Leica CL Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. CL
  6. Manual de instrucciones
Leica CL Manual De Instrucciones

Leica CL Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CL:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

LEICA CL
INSTRUCCIONES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica CL

Resumen de contenidos para Leica CL

  • Página 1 LEICA CL INSTRUCCIONES...
  • Página 2 6 7 6 14 13 12 11 LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY PLAY PLAY MENU MENU...

  • Página 3: Designación De Los Componentes

    DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES Selector direccional Botón central Vista frontal LED de estado Monitor Ojales de transporte Botón de desbloqueo del objetivo Vista desde abajo LED disparador automático/luz auxiliar AF Bayoneta Tapa del compartimento de la batería y ranura de tarjetas de Regleta de contactos memoria Palanca de bloqueo/desbloqueo...

  • Página 4: Prólogo

    ALCANCE DEL SUMINISTRO (Válido para la UE, así como para otros países euro- Antes de poner en servicio su Leica CL, compruebe que los acce- peos con sistemas de recogida separada de residuos.) sorios adjuntos están completos. a. Batería de iones de litio Leica BP-DC12 ¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y,...

  • Página 5: Significado De Las Distintas Categorías De Indicaciones En Estas Instrucciones

    INDICACIONES LEGALES Significado de las distintas categorías de indicaciones en • Respete cuidadosamente los derechos de propiedad intelectual. estas instrucciones La grabación y la publicación de medios propios, tales como cintas, CDs u otro material ya publicado o emitido, pueden violar Nota las leyes de protección de la propiedad intelectual.

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD • Si coloca la cámara sobre un aparato de televisión o en sus proximidades inmediatas, o la utiliza cerca de teléfonos móviles, • Las piezas pequeñas (p. ej. tapa de la zapata para accesorios) su campo magnético podría perturbar la grabación de imágenes. deben guardarse básicamente de la siguiente manera: •...
  • Página 7 Con la cámara deben utilizarse exclusivamente los accesorios durante aprox. 1 hora. La humedad de condensación desapare- presentados y descritos en estas instrucciones por Leica Camera cerá por sí sola cuando se hayan nivelado la temperatura am- biente y la temperatura de la cámara.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    MONTAJE DEL OBJETIVO ............... 16 ........ 34 Propiedades de la imagen JPG ( Estilos de imagen .............. 35 Uso de objetivos Leica M y R DESMONTAJE DEL OBJETIVO ..............16 ..............35 Estabilización de la imagen OBJETIVOS QUE PUEDEN USARSE ............
  • Página 9 Las indicaciones de la pantalla superior GRABACIÓN DE VÍDEO ................. 62 DATOS TÉCNICOS ................94 MODO DE REPRODUCCIÓN ............... 64 DIRECCIONES DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE LEICA SELECCIONAR HOJEAR LAS TOMAS ..........65 AMPLIACIÓN DE TOMAS VISUALIZACIÓN SIMULTÁNEA DE VARIAS TOMAS REDUCIDAS ................

  • Página 10: Preparativos

    PREPARATIVOS CARGA DE LA BATERÍA La Leica CL se alimenta con la energía necesaria por medio de una COLOCACIÓN DE LA CORREA DE TRANSPORTE batería de iones de litio. Atención: • Solo deben utilizarse en la cámara los tipos de batería mencio- nados y descritos en este manual, o aquellos mencionados y descritos por Leica Camera AG.

  • Página 11: Primeros Auxilios

    • Deben utilizarse exclusivamente los cargadores presentados y • En caso de derrame de líquido sobre la piel o la ropa, existe descritos en estas instrucciones o por Leica Camera AG. El uso peligro de lesiones. Lave inmediatamente con agua clara las zonas afectadas.
  • Página 12 por completo entre 2 y 3 veces. Este proceso de descarga de- • Saque la batería si no va a utilizar la cámara durante un largo bería repetirse después de cada 25 ciclos, aproximadamente. intervalo de tiempo. Para ello, en primer lugar, apague la cámara •...

  • Página 13: Preparar El Cargador

    PREPARAR EL CARGADOR INDICACIÓN DEL ESTADO DE CARGA Conecte el cargador a la red usando el cable de alimentación que El proceso de carga correcto se indica mediante el LED de estado se adapta a su tomacorriente local. verde. Cuando se apaga, signifi ca que la batería está completa- mente cargada.

