MONTAGE-INSTRUCTIES -
NL
SNEEUWPLAAT
Dient door een vakman te worden
geïnstalleerd
Zorg dat de klant deze montage-instructies
krijgt
Situatie 1 - De sneeuwplaat installeren (het
voertuig is niet voorzien van een trailerhaak of
sleephaak)
Geen haken of ogen achter, zie figuur 3
Til de sneeuwplaat op
Installeer de 6 bouten
Stel de torsie in op 75-90 Nm (55-70 ft.-lbs.)
Situatie 2 - Het voertuig is voorzien van een
trailerhaak
Verwijder de elektrische kabel als de trailerhaak
aanwezig is, zie figuur 2
Verwijder de trailerhaak
Til de sneeuwplaat en de trailerhaak
tegelijkertijd op, zie figuur 4
Installeer de 6 bouten
Stel de torsie in op 75-90 Nm (55-70 ft.-lbs.)
Situatie 3 - Het voertuig is voorzien van een
sleephaak
Indien een sleephaak aanwezig is, dient deze te
worden verwijderd, zie figuur 1. Bewaar de haak
en het bijbehorende materiaal
Til de sneeuwplaat op en maak deze vast met
3 bouten aan de passagierskant en breng de
bouten aan de bestuurderskant zo ver mogelijk
naar voren
Breng de sleephaak en het bijbehorende
materiaal weer terug op zijn plaats
Stel de torsie van de bouten in op 75-90 Nm
(55-70 ft.-lbs.)
Opmerking: Het is niet mogelijk om de sleephaak
de installeren als het voertuig is voorzien van een
trailerhaak.
MONTERINGSVEJLEDNING -
DK
BESKYTTELSESPLADE
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Husk, at aflevere denne monteringsvejledning
til kunden
Situation 1 - Installation af beskyttelsespladen
(på et køretøj, der ikke er udstyret med
anhængertræk eller trækkrog)
Ingen trækkrog og intet anhængertræk bagpå,
se figur 3
Løft beskyttelsespladen
Monter 6 bolte
Drej til (55-70 ft.-lbs.) (75-90 Nm)
Situation 2 - Køretøj med monteret
anhængertræk
Hvis anhængertrækket er monteret, skal det
elektriske ledningssystem frakobles, se figur 2
Fjern trækanordningen
Løft beskyttelsespladen og anhængertrækket
samtidigt, se figur 4
Monter 6 bolte
Drej til (55-70 ft.-lbs.) (75-90 Nm)
Situation 3 - Køretøj med trækkrog monteret
bagpå
Hvis trækkrogen er monteret, skal den fjernes,
se figur 1. Kasser ikke enheden eller beslaget
Løft beskyttelsespladen, og fastgør den med
3 bolte i passagersiden og boltene længst
fremme i førersiden
Genmonter trækkrogen bagpå med beslaget, du
fjernede tidligere
Drej boltene (55-70 ft.-lbs.) (75-90 Nm)
Bemærk!: Det er ikke muligt at installere
trækkrogen bagpå, hvis køretøjet er udstyret med
anhængertræk.
5 of 13
