Mettler Toledo IND900 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. IND900 Serie
  6. Guia del usuario

Mettler Toledo IND900 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IND900 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

IND900 Serie
PC de aplicaciones industriales
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND900 Serie

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND900 Serie

  • Página 1 IND900 Serie PC de aplicaciones industriales...

  • Página 2: Ind900 Serie Pc De Aplicaciones Industriales

    Servicios esenciales para el desempeño confiable Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su inversión.
  • Página 3 METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...
  • Página 4 Precauciones • LEA este manual ANTES de operar o dar servicio a este equipo y SIGA estas instrucciones detalladamente. • GUARDE este manual para futura referencia. ADVERTENCIA EL MANTENIMIENTO DE ESTE TERMINAL SOLO DEBE REALIZARLO PERSONAL CUALIFICADO. PROCEDER CON PRECAUCIÓN AL REALIZAR PRUEBAS, ENSAYOS Y AJUSTES CON LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CONECTADA. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PUEDE CAUSAR LESIONES Y/O DAÑOS MATERIALES.

  • Página 5: Requerimiento De Desecho Seguro

    Requerimiento de desecho seguro En conformidad con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), este dispositivo no puede desecharse con la basura doméstica. Esto también es aplicable para países fuera de la UE, según sus requerimientos específicos. Deseche este producto de acuerdo con las regulaciones locales en el punto de recolección especificado para equipos eléctricos y electrónicos.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Configuración predeterminada de fábrica ......... A-1 Comunicación ................B-1 B.1. Conexiones físicas ................ B-1 B.2. Acceso a del Terminal ..............B-4 B.3. Protocolos y estructuras de datos ........... B-5 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...
  • Página 7 Códigos GEO ................C-1 C.1. Calibración original en la ubicación inicial ........C-1 C.2. Ajuste del código GEO en una nueva ubicación ........ C-1 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 8: Introducción

    ELO del modelo IND900 los 3 puertos COM adicionales de PC RS232 • Hasta dos interfaces Ethernet 10/100 Base-T (dependiendo del modelo IND900) 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...

  • Página 9: Indicaciones De Advertencia Y Precaución

    El terminal IND900 es de construcción muy robusta, pero no debe olvidarse que se trata de un instrumento de precisión. Por consiguiente, el terminal debe manipularse e instalarse con máximo cuidado. METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 10 1.2.1. Descargo de responsabilidad con respecto al malware para IND900 METTLER TOLEDO realiza todos los pasos razonables para entregar el IND900 sin virus ni otros tipos de infecciones por malware. En este documento, malware debe interpretarse como software malintencionado, es decir, cualquier tipo de código involuntario y dañino. El entorno de producción se comprueba de forma permanente.

  • Página 11: Entorno De Funcionamiento

    EL TERMINAL ESTÁNDAR IND900 NO ES INTRÍNSECAMENTE SEGURO. NO DEBE UTILIZARSE EN ZONAS QUE ESTÉN CLASIFICADAS COMO ZONAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN DEBIDO A ENTORNOS INFLAMABLES O EXPLOSIVOS. METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 12: Resistencia A Sustancias Químicas

    Código Eléctrico Nacional (NEC; normativa eléctrica de EE. UU.) debido a entornos inflamables o explosivos. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de METTLER TOLEDO si precisa información sobre aplicaciones en zonas peligrosas.

  • Página 13: Inspección Y Lista De Comprobación Del Contenido

    Entre los componentes se incluyen: • Terminal IND900 • Documentación en CD • Guía rápida • Bolsa opcional con las piezas específicas según la configuración del terminal METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 14: Dimensiones

    En las siguientes ilustraciones se muestran las dimensiones en milímetros del terminal IND900 en sus distintas versiones. Figura 1-1: Dimensiones de IND930, versión de mesa/pared Figura 1-2: Dimensiones de IND930, montaje en la pared 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...
  • Página 15 Figura 1-3: Dimensiones de IND970-15, instalación en mesa/pared Figura 1-4: Dimensiones de IND970-15, montaje en la pared Figura 1-5: Dimensiones de IND970-19, versión de mesa/pared METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 16: Datos Técnicos