  • Página 14: Importante

    Coloque la batería Extraiga la batería «clic» Importante La extracción de la batería con la cámara encendida puede oca- sionar que se borren los ajustes que haya realizado en los menús y se dañe la tarjeta de memoria. Indicación del estado de carga El estado de carga de la batería insertada se muestra en el mo- nitor.
  • Página 15 Inserte la tarjeta de memoria Retire la tarjeta de memoria En la Leica CL pueden utilizarse tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC. «clic» «clic»...
  • Página 16 Aunque por regla general no se esperan daños en la cuando se utilizan tarjetas WLAN. cámara o la tarjeta, Leica Camera AG no puede garantizar el fun- • Las tarjetas SD, SDHC y SDXC tienen un interruptor de protec- cionamiento correcto, dado que algunas tarjetas incumplen, en ción contra escritura con el cual pueden ser bloqueadas contra...

  • Página 17: Cierre La Tapa De Cubierta Del Compartimento De La Batería/ Ranura Para Tarjetas De Memoria

    Cierre la tapa de cubierta del compartimento de la batería/ ranura para tarjetas de memoria...

  • Página 18: Montaje Del Objetivo

    MONTAJE DEL OBJETIVO DESMONTAJE DEL OBJETIVO Apague la cámara Apague la cámara Sujete el objetivo por el anillo fi jo Sujete el objetivo por el anillo fi jo Sitúe el botón de índice rojo del objetivo frente al botón de des- Presione hacia abajo el botón de desbloqueo de la carcasa de la enclave de la carcasa de la cámara cámara...

  • Página 19: Objetivos Que Pueden Usarse

    Los parasoles evitan luz dispersa y refl ejos, así como el deterioro y Profundidad de campo el ensuciamiento de la lente frontal. Dado que los objetivos Leica TL y Leica SL no llevan anillo de dia- fragma, tampoco disponen de escala de profundidad de campo. Filtros Los valores correspondientes fi...

  • Página 20: Manejo De La Cámara

    MANEJO DE LA CÁMARA INTERRUPTOR PRINCIPAL La Leica CL se enciende y se apaga con el interruptor principal – Punto rojo visible = cámara apagada – Punto rojo no visible = cámara encendida • Con la cámara encendida aparece la imagen del monitor.

  • Página 21: Diales De Ajuste / Botones De Dial De Ajuste

    DIALES DE AJUSTE BOTONES DE DIAL DE BLOQUEO / DESBLOQUEO DE LAS FUNCIONES DEL DIAL DE AJUSTE AJUSTE PANTALLA SUPERIOR El funcionamiento de ambos diales se puede bloquear/desblo- 10 13 Los diales de ajuste sirven quear: – en el modo de toma, principalmente para el control de la exposi- ción (v.

  • Página 22: Control Por Menú

    CONTROL POR MENÚ Abrir el control de menú Presione el botón 1 vez MENU A través del control del menú se realizan varios ajustes en la cá- • Siempre que exista al menos una opción de menú asignada al 16, el botón del mara.
  • Página 23 Opciones del control de menú Desplazarse por la lista de menú Línea por línea: Presione el botón superior/inferior del selector direccional o gire el dial derecho PLAY MENU MENU MENU PLAY MENU Barras de desplazamiento: posición actual en la lista del menú Nombre del punto del menú...
  • Página 24 Selección de un ajuste/valor en el submenú Salir de un submenú con la confi rmación de un ajuste Presione o el botón central o el botón de dial de ajuste derecho Seleccione la opción de menú mediante el selector direccional, •...

  • Página 25: Administrar El Menú Favoritos

    Administrar el menú Acceso rápido a las funciones del menú Favoritos De las 15 opciones de menú que puede asignar como máximo al Para un manejo particularmente rápido a través del acceso rápido, puede asignar una función de menú al botón del dial de ajuste menú...
  • Página 26 Por medio del control por gestos táctiles Asignación de los botones Ambos botones pueden llevar asignadas hasta 8 opciones de menú/funciones cada uno. Existen numerosas opciones de menú disponibles en el (v. pág. 88 para obtener una lista Menú principal completa).

  • Página 27: Control Táctil

    Como se mencionó en las páginas anteriores, algunos de los ciones ofrecidas hasta aquí o que contengan pasos adicionales ajustes de la Leica CL también se pueden realizar en el monitor se describen en el marco de las opciones de menú respectivas.

