Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operation & Maintenance Manual
READ THIS MANUAL BEFORE USING THESE PRODUCTS.
LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTOS PRODUCTOS.
Este manual contiene información importante de seguridad,
LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER CES PRODUITS.
Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité, à
MAN-ALLBADGER-11
CB005 (½t)
CB010 (1t)
CB015 (1½t)
CB020 (2t)
CB030 (3t)
CB050 (5t)
CB100 (10t)
CB200 (20t)
CB300 (30t)
TP005 (½t)
TP010 (1t)
TP020 (2t)
TP030 (3t)
TP050 (5t)
TP050 (10t)
TP100 (10t)
TP200 (20t)
TP300 (30t)
TG010 (1t)
TG020 (2t)
TG030 (3t)
TG050 (5t)
TG100 (10t)
TG200 (20t)
TG300 (30t)
This manual contains important safety, installation
and operation information
instalación y operación.
l'installation et au fonctionnement.
LZ005 (½t)
LB&LC008 (¾t)
LB&LC010 (1t)
LB&LC015 (1½t)
LC020 (2t)
LB&LC030 (3t)
LB&LC060 (6t)
LB&LC090 (9t)
TTP005 (½t)
TTP010 (1t)
TTP020 (2t)
TTP030 (3t)
TTP050 (5t)
TTP050 (10t)
TTG010 (1t)
TTG020 (2t)
TTG030 (3t)
TTG050 (5t)
TTP050 (10t)
TBC-01 (1t)
TBC-02 (2t)
TBC-03 (3t)
TBC-05 (5t)
TBC-10 (10t)
- 1 -
AMH© 2017
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AMH Badger CB Serie
Resumen de contenidos para AMH Badger CB Serie
- Página 1 LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTOS PRODUCTOS. Este manual contiene información importante de seguridad, instalación y operación. LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER CES PRODUITS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité, à l’installation et au fonctionnement. MAN-ALLBADGER-11 - 1 - AMH© 2017...
- Página 2 26. Do not use a cheater bar or extender handle on lever operated hoist. 27. Do not swing a suspended load. 28. Never weld or cut on a load suspended by the hoist. 29. Never use the hoist chain as a welding electrode. MAN-ALLBADGER-11 - 2 - AMH© 2017...
- Página 3 On a hoist in continuous service, frequent inspection should be made at the beginning of each shift. In addition, visual inspections should be conducted during regular service for any damage or evidence of malfunction. MAN-ALLBADGER-11 - 3 - AMH© 2017...
- Página 4 (ref. Dwg. C-01). When any five links in the working length reach or exceed the discard length shown in Table, replace the entire chain. Always use a genuine AMH replacement chain. 6. BRAKES. Raise a load equal to the rated capacity of the hoist a few centimeters (inches) off the floor.
- Página 5 "Frequent Inspection." In abnormal operating conditions equipment should be inspected at shorter intervals. MAINTENANCE 1. Proper use, inspections and maintenance will increase the life and usefulness of your AMH equipment. 2. Never perform maintenance while supporting a load. 3. During assembly lubricate gears, nuts, bolts and all machined threads with applicable lubricants.
- Página 6 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. MAN-ALLBADGER-11 - 6 - AMH© 2017...
- Página 7 20. Nunca opere el equipo si la cadena de carga esta atorada o atada, saltando sobre la corona/piñon del equipo, existe excesivo ruido de cadena, 21. Esté seguro que la carga está asentada correctamente en la silla de montar del gancho y el pestillo de seguridad del gancho está contratado. MAN-ALLBADGER-11 - 7 - AMH© 2017...
