatti in serie...
  • Página 123  Icona per richiamare la funzione Editing video   Icona per uscire dalla riproduzione video  Barra di regolazione del volume   Indicatore di riproduzione audio ( = riproduzione audio disattivata)  Barra di avanzamento della riproduzione  Tempo di riproduzione trascorso   Icona per la messa in pausa della riproduzione = riprende la riproduzione)

  • Página 124: Voci Di Menu

    VOCI DI MENU Pagina 3 Pagina Acoustic signal Auto ISO settings Pagina 1 Pagina Auto review Digital zoom Power saving Focus 47/48/51 FN button in LiveView Exposure compensation 59/52 Zoom/lock button 44/58 Exposure metering Date/time Exposure bracketing Display settings 34/77 Continuous shooting Self-timer Pagina 4...
  • Página 125 Pagina 5 Pagina Wi-Fi RESET...

  • Página 126: Dati Tecnici

    Microfono Stereo Formato foto/rapporto di formato 24 x 36mm/2:3 Altoparlante Mono Obiettivo Leica Summilux 1:1,7/28mm ASPH., 11 elementi in 9 Supporti di memoria SD-/SDHC-/SDXC gruppi, 3 lenti asferiche Zoom digitale Selezionabile 1,25x ( 35mm) o circa 1,8x Gamma ISO Automatica, ISO 100 - ISO 50000, (corrispondente a 50mm) Bilanciamento del bianco Automatico, impostazioni predefinite...
  • Página 127 Chiusura dell'otturatore Meccanica ed elettronica Porte Porta micro USB (2.0), porta HDMI Tempi di otturazione 30s - ⁄ s con chiusura mecc., ⁄ Alimentazione Batteria ricaricabile Leica BP-DC12 agli ioni di litio, 2000 2500 ⁄ s con chiusura elettr., a incrementi di ⁄ , sincronizzazione tensione nominale 7,2V (7,2V D.C.), capacità...
  • Página 128 Materiale in dotazione Fotocamera, tracolla, paraluce, copriobiettivo, copertura slitta porta accessori, batteria (Leica BP-DC12), caricabatterie (Leica BC-DC12), cavo di alimentazione (EU, US, alimentazione locale), cavo USB Software Leica App per iOS (controllo remoto e trasferimento ® immagini, scaricabile gratuitamente dall'App-Store di Apple ®...

  • Página 129: Leica Product Support

    LEICA PRODUCT SUPPORT LEICA CUSTOMER CARE Il Product Support di Leica Camera AG sarà lieto di rispondere alle Per la manutenzione dell'attrezzatura Leica e in caso di guasti, vostre domande tecniche sui prodotti Leica o sul software rivolgersi al reparto Customer Care di Leica Camera AG o al eventualmente incluso per iscritto, per telefono o per e-mail.
  • Página 133 Leica Q Instrucciones...

  • Página 136: Prólogo

    PREFACIO VOLUMEN DE SUMINISTRO Estimada clienta, estimado cliente, Antes de poner en servicio su Leica Q, compruebe que los le deseamos mucha satisfacción y éxito al fotografiar con nuestra accesorios adjuntos están completos. nueva Leica Q. El objetivo Leica Summilux 1:1,7/28mm ASPH le a.

  • Página 137: Camera Information

    Español Eesti Polski Declaración de conformidad (DoC) Por la presente, “Leica Camera AG” declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Vastavusdeklar Los clientes pueden descargar una copia del DoC original para nuestros Deklaracja zgodności (DoC)

  • Página 138: Indicaciones Legales

    INDICACIONES LEGALES La marca CE de nuestros productos prueba el cumplimiento de los requisitos básicos de las respectivas Directivas UE • Observe atentamente los derechos de propiedad intelectual. La vigentes. grabación y publicación de medios ya grabados, tales como cintas, CDs u otro material ya publicado o emitido, puede violar ADVERTENCIAS los derechos de la propiedad intelectual.

  • Página 139: Eliminación De Aparatos Eléc- Tricos Y Electrónicos

    ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉC- SIGNIFICADO DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS DE INDICA- CIÓN TRICOS Y ELECTRÓNICOS EN ESTE MANUAL (Válido para la UE, así como para otros países europeos con sistemas de recolección separada de residuos). Nota: Informaciones adicionales ¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y por ello no debe eliminarse con la basura doméstica normal! En su Importante: lugar debe entregarse a los centros de recogida municipales...
  • Página 140 CONTENIDO AJUSTES BÁSICOS - FOTOGRAFÍA FORMATO DE ARCHIVO ..............166 PRÓLOGO ................... 132 RESOLUCIÓN JPEG ................. 166 VOLUMEN DE SUMINISTRO .............. 132 EQUILIBRADO DE LOS BLANCOS ............ 167 INDICACIONES ................134/135 SENSIBILIDAD ISO ................169 AJUSTES JPEG DENOMINACIÓNDE LAS PARTES ............138 Contraste, nitidez, saturación de color ..........
  • Página 141 FOTOGRAFIAR DURANTE UNA GRABACIÓN DE VÍDEO ....200 DATOS TÉCNICOS AUTODISPARADOR ................. 201 ................252 FORMATEO DE LA TARJETA DE MEMORIA........202 DIRECCIONES DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE LEICA REPOSICIONAR EL NÚMERO DE FOTOS .......... 203 ..255 PERFILES DE USUARIO ..............203...

  • Página 142: Denominación De Los Componentes

    DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES Vista posterior Tecla MENU Figuras en la cubierta y contracubierta – para la llamada del menú – para guardar ajustes de menú y abandonar sub-menús y Vista frontal menús Anillos - correa de transporte Tecla- para la llamada del menú de sensibilidad Luz auxiliar - LED/AF - Disparador automático Tecla Objetivo...
  • Página 143 Vista desde abajo Botón basculante en cruz Tapa para el compartimiento de la pila y ranura para tarjetas – Para desplazarse en listas de menú y sub-menú – para mover la información en la memoria de tomas de memoria con –...