  • Página 28: Ajustes Básicos De La Cámara

    AJUSTES BÁSICOS DE LA CÁMARA Seleccionar la zona horaria En el submenú , seleccione Fecha y Hora Zona horaria Seleccione la zona horaria deseada en la lista del menú IDIOMA DEL MENÚ En el (pág. 5) seleccione Activar/desactivar el horario de invierno/verano Menú...

  • Página 29: Ajuste De La Hora/Selección Del Formato De Hora

    Ajuste de la hora/Selección del formato de hora APAGADO AUTOMÁTICO DE LA CÁMARA Cuando esta función está habilitada, la cámara cambiará al modo En el submenú , seleccione Fecha y Hora Ajustes de Hora de espera de bajo consumo de energía para prolongar la vida útil de la batería.

  • Página 30: Ajuste Del Ocular Del Visor

    AJUSTE DEL OCULAR DEL VISOR AJUSTES DEL MONITOR/VISOR El visor se puede ajustar entre +4 y -4 dioptrías para adaptarlo con Conmutación entre el monitor y el visor precisión al ojo. Para ello proceda del siguiente modo: Las indicaciones son iguales, independientemente de si aparecen Desbloquee el dial de ajuste derecho junto al ocular tirando del en el monitor o en el visor.

  • Página 31: Brillo Del Monitor

    Brillo del monitor Indicaciones informativas Para el reconocimiento óptimo, así como para la adaptación a las Al presionar el botón central, puede ajustar gradualmente las indi- diferentes condiciones de luz, usted puede modificar el brillo del caciones del monitor a sus necesidades de información: monitor.

  • Página 32: Selección De Información Adicional E Indicaciones De Ayuda

    Configuración del modo de reprod. Menú principal (pag. 4) se realizan del mismo modo. Gracias a los sensores integrados, la Leica CL puede mostrar su orientación. Con la ayuda de estos indicadores, usted puede Notas orientar la cámara exactamente en los ejes longitudinal y trans- •...

  • Página 33: Histograma

    Histograma Recorte El histograma representa la distribución luminosa en la toma. El eje El indicador de recorte marca áreas de imagen brillantes desdibu- horizontal muestra los valores de tono desde negro (a la izquierda), jadas. Dichas áreas parpadean en negro. Esto permite un control pasando por gris hasta blanco (a la derecha).

  • Página 34: Ajustes Básicos De Las Tomas

    AJUSTES BÁSICOS DE LAS TOMAS Balance de blancos En la fotografía digital el balance de blancos proporciona una ca- Formato de archivo lidad de colores neutra, es decir, una reproducción de color fiel a la naturaleza para cualquier luz. El ajuste previo en la cámara de- Los formatos disponibles son el JPG y el formato de datos sin termina qué...

  • Página 35: Ajuste Manual Por Medición

    Ajustes previos fijos Sensibilidad ISO El ajuste ISO determina las combinaciones posibles de velocidad En el (pág. 1) seleccione Menú principal Balance de blancos de obturación y diafragma con una luminosidad determinada. Sen- Seleccione en el submenú el ajuste deseado Balance de blancos sibilidades mayores permiten velocidades de obturación más ele- vadas y/o diafragmas menores (para "congelar"...

  • Página 36: Propiedades De La Imagen Jpg

    Con la Leica CL puede influir, para este fin, en la reproducción del – El contraste, es decir, la diferencia entre las partes claras y las color, así...

  • Página 37: Uso De Objetivos Leica M Y R

    Uso de objetivos Leica M y R Nota Si se utilizan los objetivos Leica TL y SL, esta opción de menú no Los adaptadores Leica M o R Adapter L le permiten usar objetivos se puede seleccionar y, por lo tanto, la línea en cuestión se indica Leica M y R.

  • Página 38: Obturador Electrónico

    Toma única/tomas en serie La Leica CL presenta tanto un obturador mecánico como una Con la Leica CL es posible realizar también tomas en serie además función de obturación puramente electrónica. De este modo, de las tomas únicas. Para este fin se dispone de tres velocidades.

  • Página 40: Modo De Toma

    (Enfoque) tancia ajustada automáticamente por medio del dial de ajuste de Con la Leica CL el ajuste de la distancia puede realizarse tanto de distancia del objetivo. modo automático como manual. Para el ajuste automático existen •...