-
Página 8: Almacenamiento
12. Usando el polipasto, ice una carga igual a la capacidad del polipasto algunas pulgadas (centímetros) del piso y pruebe la translación del trole. 13. Cuando opere el polipasto / trole cargado, mantenga la carga lo mas cerca del piso posible. MAN-ALLBADGER-11 - 8 - AMH© 2017... -
Página 9: Inspeccion
Ajuste según sea necesario Inspecciones Periódicas: Las frecuencias de las inspecciones periódicas dependerán primeramente de cuan severo o riguroso es el uso del equipo: Normal Pesada Severas/Súper Pesada Anualmente Semestralmente Trimestralmente MAN-ALLBADGER-11 - 9 - AMH© 2017... -
Página 10: Poleas De La Cadena
Mantenimiento 1. El uso apropiado, inspecciones y mantenimiento aumentaran la vida útil de su equipo AMH 2. Nunca efectuar mantenimiento al equipo mientras el polipasto esta en servicio. 3. Durante el ensamble del equipo, lubrique los engranajes, las tuercas, los pernos y todos los hilos de rosca trabajados a maquina con sus respectivos lubricantes recomendados. -
Página 11: Lubricación
2. En aplicaciones severas o ambientes corrosivos, lubrique mas frecuente que lo normal. 3. Para remover corrosión y/o la acumulación de polvo abrasivo, limpie la cadena con ácido libre de solventes. Después de limpiarlo, lubrique la cadena. MAN-ALLBADGER-11 - 11 - AMH© 2017... - Página 12 AMH limita la garantía por el periodo indicado arriba a partir de la fecha que el usuario final efectúa la compra del equipo. Favor retenga su recibo con la fecha como prueba de su compra y poder validar el periodo de garantía.
- Página 13 21. Être certain que la charge est correctement posée dans la selle du crochet et le verrou du crochet est engagé. 22. À l'aide des palans multiple, pour suspendre une charge, chaque palan doit avoir une capacité évaluée égale ou plus qu'à la charge entière. MAN-ALLBADGER-11 - 13 - AMH© 2017...
- Página 14 L'inspection soigneuse de façon régulière indiquera des conditions potentiellement dangereuses permettant la modofication de la méthode de travail avant que celle-ci deviennent dangereuse. Des bris indiqués par l'inspection, MAN-ALLBADGER-11 - 14 - AMH© 2017...
-
Página 15: Inspection Périodique
Se référer aux caractéristiques applicables pour l'information additionnelle d'inspection du crochet. ENCHAÎNER LES POULIES. Vérifier les dommages ou l'usage excessif. Si des dommages ou l'usage sont notés, envoyer le palan à votre centre de réparation. MAN-ALLBADGER-11 - 15 - AMH© 2017... -
Página 16: Lubrification
Le pignon d'axe de pignon de chariot adapté par • devrait être lubrifié avant l'installation dans le plat latéral avec la graisse de PE 2. Les roues de chariot adaptées par MAN-ALLBADGER-11 - 16 - AMH© 2017... - Página 17 Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir aussi d'autres droits qui varient de l'état déclarer. MAN-ALLBADGER-11 - 17 - AMH© 2017...
- Página 18 C-02 Weld Away From Wheel C-04 Hoist Drive Wheel Only MAN-ALLBADGER-11 - 18 - AMH© 2017...
- Página 19 LB&LC008, 010 CB015, CB020, CB030 LB&LC015, 1.5-3t 8 x 24 4.72 in (120 mm) 4.84 in (123.0 mm) CB050, CB100, CB200 CB300, LB&LC030, 3t-30t 10 x 30 5.91 in. (150.mm) 6.06 (153.8 mm) 060, 090 MAN-ALLBADGER-11 - 19 - AMH© 2017...
- Página 20 2.70 in (68.5 mm) CB200 3.35 in (85 mm) 3.58 in (90.9 mm) CB300 3.35 in (85 mm) 3.58 in (90.9 mm) Shipyard Hook Latch Bottom Latch 1.5T P-LC015-31-SYHK P-LC015-33-SYHK P-LC015-48-SYHK 3.0T P-LC030-31-SYHK P-LC030-33-SYHK P-LC030-48-SYHK MAN-ALLBADGER-11 - 20 - AMH© 2017...
- Página 21 1.81 2.96 0.48 CB100 10t / 22,000 lbs 31.4 15.1 1.97 5.92 0.48 CB200 20t / 44,000 lbs 35.0 24.6 3.19 5.92 0.96 CB300 30t / 66,000 lbs 54.3 27.2 12.3 3.19 5.92 0.96 MAN-ALLBADGER-11 - 21 - AMH© 2017...