  • Página 144: Control Por Gestos Táctiles

    CONTROL POR GESTOS TÁCTILES Algunas funciones de la Leica Q pueden realizarse con los gestos táctiles presentados a la izquierda, sobre el monitor sensible al tacto. Nota: tocar ligeramente pulsar dos veces arrastrar y soltar Tocar ligeramente es suficiente, no presionar.

  • Página 145: Instrucciones Breves

    (v. pág. 151) Leica Q. Detalles referentes a los diferentes modos de servicio / 6. Para la toma, presionar completamente el disparador funciones los puede tomar de las secciones correspondientes en las páginas indicadas.

  • Página 146: Instrucciones Detalladas

    INSTRUCCIONES DETALLADAS CARGAR LA PILA La Leica Q se alimenta con la energía necesaria por medio de una pila de iones de litio. PREPARATIVOS Atención: COLOCAR LA CORREA DE TRANSPORTE • En la cámara pueden utilizarse exclusivamente los tipos de pila presentados y descritos en estas instrucciones o presentados y descritos por Leica Camera AG.
  • Página 147 Leica Camera AG. La utilización de otros cargadores no autorizados por Leica Camera AG puede causar daños en la pila y en casos extremos causar lesiones graves o con peligro de muerte.
  • Página 148 Notas: • ¡La vida útil de la pila es – incluso bajo condiciones óptimas de • La pila puede cargarse solamente fuera de la cámara. uso – limitada! Después de varios cientos de ciclos de carga • Las pilas deben cargarse antes de la puesta en servicio de la esto se reconoce por tiempos de funcionamiento claramente cámara.

  • Página 149: Preparar El Cargador

    PREPARAR EL CARGADOR COLOCAR LA PILA EN EL CARGADOR Conectar el cargador a la red con el cable apropiado para los tomacorriente del lugar. INDICACIÓN DEL ESTADO DE CARGA Nota: La operación de carga correcta se indica por medio de un LED de El cargador se ajusta automáticamente a la respectiva tensión de estado iluminado en color verde.

  • Página 150: Cambiar La Pila / La Tarjeta De Memoria

    CAMBIAR LA PILA / LA TARJETA DE MEMORIA Colocar la pila Apagar la cámara, es decir colocar el interruptor principal en Abrir la tapa de cubierta del compartimiento de la pila / ranura para tarjetas de memoria "Clic"...
  • Página 151 Retirar la pila Importante: Retirar la pila con la cámara encendida puede causar el borrado de los ajustes realizados en los menús y daños en la tarjeta de memoria. Indicación del estado de carga El estado de carga e la pila se indica en la pila (v. pág. 244). Notas: •...
  • Página 152 Insertar la tarjeta de memoria Retirar la tarjeta de memoria En la Leica Q pueden utilizarse tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC. "clic" Notas: • No toque los contactos de la tarjeta de memoria. • Si no se puede introducir la tarjeta de memoria, verifique su correcta orientación.

  • Página 153: Colocar/Retirar El Parasol

    Cerrar la tapa de cubierta del compartimiento de la pila / • Como los campos electromagnéticos, la carga electrostática, así ranura para tarjetas de memoria como defectos en la cámara y la tarjeta pueden causar el daño o pérdida de los datos en la tarjeta de memoria, se recomienda también transferir los datos a un ordenador y guardarlos allí.

  • Página 154: Los Ajustes/Elementos De Manejo Más Importantes

    Las otras tomas de la serie pueden seleccionarse presionando el lado derecho o izquierdo del botón basculante en cruz. • En la reproducción, las series de tomas se identifican con La Leica Q se enciende y apaga con el interruptor principal: – = desconectada –...

  • Página 155: Disparador

    DISPARADOR Notas: • A través del sistema de menú pueden seleccionarse o ajustarse El disparador funciona en dos niveles. Presionando ligeramente sonidos de confirmación de tecla (acuse de recibo) y ruidos de (punto de resistencia) se activa el ajuste automático de distancia obturación, y cambiarse su volumen.

  • Página 156: Control De Menú

    CONTROL DEL MENÚ LLAMADA DE MENÚ Pulsar la tecla MENU La navegación en el menú se realiza con la tecla MENU y el botón • Aparece la lista de menú. El punto de menú activo está basculante en cruz. Alternativo al botón basculante en cruz puede subrayado con rojo, sus caracteres son blancos.

  • Página 157: Desplazamiento En La Lista Del Menú

    DESPLAZAMIENTO EN LA LISTA DEL MENÚ LLAMADA DE UN SUB-MENÚ - PUNTO DE MENÚ Presionar el lado superior/inferior el botón basculante en cruz o Presionar el lado derecho del botón basculante en cruz o la tecla girar la rueda para el pulgar •...
  • Página 158 Selección de un ajuste/valor en un sub-menú: b. Escala de ajuste Otros procedimientos: Este sub-menú "1er nivel" puede constar de los siguientes Selección de un valor de escala, opcionalmente elementos: – con la rueda para pulgar a. Lista de posibilidades de ajuste –...
  • Página 159 CONFIRMAR UN AJUSTE Abandono de un sub-menú sin confi rmar un ajuste Pulsar la tecla Presionar el lado izquierdo del botón basculante en cruz o el MENU • La lista de menú aparece de nuevo, el ajuste confi rmado (nuevo) disparador se visualiza a la derecha en la línea - punto de menú.
  • Página 160 Abandono del menú con confi rmación de un ajuste Con el disparador • Aparece la imagen de monitor del modo de toma. Pulsar la tecla MENU • Aparece la imagen de monitor del modo de toma. PLAY presionar el disparador •...