  • Página 41: Limitar El Rango De Trabajo Del Autofoco

    (El autofoco está limitado Para acelerar el enfoque, algunos objetivos Leica le permiten de trabajo solo a distancias largas) limitar su rango de ajuste. Esto se recomienda si sabe que solo usará...

  • Página 42: Luz Auxiliar Af

    Para este fin es posible, en ambos métodos de medición, desplazar imagen, con la Leica CL puede elegir entre siete métodos de medi- el marco AF, normalmente situado en el centro de la imagen del ción AF.

  • Página 43: Seguimiento Del Motivo ( Seguimiento )

    Seguimiento del motivo ( Autofoco por control táctil ( Seguimiento AF táctil Este modo de funcionamiento permite desplazar el marco AF para Este modo es una variante de la medición que puede ayudar Campo cada toma sin necesidad de efectuar ajustes de menú adicionales. a enfocar un sujeto en movimiento.

  • Página 44: Disparar Mediante El Control Táctil

    Reconocimiento de caras ( Detector de Caras En este modo de funcionamiento, la Leica CL reconoce automáti- camente caras en la imagen. Las caras capturadas en la distancia más corta se enfocan automáticamente. Si no se reconoce nin- guna cara se utiliza la medición matricial.

  • Página 45: Enfoque Manual

    Para facilitar el ajuste o aumentar la precisión de ajuste, usted realizar el enfoque manualmente en lugar de trabajar con el auto- tiene a disposición en la Leica CL dos medios auxiliares: foco. • La visualización ampliada de un encuadre central: Cuanto más grandes se representan los detalles del motivo,...

  • Página 46: Ajuste De La Nitidez

    Gire el dial de ajuste de distancia del objetivo y enfoque las cias entre partes claras y oscuras. partes deseadas del motivo • Cuando se utiliza el adaptador L para Leica M o R, cambia la 1/8000 12500 asignación del dial de ajuste derecho a...

  • Página 47: Medición Y Control De La Exposición

    Leica CL dispone de tres métodos de medición de la exposición. campo de imagen completo.

  • Página 48: Control De La Exposición

    fi n, es decir, se puede llegar a todos girando en ambas Ajuste de los modos direcciones. • Al utilizar objetivos Leica M o R con el adaptador Leica M o R Presione el botón de dial de ajuste izquierdo Adapter L, disponible como accesorio, solo están disponibles los •...

  • Página 49: Funciones De Los Diales De Ajuste En Los Modos De

    Funciones de los diales de ajuste en los modos de Nota exposición Como alternativa a la configuración de fábrica, hay otras 7 fun- ciones de menú disponibles para el acceso rápido con el dial de Dependiendo del modo de exposición utilizado, se establecen ajuste derecho.

  • Página 50: Programa Automático - P

    Modificación de las combinaciones de velocidad de Programa automático - obturación/diafragma especificadas (Shift) Para fotografiar de forma rápida y completamente automática. La exposición se controla mediante ajuste automático de la velocidad La combinación de velocidad de obturación/diafragma seleccio- de obturación y el diafragma. nada por la cámara se puede modificar en cualquier momento según sus propias ideas cambiando los valores predeterminados Creación de una toma...

  • Página 51: Programas De Motivos

    Programas de motivos Selección de Modos Escena Presione el botón de dial de ajuste izquierdo En el elemento del menú encontrará además del pro- Modos Escena Con el dial de ajuste izquierdo grama automático «normal» también nueve variantes automáticas adicionales del programa que permiten una fotografía particular- Aproximadamente 2s después del último giro de la rueda trasera de ajuste, el modo seleccionado se ajusta automáticamente.

  • Página 52: Imágenes Panorámicas

    Imágenes panorámicas Finalizar la toma: Soltar el disparador Con esta función, Leica CL le permite tomar fotos panorámicas horizontales fácilmente. Después de presionar por primera vez el disparador, las imágenes se toman automáticamente en sucesión rápida. Ajuste de la función Después de completar la serie de disparos, la cámara calcula una...