- Página 22 Model Min. (Lbs) TBC-01 - 8.7 14.2 0.87 TBC-02 - 8.7 14.2 0.87 TBC-03 - 12.6 19.3 10.2 0.94 20.9 TBC-05 - 12.6 19.3 10.2 1.10 24.3 TBC-10 - 12.6 19.9 11.0 1.57 35.3 MAN-ALLBADGER-11 - 22 - AMH© 2017...
- Página 23 3.9 11.8 2.6-8.7 0-0.12 1.2 3.1 4.3 1.9 0.9 10.9 8.2 TTG020 TTP030 4.4 12.6 2.9-8.7 0-0.12 1.2 3.9 5.2 2.2 1.1 12.8 9.8 TTG030 TTP050 5.2 13.9 3.5-8.7 0-0.12 1.6 4.7 6.1 2.6 1.3 14.7 11.7 TTG050 ≤ 5t T-02 MAN-ALLBADGER-11 - 23 - AMH© 2017...
- Página 24 TG100 12.1 TP200 18.7 20t 12.4 4.9-8.0 0-0.12 1.4 7.9 10.8 5.9 2.4 25.3 17.4 11.8 TG200 22.1 TP300 22.4 30t 12.3 9.8-11.8 0-0.18 2.0 10.8 7.9 5.9 2.4 25.3 24.7 11.8 TG300 25.6 MAN-ALLBADGER-11 - 24 - AMH© 2017...
- Página 25 TTP005 (1/2t) TTP010 (1t) TTP020 (2t) TTP030 (3t) TTP050 (5t) TTG010 (1t) TTG020 (2t) TTG030 (3t) TTG050 (5t) MAN-ALLBADGER-11 - 25 - AMH© 2017...
- Página 26 P-TTG050-18 P-TTG010-19 P-TTG020-19 P-TTG030-19 P-TTG050-19 P-TTG010-20 P-TTG020-20 P-TTG030-20 P-TTG050-20 P-TTG010-22 P-TTG020-22 P-TTG030-22 P-TTG050-22 Black C5X25B or Zinc C5X25Z P-TTG010-23 P-TTG020-23 P-TTG030-23 P-TTG050-23 P-TTG010-24 P-TTG020-24 P-TTG030-24 P-TTG050-24 P-TTG010-25 P-TTG020-25 P-TTG030-25 P-TTG050-25 P-NPL-TPG010 P-NPL-TPG020 P-NPL-TPG030 P-NPL-TPG050 MAN-ALLBADGER-11 - 26 - AMH© 2017...
- Página 27 TP005 (1/2t) TG010, TP010 (1t) TG020, TP020 (2t) TG030, TP030 (3t) TG050, TP050 (5t) TG100, TP100 (10t) MAN-ALLBADGER-11 - 27 - AMH© 2017...
- Página 28 P-TG020-20 P-TG030-20 P-TG050-20 P-TG100-20 Black C5X25B or Zinc C5X25Z P-TG010-22 P-TG020-22 P-TG030-22 P-TG050-22 P-TG100-22 P-TG010-23 P-TG020-23 P-TG030-23 P-TG050-23 P-TG100-23 P-TG010-24 P-TG020-24 P-TG030-24 P-TG050-24 P-TG100-24 P-TG010-25 P-TG020-25 P-TG030-25 P-TG050-25 P-TG100-25 P-NPL-TPG010 P-NPL-TPG020 P-NPL-TPG030 P-NPL-TPG050 P-NPL-TPG100 MAN-ALLBADGER-11 - 28 - AMH© 2017...
- Página 29 TP200 (20t) TP300 (30t) MAN-ALLBADGER-11 - 29 - AMH© 2017...
- Página 30 P-TP300-8 P-TP200-9 P-TP300-9 P-TP200-10 P-TP300-10 P-NPL-TPG200 P-NPL-TPG300 TG200 TG300 (20t) (30t) P-TG200-12 P-TG200-12 P-TG200-13 P-TG200-13 P-TG200-14 P-TG200-14 P-TG200-15 P-TG200-15 P-TG200-16 P-TG200-16 P-TG200-17 P-TG200-17 P-TG200-18 P-TG200-18 P-TG200-19 P-TG200-19 P-TG200-20 P-TG200-20 Black C5X25Z or Zinc C5X25ZB MAN-ALLBADGER-11 - 30 - AMH© 2017...