  • Página 161: Acceso Rápido A Las Funciones De Menú

    ACCESO RÁPIDO A LAS FUNCIONES DE MENÚ Utilización de la tecla La tecla posibilita un manejo especialmente rápido. Con ella en Llamada de la función predeterminada / grupo de funciones modo de toma tiene acceso directo a la función del menú, con la predeterminado que la tecla estaba antes ocupada, p.ej.
  • Página 162 La siguiente descripción en el ejemplo en la b. Por medio de arrastre White Balance llamada por medio de la tecla es válido por principio para aquellos puntos de menú y sub-puntos en modo de toma. Situación de partida: Ya se llamó el sub-menú correspondiente. PLAY c.
  • Página 163 (en modo de reproducción) b. Por medio del botón basculante en cruz o la rueda para el Protection Slideshow WLAN Situación de partida: El menú ya se ha llamado por medio de la pulgar tecla PLAY DELETE PLAY DELETE MENU MENU El manejo posterior de se realiza por el contrario de nuevo...

  • Página 164: Ajustes Básicos - Cámara

    AJUSTES BÁSICOS - CÁMARA FECHA/HORA 1. Seleccionar en el menú Date / Time 2. realizar en el sub-menú los ajustes deseados: IDIOMA DEL MENÚ – Modificar los valores/ajustes: con la rueda para pulgar, o Seleccionar el ajuste deseado en el menú y en el Language presionando el botón basculante en cruz arriba o abajo...

  • Página 165: Ajustes De Ahorro De Energía

    SEÑALES ACÚSTICAS Para aumentar la vida útil de la pila puede dejar apagar el monitor Con la Leica Q Ud. puede decidir si sus ajustes y algunos ciclos de y/o la cámara después de un tiempo especificado. función deben confirmarse por medio de señales acústicas – son 1.

  • Página 166: Ajustes Del Monitor/Visor

    AJUSTES DE MONITOR/VISOR Conmutación de las visualizaciones Además de las visualizaciones en el borde superior e inferior de la Conmutación entre monitor y visor imagen del monitor (ver para ello "Las visualizaciones", página 244) en la toma y reproducción tiene opcionalmente a disposi- Las visualizaciones son iguales independiente de si aparecen en el ción otras informaciones o visualizaciones auxiliares.
  • Página 167 Histograma En modo de toma El histograma representa la distribución de luminosidad en la toma. Pulsar el disparador hasta el punto de En ello corresponde el eje horizontal a los valores de tono de negro resistencia (a la izquierda) pasando por gris hasta blanco (a la derecha). El eje Foto –...
  • Página 168 Nivel de burbuja La visualización - recorte caracteriza zonas de imagen claras sin Gracias a los sensores integrados la Leica Q puede visualizar su marca, es decir las que se reprodujeron correspondientemente (en orientación. Con la ayuda de estas visualizaciones Ud. puede la toma), o se visualizaron de esta manera (en la reproducción).
  • Página 169 Rejilla La rejilla divide el campo óptico en nueve campos de igual tamaño. Esto facilita p.ej. la configuración de imagen, como también la orientación exacta de la cámara. Nota: La visualización - rejilla no está a disposición en las grabaciones de vídeo.

  • Página 170: Ajustes Básicos - Fotografía

    AJUSTES BÁSICOS - FOTOGRAFÍA RESOLUCIÓN JPEG Cuando se selecciona el formato JPEG, pueden tomarse fotos con cuatro resoluciones diferentes (número de pixeles). Esto permite FORMATO DE ARCHIVO una adaptación exacta al fin previsto o al uso de la capacidad de la Como formatos de grabación Ud.

  • Página 171: Equilibrado De Los Blancos

    Equilibrado de los blancos Ajustes previos fi jos Ajuste de la función En la fotografía digital, el equilibrado de los blancos proporciona una reproducción cromática neutra bajo cualquier luz. Se basa en La llamada de este menú puede realizarse de dos modos, el ajuste previo en la cámara, qué...
  • Página 172 Ajuste manual por medio de medición: Ajuste directo de la temperatura de color o la tecla Set conducen a una terminación anormal, Situación de partida: ya seleccionada (ver para ello la página El menú solamente presionando el disparador (2o punto de resistencia) se anterior) guarda la medición manual.

  • Página 173: Sensibilidad Iso

    SENSIBILIDAD ISO Dentro de la variante es posible limitar la gama de sensibili- AUTO dad utilizable (para p.ej. controlar el ruido de imagen), además El ajuste ISO fija las posibles combinaciones de velocidad de puede fijarse la máxima velocidad de obturación (para p.ej. evitar obturación y diafragma para una determinada luminosidad.

  • Página 174: Ajustes Jpeg

    3. los ajustes deseados en el respectivo sub-menú carácter decisivo de la misma. En la Leica Q Ud. puede influir en tres de las propiedades más importantes de la foto antes de la En el sub-menú...

  • Página 175: Espacio De Trabajo

    La estabilización óptica de que suficiente para la impresión sencilla. Para un procesamiento imagen de la Leica Q puede contrarrestar en motivos fijos o que se de la imagen más exigente con los programas adecuados, p.ej.