  • Página 53: Efecto Miniatura

    Efecto miniatura • Los siguientes tipos de motivos o en las siguientes condiciones de disparo puede no ser posible crear imágenes panorámicas o Esta función le permite especificar qué áreas del campo de imagen fusionar correctamente cada toma: se enfocarán claramente y, sobre todo, cuáles no. Puede restringir –...

  • Página 54: Creación De Una Toma Hdr

    Automático con prioridad a la apertura - se crean fotografías en las que se representan mejor tanto El ajuste automático con prioridad a la apertura controla automáti- las zonas muy brillantes y como las muy oscuras de un motivo camente la exposición de acuerdo con el diafragma especificado mediante la «superposición»...

  • Página 55: Diafragmado Automático - S

    Memorización de valores de medición Diafragmado automático - Debido al diseño de la imagen, puede resultar ventajoso no dis- El diafragmado automático controla la exposición de forma auto- poner el motivo principal en el centro de la imagen. mática de acuerdo con la velocidad de obturación preseleccionada En tales casos, la memorización del valor de medición permite manualmente.

  • Página 56: Compensaciones De La Exposición

    Compensaciones de la exposición Serie de exposición automática Algunos motivos tienen mayormente superficies excesivamente Los motivos ricos en contraste, que presentan tanto zonas muy claras u oscuras, por ejemplo, grandes superficies de nieve o ele- claras como muy oscuras, pueden, según la exposición, propor- mentos de imagen oscuros que ocupan todo el formato.

  • Página 57: Selección De Un Valor De Compensación De La Exposición

    Si es necesario, existen a disposición otros dos ajustes: Ajuste manual - – «Desplazamiento» de la completa serie de tomas en dirección El ajuste manual de velocidad de obturación y diafragma es útil, subexposición/sobreexposición por ej., si desea obtener específicamente un efecto de imagen El valor de compensación de exposición seleccionado está...

  • Página 58: Funciones De Grabación Adicionales

    El teclado se puede operar de diferentes maneras. Tomas a intervalos Por medio del control por gestos táctiles Con la Leica CL puede grabar automáticamente ciclos de movi- Toque el valor deseado o el «botón» correspondiente miento durante un tiempo prologado en forma de series de tomas.

  • Página 59: Crear Una Serie De Imágenes En Intervalos

    En el submenú seleccione Notas Intervalo Intervalo Cuenta atrás Introduzca los tiempos deseados en los submenús respectivos • Si está ajustado el apagado automático de la cámara y no se (entre 1 s y un máximo de 59 horas, 59 minutos, 59 segundos) realiza ninguna operación de manejo, dado el caso se apaga entre las tomas individuales y vuelve y se enciende.

  • Página 60: Disparador Automático

    Disparador automático Notas • Un tiempo de avance ya transcurrido se puede volver a iniciar Con el disparador automático usted puede efectuar una toma con pulsando nuevamente el disparador. Sin embargo, la interrup- un retardo de 12 o 2 segundos. Esto resulta útil, p.ej. para tomas ción de la operación sólo es posible mediante la desconexión de de grupos en las que usted también desea aparecer, o si se quiere la cámara.

  • Página 61: Fotografía Con Flash

    Si se ajusta en , la exposición del fl ash debe determinarse, • Los fl ashes de sistema Leica SF 40, SF 64 y SF 58. ajustando un nivel de potencia de luz parcial correspondiente a los • Otros dispositivos de fl ash de sistemas Leica, con excepción de valores de diafragma y de distancia propuestos por la cámara.

  • Página 62: Modos De Flash

    MODOS DE FLASH tiempos de exposición más largos necesarios en estas situaciones (hasta 30 segundos) a favor de una consideración adaptada a la luz Activación automática de flash ambiental disponible. Este es el modo estándar. Un dispositivo de flash montado y en- cendido se activa automáticamente cuando los tiempos de exposi- Seleccionar el modo de flash: ción más largos podrían conducir a tomas borrosas por condi-...

  • Página 63: Alcance Del Flash

    La de la escala). Leica CL le permite elegir entre este instante convencional de • Un valor de compensación eventualmente introducido mediante encendido del flash y el final de la exposición - Fin Exposición...

  • Página 64: Grabación De Vídeo

    GRABACIÓN DE VÍDEO Inicio/parada de la toma Inicio: Con la Leica CL también puede efectuar tomas en vídeo. Presione el disparador El cambio entre el modo de previsualización de vídeo y foto se • La grabación en curso se indica en el monitor con un punto rojo puede hacer de dos maneras: parpadeante.