- Página 31 LZ005 1/2t MAN-ALLBADGER-11 - 31 - AMH© 2017...
- Página 32 P-LZ005-35 P-LZ005-6 C5X15B or Z P-LZ005-36 P-LZ005-7 P-LZ005-23 P-LZ005-37 P-LZ005-8 P-LZ005-24 P-LZ005-38 P-LZ005-9 P-LZ005-25 P-LZ005-39 P-LZ005-11K P-LZ005-27 P-LZ005-40 P-LZ005-13 P-LZ005-28 P-LZ005-41 P-LZ005-14 P-LZ005-29 P-LZ005-42 P-LZ005-15 P-LZ005-30 P-WARN-L P-LZ005-16 LB, LC Gear & CB Timing MAN-ALLBADGER-11 - 32 - AMH© 2017...
- Página 33 ¾t 1½t MAN-ALLBADGER-11 - 33 - AMH© 2017...
- Página 34 P-M2.5X6 SCREW DRIVE P-28MM RING EXT P-34MM RING EXT P-45 MM RING EXT P-CB010-8 P-CB015-8 P-CB020-8 P-CB030-50 P-LB060-48 P-LB090-48 P-WARN-L P-LB060-50K P-LB090-50K P-LB060-58K P-LB090-58K P-LB060-58RK P-LB090-58RK (NS) Not Sold, Standard Hardware Item * Recomended, Recomandé, Recomendado MAN-ALLBADGER-11 - 34 - AMH© 2017...
- Página 35 MAN-ALLBADGER-11 - 35 - AMH© 2017...
- Página 36 MAN-ALLBADGER-11 - 36 - AMH© 2017...
- Página 37 CB005 ½t CB010 1t CB015 1½t CB020 2t CB030 3t CB050 5t CB100 10t CB200 20t CB300 30t MAN-ALLBADGER-11 - 37 - AMH© 2017...
- Página 38 P-CB015-34 P-CB020-34 *34R P-CB005-34R P-CB010-34R P-CB015-34R P-CB020-34R P-M8 NUT LOCK P-M10 NUT LOCK P-M12 NUT LOCK P-M2.5X6 SCREW DRIVE P-NPL-CB005 P-NPL-CB010 P-NPL-CB015 P-NPL-CB030 P-NPL-CB020 (NS) Not Sold, Standard Hardware Item * Recomended, Recomandé, Recomendado MAN-ALLBADGER-11 - 38 - AMH© 2017...
- Página 39 MAN-ALLBADGER-11 - 39 - AMH© 2017...
- Página 40 MAN-ALLBADGER-11 - 40 - AMH© 2017...
- Página 41 MAN-ALLBADGER-11 - 41 - AMH© 2017...
- Página 42 MAN-ALLBADGER-11 - 42 - AMH© 2017...
- Página 43 P-CB300-49 P-CB030-50 P-CB050-50 P-CB100-50 P-CB200-50 P-CB030-51 P-CB050-51 P-CB100-51 P-CB200-51 P-CB300-51 *51R P-CB030-51R P-CB050-51R P-CB100-52 P-CB200-52 P-CB300-52 P-CB100-53 P-CB100-54 P-CB300-54 P-CB030-55 P-CB050-55 P-CB100-55 P-CB300-55 P-CB030-56 (NS) Not Sold, Standard Hardware Item * Recomended, Recomandé, Recomendado MAN-ALLBADGER-11 - 43 - AMH© 2017...
- Página 44 Approved By: Managing Director, Factory (ES) Aprobado por: (FR) Approuvé par: North America All Material Handling 345 N. Canal Street, Suite #C1 Chicago, IL 60606 (312) 698-8658 Toll Free# (877) LIFT AMH www.allmaterialhandling.com [email protected] MAN-ALLBADGER-11 - 44 - AMH© 2017...