  • Página 176: Modo De Toma

    MODO DE TOMA Visualización/Configuración de imagen Con la utilización de los ajustes 35 y 50 mm aparece un cuadro correspondiente que visualiza el encuadre respectivo. Posicione las MODIFICAR EL ENCUADRE partes del motivo que desea reproducir dentro del cuadro Además del encuadre visualizado del Summilux 1,7/28 mm ASPH. respectivo.
  • Página 177 Notas: • Los archivos DNG que se graban como un encuadre contiene a pesar de los ajuste siempre el campo óptico 28 mm, una información adicional en el registro de datos proporciona la reproducción del encuadre seleccionado. Por el contrario los archivos JPEG contienen realmente solo el encuadre respectivo.

  • Página 178: Ajuste De Distancia

    AJUSTE DE DISTANCIA AFs (Single) Prioridad nitidez Con la Leica Q el ajuste de distancia puede realizarse tanto de 1. Mantener pulsada la tecla de desbloqueo/bloqueo AF y girar modo automático como manual. Ambos modos cubren la gama de el anillo de ajuste de distancia a la posición distancia de 30 cm hasta el infinito, o en el rango macro de 17 cm 2.

  • Página 179: Afc (Continuous) = Prioridad Disparo

    AFc (Continuous) = Prioridad - disparo Importante: El disparador no está bloqueado, independiente de si el ajuste de 1. Mantener pulsada la tecla de desbloqueo/bloqueo AF y girar distancia para el motivo respectivo es correcto o no. el anillo de ajuste de distancia a la posición 2.

  • Página 180: Métodos De Medición - Autoenfoque

    Ud. puede con motivo en el centro de la imagen del monitor. Gracias a la pequeña la Leica Q elegir entre seis métodos de medición AF zona de medición de 1 campo, puede concentrarse en motivos pequeños.

  • Página 181: Seguimiento Del Motivo

    Seguimiento del motivo Enfoque automático controlado tactilmente Este modo es una variante de la medición de 1 campo, que puede Con este modo AF Ud. inicia el ajuste automático de nitidez ayudar también a representar de forma nítida un motivo en tocando ligeramente la parte del motivo deseada en la imagen del movimiento.

  • Página 182: Disparo Controlado Tactilmente

    Reconocimiento facial Con este modo AF puede activar una toma tocando ligeramente la En este modo la Leica Q reconoce caras en la imagen de forma parte del motivo deseada en la imagen del monitor. El modo de autónoma y coloca nítido los registrado en la distancia mínima.

  • Página 183: Funciones Auxiliares Para El Ajuste Manual De Distancia

    Para facilitar el ajuste o aumentar la precisión de ajuste, Ud. tiene las partes del motivo deseadas se visualicen de forma nítida, a disposición con la Leica Q dos medios auxiliares: y/o se marquen sus bordes • La visualización ampliada de un encuadre central.

  • Página 184: Medición Y Control De Exposición

    Por lo tanto este método es especialmente apropiado para la Leica Q Ud. dispone de tres métodos de medición de exposición. fotografía espontánea, sin problemas y a pesar de todo segura también bajo condiciones difíciles, y por consiguiente para la...

  • Página 185: Control De Exposición

    (en tanto esté trabajo preferido, con la Leica Q Ud. dispone de cuatro modos de ocupada con esta función, v. pág. 157), o por medio del control exposición, programas automático, exposición automática con de menú.

  • Página 186: Modos De Exposición P, A, S, M

    Modos de exposición P, A, S, M Ajuste fino de la velocidad de obturación La selección de estos cuatro modos se realiza con la rueda de Por cada paso de la rueda selectora, la velocidad de obturación velocidad de obturación y el anillo de diafragma. Ambos tienen ajustada cambia ⁄...

  • Página 187: Programa Automático - P

    PROGRAMA AUTOMÁTICO - P MODIFICAR LAS COMBINACIONES DE VELOCIDAD DE OBTURACIÓN Y ABERTURA (SHIFT) Para fotografiar de forma rápida y completamente automática. La exposición es controlada por medio del ajuste automático de La modificación de los valores especificados con la función Shift, velocidad de obturación y diafragma.

  • Página 188: Exposición Automática Con Preferencia De Abertura - A

    EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA CON PREFERENCIA DE ABERTURA EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA CON PREFERENCIA EN LA OBTURACIÓN - S La exposición automática con preferencia de abertura controla La exposición automática con preferencia de abertura controla automáticamente la exposición conforme al diafragma preseleccio- automáticamente la exposición conforme a la velocidad de nado manualmente.

  • Página 189: Ajuste Manual - M

    AJUSTE MANUAL - M Si Ud. p.ej. selectivamente desea obtener un efecto de imagen especial, que solamente se alcanza con una determinada exposición, o para varias tomas con diferentes encuadres desea asegurar una exposición absolutamente idéntica, se ofrece el ajuste manual de velocidad de obturación y diafragma. Creación de una toma con este modo 1.

  • Página 190: Memorización De Valores De Medición

    MEMORIZACIÓN DE VALORES DE MEDICIÓN Creación de una toma con esta función: 1. La parte de su motivo a la que deben adaptarse nitidez y Por razones de configuración de imagen puede ser ventajoso no exposición la debe observar con el recuadro AF colocar el motivo principal en el centro de la foto.

  • Página 191: Compensaciones De Exposición

    COMPENSACIONES DE LA EXPOSICIÓN Por medio del control de menú 1. Seleccionar en el menú Exposure Compensation Algunos motivos constan la mayor parte de superficies claras por encima o por debajo del promedio, por ejemplo grandes superfi- El manejo posterior es en ambos casos igual. cies de nieve o, de forma inversa, una locomotora de vapor negra 2.

  • Página 192: Series Automáticas De Exposición

    SERIES DE EXPOSICIÓN AUTOMÁTICAS Mientras su ajuste en la llamada del punto de menú con la tecla está activo de inmediato, al procederse con control de menú Motivos de contraste fuerte, que pueden presentar también zonas debe adicionalmente confirmarse. muy claras como también muy oscuras, pueden – según la exposición –...