  • Página 65: Nivel De Grabación, Amortiguación De Ruidos De Viento, Estabilización

    Métodos de medición de la exposición Nivel de grabación, amortiguación de ruidos de viento, estabilización Todas las variantes descritas en la página 45 La opción de menú incluye tres ajustes más. Ajustes de vídeo Control de la exposición puede adaptar el nivel de grabación del Ganancia del micrófono micrófono incorporado a las condiciones externas.

  • Página 66: Modo De Reproducción

    MODO DE REPRODUCCIÓN Notas • Las tomas en formato vertical también se reproducen en la Reproducción continua orientación correspondiente, es decir siempre se utiliza toda el área del monitor. El cambio entre los modos de toma y de reproducción permanente •...

  • Página 67: Reproducción Automática

    Reproducción automática SELECCIONAR/HOJEAR LAS TOMAS Con la función puede reproducir cada toma de Reprod. automática forma automática inmediatamente después: Por medio del control por gestos táctiles En el (pág. 3) seleccione Menú principal Reprod. automática En el submenú , seleccione la función o dura- Reprod.

  • Página 68: Ampliación De Tomas/Visualización Simultánea De Varias Tomas Reducidas

    AMPLIACIÓN DE TOMAS/VISUALIZACIÓN SIMULTÁNEA DE Por medio del control por botones/diales de ajuste VARIAS TOMAS REDUCIDAS Gradualmente: Gire el dial de ajuste derecho hacia la derecha, cuatro muescas La reproducción ampliada permite una evaluación más exacta de la = cuatro niveles de aumento hasta la máxima ampliación nitidez.

  • Página 69: Visualización Simultánea De 12/30 Tomas

    Seleccionar imágenes en vista reducida Visualización simultánea de 12/30 tomas La reproducción de varias tomas reducidas le permite obtener una Presione el lado del selector direccional correspondiente para visión de conjunto o localizar más rápidamente la toma buscada seleccionar la toma deseada •...

  • Página 70: Seleccionar Una Sección En La Toma

    SELECCIONAR UNA SECCIÓN EN LA TOMA MENÚ DE REPRODUCCIÓN En una toma ampliada puede desplazar el encuadre ampliado El menú de reproducción incluye las cinco funciones Eliminar desde el centro, para, p. ej., comprobar la reproducción de deta- . Los Eliminar no clasificada Eliminar todas Presentación...

  • Página 71: Eliminar Tomas

    Eliminar tomas Eliminar todas las tomas sin marcar /eliminar la totalidad de las tomas Las tomas de la tarjeta de memoria se pueden borrar en cualquier momento: en función de sus necesidades puede eliminar tomas Tras seleccionar , aparece una Eliminar no clasificada Eliminar todas individualmente con...

  • Página 72: Reproducción Automática

    Reproducción automática Ajuste de la duración Con la Leica CL se puede ajustar la visualización sucesiva automá- tica de las tomas. Dentro de esta función puede espe- Presentación Por medio del control por gestos táctiles cifi car si deben mostrarse todas las tomas (...

  • Página 73: Iniciar La Reproducción

    Iniciar la reproducción Reproducción de vídeos Si durante el modo de reproducción está seleccionada una graba- Por medio del control por gestos táctiles ción de vídeo, aparece en el monitor. PLAY > Toque el tipo de toma deseado, es decir, Reproducir todas Solo Iniciar la reproducción...

  • Página 74: Interrumpir La Reproducción

    Acceso a los símbolos de control de vídeo y audio Reanudar la reproducción a partir de un punto libremente elegido Por medio del control por gestos táctiles 1/8000 12500 INFO 12MP 8234 Interrumpir la reproducción Por medio del control por gestos táctiles Tiempo transcurrido Barra de desplazamiento con botón Pausa...

  • Página 75: Finalizar La Reproducción

    Finalizar la reproducción Ajustar el volumen Por medio del control por gestos táctiles Por medio del control por gestos táctiles 1/8000 12500 INFO 12MP 8234 Por medio del control por botones/diales de ajuste Presione el botón superior o inferior del selector direccional •...

