Tabla de contenido
APÉNDICE A
Información sobre los materiales de superficie del área de juego:
La siguiente información proviene de la Hoja Informativa de la Comisión de Seguridad de
Productos para el Consumidor de Estados Unidos con respecto al material de la superficie:
También
vea
www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/323.html.
X3. HOJA DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR SOBRE MATERIALES DE SUPERFICIES DE JUEGO.
X3.1 Seleccione de la superficie protectora: Una de las actividades más importantes que puede hacer para reducir
la probabilidad de sufrir heridas graves en la cabeza es instalar revestimientos protectores que absorban impactos debajo
y alrededor de su equipo de juego. La superficie protectora debe aplicarse con una profundidad adecuada para la altura
del equipo, de acuerdo con la Especificación
No obstante, debe seguir estos lineamientos para el producto que elija:
X3.1.1 Materiales sueltos de amortiguamiento:
X3.1.1.1 Mantenga una profundidad mínima de 23 cm (9 pulgadas) del material suelto de amortiguamiento, como
acolchado de corteza de árbol/viruta de madera, trozos de madera artificial o acolchado de hule triturado/reciclado para
un equipo de hasta 2.5 metros (8 pies) de altura, y 23 cm (9 pulgadas) de arena o gravilla para equipos de hasta 1.5 (5
pies) de altura. NOTA: Un nivel de relleno inicial de 30 cm (12 pulgadas) se comprimirá hasta aproximadamente 23 cm (9
pulgadas) de profundidad con el tiempo. El material de la superficie también se compactará, moverá, asentará y se debe
rellenar periódicamente para mantener por lo menos una profundidad de por lo menos 23 cm (9 pulgadas).
X3.1.2 Utilice un mínimo de 15.5 cm (6 pulgadas) de superficie protectora para equipos de juego que tengan
menos de 1.20 m (4 pies) de altura. Si se le da el mantenimiento correcto, esta profundidad debería ser adecuada. (con
profundidades menores a 15.5 cm (6 pulgadas), el material protector se puede mover o compactar con demasiada
facilidad). NOTA: No instale el equipo de juego para el hogar sobre concreto, asfalto ni ninguna otra superficie dura. Una
caída en una superficie dura podría ocasionar una lesión grave para la persona que lo usa. El pasto y la tierra no se
consideran superficies protectoras, pues el desgaste y los factores ambientales pueden reducir su efectividad para reducir
impactos. Los equipos a nivel del piso como cajas de arena, paredes de actividades, casitas de juegos u otros que no
tengan una superficie elevada de juego no necesitan la colocación de materiales protectores para la superficie.
X3.1.3 Utilice una contención, como excavar alrededor del perímetro y/o colocar un borde para jardín en el
perímetro. No olvide tener en cuenta el drenaje de agua.
X3.1.3.1 Inspeccione y dé mantenimiento a la profundidad del material suelto que amortigua la superficie. Para
mantener la cantidad adecuada de materiales sueltos de amortiguación, marque el nivel correcto en los postes de soporte
del equipo de juego. De esta manera podrá notar fácilmente cuándo rellenar y/o redistribuir la superficie.
X3.1.3.2 No instale recubrimientos con material suelto sobre superficies duras como concreto o asfalto.
X3.1.4 Superficies moldeadas in situ o baldosas de caucho prefabricadas: tal vez le interese usar materiales de
revestimiento distintos a los materiales sueltos de amortiguación, como baldosas de caucho o superficies moldeadas in
situ.
X3.1.4.1 La instalación de estas superficies generalmente requiere de un profesional y no son proyectos que
pueda hacer usted mismo.
X3.1.4.2 Revise las especificaciones de la superficie antes de adquirirla. Pídale al instalador/fabricante que le
proporcione un informe que indique que el producto se ha probado según el siguiente estándar de seguridad: ASTM F
1292 Especificación estándar de mitigación de impactos de los materiales de revestimiento de la superficie dentro de la
zona de uso de equipos de juego. Este informe debe mostrar la altura específica con la que la superficie protegerá de
lesiones graves en la cabeza. Esta altura debe ser igual o mayor que la altura de caída (distancia vertical entre una
superficie designada de juego, es decir, la superficie elevada para estar de pie, sentarse o escalar y el revestimiento
protector protectora que se encuentra debajo) de su equipo de juego.
X3.1.4.3 Inspeccione la superficie protectora frecuentemente para detectar desgastes.
X3.1.5 Colocación: es muy importante la colocación y el mantenimiento adecuados del revestimiento protector.
Asegúrese de:
X3.1.5.1 Extender el material de revestimiento al menos 1.8 m (6 pies) alrededor del equipo, en todas las direcciones.
Esta información se ha extraído de las publicaciones de CPSC "Superficies de juego - Guía de información
técnica" y "Manual para la seguridad de las áreas de juego públicas". Se pueden obtener copias de estos informes
enviando una postal a: Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207 o
llamando a la línea de asistencia gratuita: 1-800-638-2772.
La Sociedad Estadounidense de Pruebas y Materiales (ASTM por sus siglas en inglés) no adopta ninguna postura
con respecto a la validez de ningún derecho parental alegado que se relacione con cualquier elemento mencionado con
este estándar.
Manual para el propietario de la casita de juegos
el
siguiente
ASTM
sitio
web
para
F1292. Puede escoger distintos tipos de materiales de revestimiento.
obtener
más
información:
Tabla de contenido