  • Página 193: Efecto Miniatura

    EFECTO MINIATURA Cambiar la orientación de la franja Conforme a la visualización a la izquierda, presionar el botón Con esta función puede fijar selectivamente que zona del campo basculante en cruz arriba 1x (diferente según la posición de óptico debe reproducirse de forma nítida y, sobre todo, cuáles no. partida) Las zonas reproducidas de forma nítida las puede limitar selectiva- mente a una franja vertical u horizontal .

  • Página 194: Fotos Panorámicas

    Creación de una foto panorámica 1. Orientar la cámara de forma que el borde izquierdo visible de Con esta función la Leica Q le posibilita de forma fácil elaborar la toma no se encuentre totalmente a la izquierda de la imagen tomas panorámicas.
  • Página 195 Notas: • En los siguientes tipos de motivo o bajo las siguientes condicio- • Nitidez, equilibrado de blancos y exposición, están ajustados en nes de toma, posiblemente no se pueden crear fotos panorámi- los valores óptimos para la primera toma. Por esta razón, bajo cas, o las tomas individuales no se unen de forma correcta: determinadas circunstancias la foto panorámica terminada –...

  • Página 196: Tomas De Cámara Rápida

    TOMAS DE CÁMARA RÁPIDA Ajustar el número de fotos (máximo 9999) Con la Leica Q puede grabar automáticamente ciclos de movimien- 6. En el sub-menú ajustar el número Time Lapse Image Count to a través de un tiempo prologado en forma de series de fotos. En...
  • Página 197 Creación de una serie de tomas con cámara rápida • En las siguientes situaciones se interrumpe o se trunca una Los ajustes de exposición y nitidez no se diferencian de los para toma con cámara rápida: tomas normales, sin embargo debe tenerse en cuenta que dado el –...

  • Página 198: Modo Flash

    • El flash de sistema Leica SF 26 con sus dimensiones compactas exposición óptima. Con el ajuste en la exposición de flash debe y su diseño adaptado a la cámara es especialmente apropiado.

  • Página 199: Modos De Flash

    MODOS - FLASH Conexión manual del flash - Para tomas ocasionales, en las que su motivo principal no llena el Seleccionar modo formato y se encuentra en sombra, o en los casos en los que desea suavizar elevados contrastes (p.ej. con radiación solar 1.

  • Página 200: Momento De Sincronización

    Para una consideración adecuada de la luz ambiente existente, se sus propias luces traseras. permiten aquí para tales situaciones de exposición los tiempos La Leica Q le permite la elección entre este instante convencional necesarios (hasta 30 s). de encendido de flash y el final de la iluminación:...

  • Página 201: Compensaciones De Exposición Con Flash

    COMPENSACIONES DE EXPOSICIÓN CON FLASH Por medio del control de menú 1. Seleccionar en el menú Flash Settings Con esta función, la exposición de flash puede atenuarse o 2. en el sub-menú Flash Exp. Compensation incrementarse mediante la luz ambiental independientemente de la 3.

  • Página 202: Otras Funciones

    GRABACIONES DE VÍDEO automático debe realizarse la selección entre la prioridad de Con la Leica Q también puede realizar grabaciones de vídeo. Para nitidez y de disparo. este fin se dispone de las siguientes funciones: Ajuste de la función...

  • Página 203: Grabaciones De Audio

    Contraste, saturación de color / reproducción de color, Grabación de sonido nitidez Las grabaciones de vídeo se realizan por principio con sonido. La Todas las variantes descritas a partir de la página 170, sin grabación de vídeo se realiza en estéreo con los micrófonos embargo esta función debe ajustarse por separado para grabacio- incorporados.

  • Página 204: Iniciar/Terminar La Grabación

    Inicio/Final de la grabación Fotografiar durante una grabación de vídeo Inicio Con la Leica Q puede interrumpir brevemente una grabación de Presionar el disparador de vídeo vídeo para tomar una o varias fotos. La fotografía se realiza con los • Una grabación de vídeo en ejecución se indica en el monitor con ajustes en los correspondientes puntos de menú...

  • Página 205: Disparador Automático

    DISPARADOR AUTOMÁTICO Mientras su ajuste en la llamada del punto de menú con la tecla está activo de inmediato, al procederse con control de menú debe Con el disparador automático usted puede efectuar una toma con adicionalmente confirmarse. un retardo de 2 o 12 s. Esto es de utilidad p.ej. para tomas de Pulsar la tecla Set grupo, en los que desea aparecer Ud.

  • Página 206: Formateo De La Tarjeta De Memoria

    • En el caso que la tarjeta de memoria no se deje formatear, debe Sin embargo se recomienda formatear de vez en cuando las consultar a su distribuidor o al departamento Leica Product tarjetas de memoria, ya que determinadas cantidades de datos Support-Abteilung (dirección - ver la página 253) .

  • Página 207: Reposicionar La Numeración De Fotos

    REPOSICIONAR LA NUMERACIÓN DE FOTOS PERFILES DE USUARIO La Leica Q memoriza los números de foto en orden ascendente. En la Leica Q puede guardarse cualquier combinación de todos los Inicialmente todos los archivos correspondientes se depositan en ajustes de menú...

  • Página 208: Modo De Reproducción

    MODO DE REPRODUCCIÓN Ud. también puede reproducir automáticamente cada foto después de la toma. Tanto la conmutación entre modo de toma y modo de reproduc- ción, como también la mayoría de ajustes pueden realizarse de dos Ajuste de la función formas, opcionalmente por control táctil o de teclas.