  • Página 76: Cambiar Y Mover Posiciones De Corte

    Cortar grabaciones de vídeo Cambiar y mover posiciones de corte Por medio del control por gestos táctiles Cambiar (solo posible en las posiciones finales respectivas): – Desde el inicio (izquierda) hasta el fi nal (derecha) Gire el dial de ajuste derecho una muesca a la derecha –...
  • Página 77 En los cortes confirmados, el manejo posterior se realiza seleccio- nando una de las tres opciones del submenú. El proceso es idén- tico en cada caso: Seleccione Nuevo archivo El nuevo vídeo se guarda adicionalmente, es decir, el original tam- bién se guarda.

  • Página 78: Varios

    En el submenú seleccione la memoria de Cambiar nombres perfil En la Leica CL se puede guardar de forma duradera cualquier com- perfi l deseada binación de todos los ajustes de menú, p. ej. para poder acceder a En el submenú de teclado correspondiente, introduzca los ca- ellos de forma rápida y sencilla para situaciones/motivos recu-...
  • Página 79 Transferir los perfiles a una tarjeta El teclado se puede operar de diferentes maneras. Copiar los perfiles desde una tarjeta Por medio del control por gestos táctiles Puede copiar los lugares del perfil a la tarjeta de memoria o trans- Toque el valor deseado y los "botones"...

  • Página 80: Restablecimiento De Todos Los Ajustes Individuales

    RESTABLECIMIENTO DE TODOS LOS AJUSTES INDIVIDUALES La Leica CL guarda los archivos de grabación con números en un Con esta función usted puede eliminar de una vez todos los ajustes orden ascendente que, por su parte, se guardan en carpetas de menú...

  • Página 81: Modificación Del Nombre De Un Archivo

    MODIFICACIÓN DEL NOMBRE DE UN ARCHIVO Notas • Si la tarjeta de memoria utilizada ya contiene un archivo de Se puede cambiar la primera letra del nombre de un archivo de grabación con un número superior al último número asignado imagen por cualquier otra deseada.

  • Página 82: Transferencia Inalámbrica De Datos Y Mando Adistancia De La Cámara Por Wlan

    DISTANCIA DE LA CÁMARA POR WLAN Establecer una conexión a un smartphone. Seleccione «Camera Control» en la aplicación «Leica CL». Puede controlar de forma remota su Leica CL con un Smartpho- Crear tomas ne/tableta o utilizar el Smartphone/tableta como medio de almacenamiento externo.

  • Página 83: Establecer Una Conexión Con Un Smartphone En El Modo

    Selección del método de conexión Establecer una conexión con un smartphone en el modo Existen dos posibilidades de establecer la conexión entre su cá- Agregar red WLAN mara y su smartphone. Si tiene acceso a una WLAN, se reco- Seleccione en la lista la red deseada miendan los métodos .

  • Página 84: Establecimiento De Una Conexión Con Código Qr

    Introduzca la contraseña Pulse el botón de inicio para cerrar el navegador Web. Seleccione y active «Wi-Fi» en «Configuración» en el smartphone Seleccione el SSID (ajuste de fábrica: Leica CL)visualizado en la cámara. Regrese a la pantalla «Inicio» del smartphone...
  • Página 85 • Se presupone el uso de la función WLAN en los países en que se vende esta cámara. Si se usa en otros países, existe el riesgo de que la cámara viole las normas de transmisión de radio. Leica Camera AG no asume ninguna responsabilidad por tales infrac- ciones.

  • Página 86: Transferencia De Datos A Un Ordenador

    • En caso de que no se pueda dar formato a la tarjeta de me- moria, pida asesoramiento a su distribuidor o al departamento FORMATEAR de Product Support de Leica. En el caso de las tarjetas de memoria no se necesita formatear • La protección contra el borrado de las tomas identificadas al normalmente los ejemplares que ya hayan sido utilizados.

  • Página 87: Instalación De Actualizaciones De Firmware

    • La instalación de una actualización de firmware coloca la cá- en nuestra página web para su descarga. mara en el estado de configuración de fábrica, es decir, toda su Si ha registrado su cámara, Leica Camera AG le informará de todas configuración se restablecerá. las actualizaciones.

  • Página 88: Indicaciones Para El Cuidado

    INDICACIONES PARA EL CUIDADO Para la batería Las baterías recargables de iones de litio generan corriente me- Para la cámara diante reacciones químicas internas. En estas reacciones también • Limpie la cámara solo con un paño suave y seco. La suciedad influyen la temperatura ambiente y la humedad atmosférica.