    Montaje en mesa/pared/soporte, carcasa de acero inoxidable AISI 304/1.4301, DIN X5 CrNi 1810 Versión para instalación del panel de control, carcasa de acero inoxidable AISI 304/1.4301, DIN X5 CrNi 1810 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...
  • Página 17 100-240 V CA, +10 %/15 %: 50/60 Hz Consumo de corriente: IND930: 650 mA–275 mA IND970-15/-19 650 mA–275 mA Caja ELO del modelo IND900: 750 mA–375 mA 1-10 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 18 SICS (fases 0, 1, 2 y 3). Salidas de serie: Solicitud con hasta diez cuadros de diálogo de impresión configurables, impresión de informes, interfaces con módulos de entrada/salida ARM100 externos. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 1-11...

  • Página 19: Tarjeta Principal

    1.10.3. Plataforma de pesaje SICS/SICSpro El terminal IND900 admite las básculas (de alta precisión) de METTLER TOLEDO que usan el protocolo de comunicación SICS. Estas básculas cuentan con la marca Excellence de METTLER TOLEDO, base/plataformas X, WM/WMH/WMS, básculas de la serie 4 (BBx4xx, IND4xx) y básculas de la serie PBK9 y PFK9.

  • Página 20: Opciones

    IND900 no deben sobrepasarse los 600 mA en total. 1.11.3. Entradas/salidas digitales IMPORTANTE: El terminal IND900 puede usar las interfaces de E/S disc. internas opcionales o módulos ARM100 externos, pero no ambos. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 1-13...

  • Página 21: Interfaz Plc

    LED de encendido o apagado: Encendido: encender Apagado: apagar Parpadeo: Standby Botones de funciones de la báscula Botón de encendido o apagado Figura 1-8: Panel del modelo IND970-15 1-14 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 22 Interruptor de alimentación Figura 1-11: Panel del modelo IND970-19 Todos los modelos IND900 tienen una pantalla táctil integrada y pueden manejarse exclusivamente a través de ella. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 1-15...
  • Página 23 También se pueden conectar al puerto USB estándar un ratón de ordenador o un dispositivo de señalización similar. 1-16 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 24: Funcionamiento

    El usuario identificado como usuario por defecto inicia sesión de forma automática tras encender el dispositivo IND900 o tras el cierre de sesión de otro usuario. En función del 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...
  • Página 25 Figura 2-3 muestra el tornillo de calibración aplicado a la parte trasera del dispositivo (IND930) o a la caja IND970 ELO (IND970-15/-19), con y sin sellado de papel. METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782...

  • Página 26: Funcionamiento De La Pantalla

    2, báscula 3, báscula 1… Alterna la pantalla de pesaje entre las unidades principal y secundaria Cambiar unidades si está activada la opción Cambiar unidad, pasa por todas las unidades disponibles. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...
  • Página 27 Establece el peso de la báscula en cero, en caso de que la Cero báscula se encuentre dentro del rango de cero como se establece en la configuración. METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 28: Descripción De La Interfaz De Navegación

    Botón de encendido o apagado Figura 2-4: Panel del modelo IND970-15 Eliminar Mayús CTRL Windows Figura 2-5: Teclas de función de Windows del modelo IND970-15 (detalle) 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...
  • Página 29 No obstante, es preferible usar la pantalla táctil porque es más intuitiva y rápida. METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 30 A continuación, el terminal muestra el peso neto del contenido del recipiente. Para eliminar el valor de tara predefinido, toque la tecla de borrado 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...
  • Página 31 Las teclas ABC123!, abc y %@& (en la parte inferior izquierda de las pantallas del teclado, como se muestran en la Figura 2-10) se pueden usar para cambiar el teclado y mostrar letras mayúsculas o minúsculas, o caracteres especiales. METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 32: Tecla De Ajuste De Pantalla

    Figura 2-11: Tecla de ajuste de pantalla, IND970-15 Para acceder al menú de configuración, debe pulsar la tecla de ajuste y mantenerla pulsada durante el procedimiento. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...