  • Página 209: Reproducir Fotografías En Formato Natural

    La cámara. Leica Q ofrece una función con la cual Ud. siempre obtiene la foto • Archivos que no hayan sido tomados con esta cámara, en la orientación correcta.

  • Página 210: Reproducción De Series De Fotos

    Si se visualizaran siempre todas estas tomas, tomas se enumeran de 1 hasta x. encontrar rápido otras tomas individuales se dificultaría. La Leica Q ofrece una función con las que tales series de tomas Independiente del ajuste de menú , y sin modificarlo, Ud. puede inicialmente se visualiza una toma individual "representante".
  • Página 211 Reproducción automática 1. Tocar el monitor en cualquier lugar o pulsar la tecla Set La reproducción automática de tomas en serie, puede representar mucho mejor o más claro el ciclo a lo que fuera posible por medio PLAY de desplazamiento manual. Esto puede realizarse tanto con las tomas en serie existentes, como también con un video, que puede DELETE elaborarse con la cámara a partir de ellas.

  • Página 212: Seleccionar/Hojear Fotos

    SELECCIONAR/DESPLAZAR TOMAS Controlado tactilmente PLAY DELETE MENU 3. En el sub-menú seleccionar el formato de vídeo Quality Controlado por teclas deseado, en el sub-menú cuanto tiempo debe frame rate Pulsar a la derecha o la izquierda el botón basculante en cruz visualizarse cada toma y en el sub-menú...

  • Página 213: Ampliar/Reducir Fotos

    AMPLIAR/REDUCIR FOTOS Controlado por teclas Girar la rueda selectora a la derecha (ampliar) o a la izquierda La reproducción ampliada permite una evaluación más exacta de la (reducir) nitidez. La ampliación es continua hasta máximo 1:1 (1 pixel de toma = 1 pixel de monitor) Controlado tactilmente Pulsando la tecla Set puede llamar de nuevo en todo momento la...
  • Página 214 Reproducción simultánea de 12/30 tomas Notas: • Los vídeos no pueden ampliarse. La reproducción de 12 o 30 tomas reducidas, permite una visión • En la reproducción ampliada /visualización de 12/visualización general o encontrar rápidamente una toma determinada. de 30 no puede llamarse la visualización con informaciones adicionales.

  • Página 215: Seleccionar Encuadre

    SELECCIONAR ENCUADRE En una reproducción ampliada Ud. puede desplazar el encuadre del centro, para p.ej. controlar la reproducción de detalles del motivo fuera del centro. Controlado tactilmente Controlado por teclas Presionar el botón basculante en cruz al lado que corresponde a la dirección de desplazamiento deseado •...

  • Página 216: Borrar Fotos

    BORRAR FOTOS Importante: El borrado de las tomas es definitivo. Estas no pueden volverse a En la tarjeta de memoria pueden borrarse tomas en cualquier llamar. momento - según sea necesario individuales, varias o al mismo tiempo todas. Llamada de la función de borrar: Pulsar la tecla DELETE •...
  • Página 217 Abandonar el menú de borrar, sin borrar tomas Borrar tomas individuales Controlado tactilmente Controlado tactilmente Controlado por teclas Controlado por teclas Pulsar la tecla 1. Seleccionar Single con el botón basculante en cruz (presionar Play arriba o abajo) o la rueda selectora 2.
  • Página 218 Borrar varias tomas Notas: • El borrado de la marca se realiza al igual que el marcado. Controlado tactilmente • El sub-menú puede abandonarse en cualquier momento Multi sin aceptar las marcas pulsando la tecla PLAY 5. Pulsar la tecla DELETE •...
  • Página 219 Borrar todas las tomas Controlado tactilmente Controlado por teclas 1. Seleccionar con el botón basculante en cruz (presionar arriba o abajo) o la rueda selectora • Como seguridad aparece una pantalla de consulta. 2. Seleccionar con el botón basculante en cruz (presionar a la izquierda o la derecha) o la rueda selectora y 3.

  • Página 220: Proteger Fotos / Suprimir Protección De Borrado

    PROTEGER TOMAS / SUPRIMIR LA PROTECCIÓN CONTRA Proteger toma individual / suprimir la protección contra BORRADO borrado para una toma La tomas grabadas en la tarjeta de memoria pueden protegerse 1. Seleccionar Single contra el borrado por equivocación. Esta protección contra el •...
  • Página 221 Proteger varias tomas / suprimir la protección contra el Proteger todas las tomas borrado de varias tomas 1. Seleccionar Protect all 1. Seleccionar • El sub-menú se borra. Dado el caso, aparece Multi Protection • El sub-menú se borra. Aparece la visualización brevemente un indicación sobre el proceso en ejecución, a Protection de 12, dado el caso tomas protegidas están marcadas con...

  • Página 222: Reproducción De Vídeo

    REPRODUCCIÓN DE VÍDEO Llamada del símbolo de control de audio y de vídeo (solamente con la reproducción en ejecución) Si está seleccionada una grabación de vídeo, aparece PLAY > Controlado tactilmente monitor. Iniciar la reproducción Controlado tactilmente PLAY DELETE Controlado por teclas Pulsar la tecla Set o el botón basculante en cruz, o girar la rueda selectora Tiempo transcurrido...
  • Página 223 Interrumpir la reproducción Terminar la reproducción Controlado tactilmente (Situación de partida: Reproducción interrumpida) Controlado tactilmente Controlado por teclas Pulsar la tecla Set Controlado por teclas 1. Pulsar a la derecha o la izquierda el botón basculante en cruz, Continuar la reproducción a partir de un punto cualquiera hasta que esté...
  • Página 224 Ajustar el volumen Corte de segmentos iniciales y/o fi nales (Situación de partida: Reproducción interrumpida) (Situación de partida: Reproducción interrumpida) Controlado tactilmente Controlado tactilmente Controlado por teclas 1. Pulsar arriba o abajo el botón basculante en cruz • Aparece la barra de progreso de volumen. 2.
  • Página 225 Controlado por teclas El manejo posterior se realiza con la selección de uno de los tres 1. Presionar a la derecha o la izquierda el botón basculante en puntos del sub-menú , Controlado tactilmente o con Video Trimming cruz, hasta que esté...