  • Página 89: Para El Cargador

    • Anote el número de serie de su Leica CL, puesto que es extraor- pueden bloquean cierta capacidad de memoria. dinariamente importante en caso de pérdida.

  • Página 90: Descripción General Del Menú

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ Acceso rápido mediante botón Favoritos botón dial de ajuste derecho Configuración de Configuración de fábrica Disponible fábrica Disponible Página 36/54 Modo de disparo Autodisparador Enfoque Medición de Exposición Compensación de Exposición Ajuste ISO autom. Balance de blancos Formato de archivo de foto Resolución JPG Estilos de imagen...

  • Página 91: Configuración De Fábrica

    Acceso rápido mediante botón Favoritos botón de dial de ajuste derecho Configuración de Configuración de Disponible Disponible fábrica fábrica Página Estilos de vídeo Asistentes de Toma Mostrar ajustes Reprod. automática Perfiles de objetivos Personal. teclado WLAN Editar nombre de archivo Poner numeración de imágenes a cero Ahorro de energía Señal acústica...

  • Página 92: Apéndice

    APÉNDICE Reproducción del color Estabilización activada Estado de carga de la batería Histograma LAS INDICACIONES DEL MONITOR/VISOR Función del dial de ajuste izquierdo (brevemente al pulsarlo) Modo de toma Función del dial de ajuste derecho (brevemente al pulsarlo) Estado de grabación de vídeo (gris = vista previa de vídeo, 2 3 4 5 6 8 8 11 12 13 rojo intermitente = se muestra grabación de vídeo en lugar de indicación 16)
  • Página 93 Balanza luminosa arriba = indicación/compensaciones de la exposición, guión blanco = exposición correcta o hasta 3 EV de desviación de la exposición estándar, guiones rojos = más de 3 EV de desvia- ción de la exposición estándar; abajo = compensaciones de la exposición Diafragma Sensibilidad/ajuste ISO...

  • Página 94: Modo De Reproducción

    Modo de reproducción Indica que la toma está marcada Barras de desplazamiento: sirve para la visualización en con- Número de archivo de la toma visualizada junto de la página Indicación de reproducir la grabación de vídeo Número de archivo de la toma marcada Indicación de usar el botón central para eliminar grabaciones Tiempo de grabación de la toma marcada individuales...

  • Página 95: Las Indicaciones De La Pantalla Superior

    Las indicaciones de la pantalla superior Al encender la cámara Nombre de la cámara Estado de la batería Vista estándar Icono para acceder a la función de edición de video, incluye la indicación del botón Icono para salir de la reproducción de video, incluye la indica- ción del botón Barras de ajuste del volumen Indicador para reproducción de audio (...

  • Página 96: Datos Técnicos

    flash, una memoria para medición manual, ajuste manual de la el objetivo y la cámara temperatura de color Objetivos que pueden usarse Sistema autofoco Leica TL y SL, objetivos Leica M y R mediante adaptador L para Leica Contraste M y R Métodos de medición de autofoco Sensor 1 punto, campos múltiples, spot, reconocimiento de caras, Touch-AF...
  • Página 97 Suministro de corriente De 30 s a 1⁄25000 s, (hasta 1⁄8000 s con obturador mecánico; por Batería de iones de litio Leica BP-DC12, tensión nominal 7,2 V V encima, con obturador electrónico) (7,2 V DC), capacidad 1200 mAh; (según el estándar CIPA): aprox. 220 tomas, tiempo de carga (tras descarga completa): aprox.

  • Página 98: Direcciones Del Servicio De Atención Al Cliente De Leica

    DIRECCIONES DEL SERVICIO DE ATENCIÓN LEICA CUSTOMER CARE AL CLIENTE DE LEICA Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica, están a su disposición el departamento Customer Care (Atención al LEICA PRODUCT SUPPORT Cliente) de Leica Camera AG o el Servicio de reparaciones de algún representante de Leica en su país (Lista de direcciones: consulte el...
  • Página 99 DAS WESENTLICHE. Leica Camera AG │ Am Leitz-Park 5 │ 35578 WETZLAR │ DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 │ Telefax +49(0)6441-2080-333 │ www.leica-camera.com 93 793 XI/17/LW/D...

Tabla de contenido