  • Página 33: Ejemplo: Definición Del Brillo De La Pantalla

    Solo después de haber apagado por completo el dispositivo IND900 o de que aparezca un mensaje de confirmación, es posible desenchufar el conector de alimentación o desconectar el suministro de tensión. 2-10 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 34: Pantalla Inicial

    • Teclas programables Símbolos y nombres de las funciones activas disponibles para el usuario. El símbolo > indica que las teclas programables adicionales están disponibles. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-11...
  • Página 35 En el modo de luz intensa, los colores de la pantalla se simplifican y se mejora el contraste para poder leerla con facilidad en entornos muy iluminados. Figura 2-14: Modo de luz intensa 2-12 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 36: Opciones De Tamaño De Pantalla

    Los ajustes de tamaño reducido permiten mostrar más elementos de una vez, aunque su uso óptimo es en pantallas más grandes (15” o 19”). Figura 2-16: Texto y gráficos (tamaño pequeño) 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-13...
  • Página 37 Figura 2-19: Pantalla de peso estándar 2-14 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 38: Información Y Aprobación Metrológica

    Rango 2: 6 kg, resolución de 0,005 kg Tenga en cuenta los indicadores de rango >|1|< >|2|< que aparecen en la parte inferior de la pantalla: 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-15...

  • Página 39: Procedimiento De Aprobación De Pesaje Y Medición

    Acceda a la configuración y, para cada báscula que vaya a aprobar, acceda a Báscula Metrología. Seleccione la verificación de clase "II". Toque Guardar para confirmar la selección. 2-16 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 40: Terminal Aprobado En El Procedimiento De Pesaje Y Medición

    Tenga en cuenta el parámetro Bloqueo de báscula que indica que el terminal está en modo aprobado. Consulte también el apartado 2.6.7 en la página 2-26. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-17...
  • Página 41 La visualización de este icono se activará a través de dos condiciones: Metrología • Se ha conectado una o varias básculas sin asociar. • Se ha pulsado el interruptor de pesaje y medición. 2-18 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 42: Retroiluminación Y Salvapantallas

    Acceder a la configuración. Una vez que se encuentre dentro de la configuración, con solo tocar un bloque se expandirán los bloques subordinados. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-19...
  • Página 43 2-20 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 44 (si está desactivada la función Puesta a cero) o en el punto de configuración de cero inicial (si está activada la función de Puesta a cero). 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-21...
  • Página 45 IND900 espera que se estabilice (sin movimiento). Tan pronto como se estabiliza, se ejecuta el comando de tara por botón. 2-22 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 46 • Movimiento: no se puede determinar el valor de tara automática si la báscula está en movimiento. Si se detecta movimiento después de sobrepasar un peso umbral de tara, IND900 espera hasta un estado sin movimiento. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-23...
  • Página 47 Si la capacidad y el incremento de una plataforma de pesaje IDNet con clase de aprobación II se configuran de la forma adecuada, el terminal IND900 mostrará un valor de peso cuyo último dígito se muestra en una fuente más pequeña. 2-24 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 48 Figura 2-32: MinWeigh activado, peso por debajo del umbral La configuración de MinWeigh se explica en el capítulo 3, Configuración. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-25...

  • Página 49: Recuperación De La Información Del Terminal

    Para poder imprimir, debe configurar una conexión con la asignación “Informes" en Configuración | Comunicación | Conexiones. Toque la tecla programable para cerrar cada menú y volver a la pantalla inicial. 2-26 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 50 DHCP. Muestra 0.0.0.0 si no se ha asignado ninguna dirección IP. Muestra información sobre las aprobaciones de pesos y medidas. Muestra información sobre la configuración de hardware y software del terminal. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-27...