  • Página 226: Presentación

    PRESENTACIÓN Nota: Las tomas de una serie, que por ajuste de menú se reunieron Las tomas guardadas en la tarjeta de memoria pueden reproducir- como grupo de fotos (v. pág. 206), se visualizan independiente- se automáticamente una tras otra. En ello puede indicar si deben mente de la duración ajustada.

  • Página 227: Reproducción Con Aparatos Hdmi

    Notas: • Para la conexión a un televisor, monitor o proyector es La Leica Q le ofrece la posibilidad de observar sus tomas en un necesario un cable HDMI. televisor, proyector o monitor con la entrada HDMI, y así en una •...

  • Página 228: Varios

    TRANSFERENCIA DE DATOS A UN ORDENADOR Con sistemas operativos de Windows: La cámara es reconocida por sistemas operativos como unidad La Leica Q es compatible con los siguientes sistemas operativos: externa y recibe de él la asignación de una letra de unidad. Microsoft : Windows ®...
  • Página 229 Importante: • Utilice exclusivamente el cable USB suministrado. • Mientras se transfieren datos, en ningún caso debe interrumpir- se la conexión de cable USB, de lo contrario el ordenador y/o la cámara pueden "fallar". Dado el caso, incluso la tarjeta de memoria puede dañarse irreparablemente.

  • Página 230: Transferencia Inalámbrica De Datos Ymando A Distancia De La Cámara

    Establecimiento de una conexión con código QR: cámara y su smartphone. Cuando Ud. tiene acceso a una WLAN, 1. Iniciar la Leica Q App en su iPhone y se recomienda el método . En este método la cámara y el Client 2.
  • Página 231 Utilización de un aparato Android Establecimiento de una conexión con código QR: 1. Iniciar el Leica Q App en su aparato Android 2. Seleccionar QR Code 3. Leer el código QR visualizado en este aparato con el...

  • Página 232: Configuración Wlan Client

    Connection Backup continuación introducir la contraseña 3. Establecer una conexión a un smartphone. 4. Iniciar el Leica Q App en su smartphone. • Cuando Ud. toca, las tomas se reproducen ampliadas. Nota: Ud. puede establecer conexión a una red oculta...
  • Página 233 • Leica Camera AG no asume ninguna responsabilidad por daños conexión WLAN). No intente establecer una conexión a tales que se presentan con la utilización de la cámara para fines redes, ya que puede considerarse un acceso no autorizado.

  • Página 234: Trabajo Con Datos Sin Procesar (Dng)

    TRABAJO CON DATOS SIN PROCESAR (DNG) Si desea utilizar el estandarizado y prometedor formato DNG (Digital Negativ), necesita un software especializado para convertir a alta calidad los datos sin procesar memorizados, por ejemplo el conversor de datos sin procesar Adobe Photoshop Lightroom ®...

  • Página 235: Instalación De Actualizaciones De Firmware

    Con este fin Leica Camera AG ofrece en caso de necesidad actualizaciones Firmware que Ud. puede descargar de nuestra página principal. Cuando Ud. ha registrado su cámara, Leica Camera AG le informa de todas las actualizaciones nuevas. Cuando Ud. desea determinar la versión de Firmware instalada: 1.

  • Página 236: Accesorios

    Con la cámara pueden utilizarse exclusivamente los accesorios en el fondo posibilita no solamente el acceso al compartimiento de presentados y descritos aquí o por Leica Camera AG. la pila / ranura para tarjetas de memoria, sino contiene también un soporte para otra tarjeta de memoria.

  • Página 237: Correa De Transporte

    CORREA DE TRANSPORTE ESTUCHES DE SISTEMA Existen cinco variantes para elegir. "ARTISAN & ARTIST EDITION FOR LEICA" (N° de pedido 18 776 [con solapa, piel, negro]/18 777 [con solapa, piel, coñac]/18 836 [piel, marrón oscuro] / Un estuche de sistema compacto, especialmente de alta calidad 18 837 [piel, marrón]/14 884 [Artisan &...

  • Página 238: Película Protectora Del Display

    FILTRO UVA Este filtro de color neutro puede utilizarse para proteger el lente BUCLES DE LOS DEDOS PARA ASIDERO Q frontal del objetivo. Al mismo tiempo reduce borrosidades y Los pequeños bucles de goma se fijan con su tornillo al asidero y tonalidades azuladas causadas por la componente UV de la luz día,...

  • Página 239: Trípodes / Cabezas De Trípode

    FLASH PIEZAS DE RECAMBIO N° de pedido El flash del sistema Leica SF 26 es especialmente apropiado por Cable de red KOR ..........423-114.001-003 sus medidas compactas y su diseño adaptado a la cámara. Se Cable de red TW ..........423-114.001-004 caracteriza además por un fácil manejo.

  • Página 240: Indicaciones De Precaución Y Cuidado

    Con la cámara pueden utilizarse exclusivamente los accesorios eléctricos grandes pueden dañar los datos guardados o presentados y descritos en estas instrucciones por Leica Camera perturbar las tomas. Si la cámara funciona de forma incorrecta debido al efecto de campos electromagnéticos, apáguela, extraiga la pila y enciéndala de nuevo.
  • Página 241 Monitor Sensor • Si la cámara se expone a grandes fluctuaciones de temperatura, • La radiación cósmica (p.ej. en vuelos) puede causar defectos de puede formarse condensación en el monitor. Límpiela cuidado- píxeles. samente con un paño suave y seco. •...

  • Página 242: Indicaciones De Cuidado

    INDICACIONES DE CUIDADO Para el objetivo • Como toda suciedad ofrece al mismo tiempo un medio de cultivo • En las superficies exteriores de los lentes la eliminación de polvo para microorganismos , el equipamiento debe mantenerse con un pincel de pelo suave debe normalmente ser suficiente. esmeradamente limpio.
  • Página 243 Para la pila Para el cargador Las pilas recargables de iones de litio generan corriente por medio • Si el cargador se utiliza cerca de aparatos de radio, puede de reacciones químicas internas. En estas reacciones también perturbarse la recepción; procure mantener una distancia influyen la temperatura ambiente y la humedad del aire.
  • Página 244 Para tarjetas de memoria Almacenamiento • Mientras se guarda una toma o se lee la tarjeta de memoria, • Cuando la cámara no se utiliza un tiempo prolongado, se esta no puede sacarse, ni apagar la cámara o exponerla a recomienda lo siguiente: sacudidas.
  • Página 245 • Para evitar invasión de hongos, no guarde la cámara un tiempo prolongado en un estuche de piel. • Anote el número de fabricación de su Leica Q, ya que es muy importante en caso de pérdida.

  • Página 246: Índice - Palabras De Referencia

    ÍNDICE DE VOCES GUÍA Encendido/Apagado, ver interruptor principal Encuadre, selección del, ver modo de reproducción Accesorios ................232 Enfoque automático ..............174 Advertencias ................134 Equilibrado de los blancos ............167 Ajuste de distancia..............174 Espacio de color ............. 171/199 Ajuste manual de distancia ............178 Estabilización ..............
  • Página 247 Ruidos (sonidos de confirmación de teclas [acuse de recibo]) ...161 Zoom digital ................172 Saturación de color ..............170 Sensibilidad ISO ...............169 Serie de exposición, automática ..........188 Servicio de información / Product Support, Leica .....253 Servicio posventa / Customer Care, Leica .......253 Software ..................230...

  • Página 248: Visualizaciones

    APÉNDICE   Modo de exposición con flash, dado el caso con visualización para corrección de exposición con flash  WLAN activada VISUALIZACIÓN  Estabilización activa EN LA TOMA   Estado de carga de la pila   Contador de fotos (número de fotos restante) / Tiempo transcurrido de grabaciones de vídeo (en caso de falta de capacidad de memoria parpadea como advertencia  Velocidad de obturación...
  • Página 249  Rejilla auxiliar  Identifi cación de bordes nítidos (Peaking)   Nivel de burbuja (rayas horizontales largas indican inclinación: rojo= inclinado, verde = horizontal; trazos horizontales cortos indica vuelco: Raya visible = volcado, ninguna raya = sin volcar)

  • Página 250: Durante La Reproducción

    DURANTE LA REPRODUCCIÓN (con/sin indicaciones "recorte")  Tomas rápidas (agrupadas)  Toma seleccionada  Grabación de vídeo   Número de archivo  Tomas en serie (agrupadas)   Indicación de toma con protección contra borrado   Indicación para la reproducción de grabaciones de vídeo, tomas rápidas o tomas de series...
  • Página 251  Símbolo para la llamada de la función de corte de vídeo   Símbolo para abandonar la reproducción de vídeo  Barra de ajuste de volumen   Indicación para la reproducción de sonido ( = reproducción de sonido desactiva)  Barra de desarrollo de reproducción  Tiempo de reproducción transcurrido  ...

  • Página 252: Los Puntos De Menu

    LOS PUNTOS DE MENU Página 3 Página Acoustic signal Auto ISO settings Página 1 Página Auto review Digital zoom Power saving Focus 175/176/179 FN button in LiveView Exposure compensation Zoom/lock button 172/186 Exposure metering Date/time Exposure bracketing Display settings 162/205 Continuous shooting Self-timer Página 4...
  • Página 253 Página 5 Página WLAN RESET...

  • Página 254: Datos Técnicos

    Cámara digital compacta de formato pequeño Micrófono estéreo Formato de toma / relación de lados 24 x 36 mm/2:3 Altavoces Mono Objetivo Leica Summilux 1:1,7/28 mm ASPH., 11 lentes en 9 Medios de memoria SD-/SDHC-/SDXC grupos, 3 lentes esféricos Zoom digital opcionalmente aprox. 1,25x (corresponde a 35 Gama ISO Automático, ISO 100 hasta ISO 50000,...

  • Página 255: Los Puntos Del Menú

    Conexiones Hembrilla USB micro (2.0), hembrilla HDMI ⁄ niveles EV. Series automáticas de exposición Tres tomas en niveles Suministro de corriente Leica BP-DC12 Pila de iones de litio, hasta 3EV, ajustable en ⁄ niveles EV. tensión nominal 7,2 V (7,2 V CC), capacidad 1200 mAh, Tipo de obturador Mecánico y electrónico...
  • Página 256 Volumen de suministro cámara, correa de transporte, parasol, tapa de objetivo, cubierta de zapata de accesorios, pila (Leica BP-DC12), cargador (Leica BC-DC12), cable de red (EU, US, cable de red local), cable USB Software Leica App para iOS (mando a distancia y transferen- ®...
  • Página 257 Leica Camera AG o el Servicio de reparaciones de aun represen- departamento Product Support de Leica Camera AG. También le tante de Leica en su país (ver la lista de direcciones en la tarjeta atenderá para asesorarlo en la compra y para el pedido de de garantía).
  • Página 258 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Tabla de contenido