  • Página 51: Acceso Directo A La Memoria Fiscal

    Si se autoriza, seleccione Configuración | Aplicación | Memoria | Tabla fiscal. Desde esta ubicación, el contenido de la memoria fiscal se puede exportar a un archivo. Consulte el capítulo 3, Configuración. 2-28 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 52 Una vez que se completa la búsqueda, los resultados se pueden exportar de forma local, al terminal, o dispositivo de memoria USB conectado. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-29...
  • Página 53 > Mayor que Dentro del Muestra un campo adicional para definir el principio y el final del rango rango de registros que se va a visualizar. 2-30 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 54 2.6.9.3. Restablecer Resta-blecer Mediante esta función se restablecen los parámetros de búsqueda de la tabla sin ninguna confirmación posterior. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-31...
  • Página 55 YYYY-MM-DD-TTTT. En el ejemplo indicado arriba, sería IND900_2017_08_09_1013, que indica que el año es 2017, el mes ocho, el día 9 a las 10:13 am. 2.6.9.5. Cerrar Cerrar 2-32 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 56: Exploración De Tablas

    Configuración en Aplicación | Inicio automático de aplicación. En la lista desplegable se mostrarán las aplicaciones disponibles. La aplicación seleccionada se iniciará de forma automática cuando se encienda el terminal. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 2-33...

  • Página 57: Estructura De Configuración De Ind900Pro

    Menú del sistema Indicación de báscula Pantalla de pesaje seleccionada Unidades actuales Indicación de valor bruto Visualización de Teclas otras teclas programables programables Figure 3-1: Pantalla principal del terminal IND900 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro...

  • Página 58: Interactuación Con Hmi

    Figura 3-4: Cuadro de diálogo Cuenta de usuario que muestra las opciones de usuario Si se ha protegido la configuración con contraseña, estará disponible el campo Contraseña. Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 59 Toque la marca de verificación, situada en la parte inferior derecha del teclado. Una vez que se ha introducido el nombre y la contraseña completos, toque OK (Aceptar). Se cerrará el cuadro de diálogo Cuenta de usuario 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro...

  • Página 60: Acceder Y Salir De Configuración

    Configure los ajustes de una aplicación estándar o de una aplicación específica del Aplicación cliente. Configure los ajustes del terminal mismo, por ejemplo, la configuración de pantalla y Terminal usuario. Comunicación Configure las interfaces integradas, ajustes de red e impresiones. Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 61 Reservado principalmente para los ingenieros de servicio de METTLER TOLEDO. Ejecute Mantenimiento pruebas y diagnósticos, realice copias de seguridad de los datos y restaure los datos a partir de una copia de seguridad. 3.2.3. Entrada de datos numéricos Toque los botones numéricos para introducir un número en el campo situado en la parte superior de esta pantalla.

  • Página 62: Configuración De Básculas

    , en función del número de interfaces de báscula que estén instaladas. Muchos de los elementos de menú enumerados aquí solo se pueden modificar si el usuario ha iniciado sesión como administrador. Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...

  • Página 63: Aprobación

    Figura 3-13: Pantalla de aprobación de selección de báscula Al seleccionar un Tipo de aprobación, aparecerá el indicador de metrología en la barra del sistema y la configuración de la página Aprobación se atenúa y no se puede cambiar. 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro...
  • Página 64 3.3.1.2. Código Geo Toque Código Geo para abrir el cuadro de diálogo de introducción numérica. Figura 3-15: Configuración del código Geo Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 65 Es posible que no todos los parámetros estén disponibles para todos los tipos de básculas. Por ejemplo, las opciones pueden varias para las básculas analógicas, básculas IDNet, básculas SICS y básculas SICSpro. Figura 3-17: Opciones de básculas, tipo de báscula IDNet 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro...
  • Página 66 Es posible que no todos los parámetros estén disponibles para todos los tipos de básculas. Por ejemplo, las opciones pueden varias para las básculas analógicas, básculas IDNet, básculas SICS y básculas SICSpro. 3-10 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...

  • Página 67: Identification (Identificación)

    Los campos Ubicación e Identificación se pueden usar para Identificación de la indicar la posición y el funcionamiento de la báscula conectada, por ejemplo, báscula "recepción de productos" 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-11...
  • Página 68 Para las básculas SICS, se muestran los parámetros pero los cambios solo se pueden realizar en la báscula. Los parámetros no se muestran para las básculas SICSpro. 3-12 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...

  • Página 69: Calibración (Solo Básculas Que No Sean Idnet)

    Para cada rango, introduzca una capacidad y un incremento. rango 3 3.3.2.2.4. Calibración (solo básculas que no sean IDNet) Figura 3-23: Opciones de calibración de básculas, básculas que no son IDNet 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-13...
  • Página 70 Si se activan varios rangos o intervalos, el procedimiento Cero+zona incluirá los pasos para capturarlos. Capturar zona Este procedimiento solo se usa cuando es necesario capturar la zona de forma independiente del proceso de calibración. Figura 3-25: Capturar zona 3-14 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...

  • Página 71: Modo De Servicio (Básculas Idnet)

    Toque Ejecutar para acceder al Modo de servicio y avanzar por las opciones que ofrece. Una vez que el modo está en ejecución, el mensaje de estado cambia a Activo. 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-15...
  • Página 72 IDNet, aparecen en Báscula | Calibración. Las funciones del modo de servicio se detallan en la documentación para cada base de báscula IDNet. 3-16 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 73 Si la resolución de la pantalla está definida en un valor distinto de Desactivado y el terminal se encuentra en modo de certificación de pesaje y medición y está sellado, esta función se define automáticamente como Desactivado. 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-17...

  • Página 74: Azm Y Pantalla

    Las opciones del rango de cero permiten que la función cero del pulsador se active o desactive, y los rangos se establezcan para la puesta a cero en el punto cero original de la báscula. 3-18 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 75 La tara se anula si la báscula no ha alcanzado la estabilidad en el momento en el que se agota el tiempo de espera. Figura 3-32: Opciones de tara 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-19...
  • Página 76 Si se activa la opción de tara de definición automática, el peso de tara se determina de forma automática tan pronto como el recipiente de la báscula supere un valor de umbral específico, y la báscula haya alcanzado la estabilidad. Figura 3-34: Opciones de tara automática 3-20 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 77 Esta pantalla permite activar o desactivar el borrador automático de tara y configurar las condiciones en las que se borrará la tara de forma automática. Aparecen los siguientes elementos en esta pantalla: Figura 3-35: Opciones de borrado automático de tara 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-21...
  • Página 78 Estas funciones están disponibles solo para usuarios con nivel de importante desde el punto de vista administrador. Restablecen el estado de la báscula seleccionado a metrológico un estado no aprobado, previo a la calibración. Restablecer valores de calibración 3-22 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...

  • Página 79: Estabilidad

    Figura 3-38: Opciones de filtro de báscula, estabilidad Rápida Visualización rápida, buena capacidad de reproducción Estándar Equilibrada Precisa Visualización lenta, muy buena capacidad de reproducción 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-23...
  • Página 80 Color del valor de peso ya sea Ninguno o Color predeterminado, que es rojo) y el icono de MinWeigh parpadeará en la parte inferior izquierda del área de la pantalla de peso. Figure 3-41: Opciones de MinWeigh de báscula 3-24 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...

  • Página 81: Terminal

    En esta pantalla, se pueden configurar tres ID del terminal, junto con el número de serie del terminal. También se puede configurar el comportamiento de la señal acústica. Figura 3-43: Configuración del dispositivo 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-25...
  • Página 82 Salvapantallas Toque para activar el salvapantallas. Salvapantallas Especifique un valor, en minutos, tras el cual se mostrará el [minutos] salvapantallas, si se ha activado la casilla Screen Saver 3-26 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 83 Cuando el valor alcanza 1.499.999, en la siguiente transacción el contador se restablece en 1. El contador de transacciones se muestra en la vista de tabla de la memoria fiscal. 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-27...
  • Página 84 Todas las funciones del terminal, excepto aquellas para las que se deba introducir una contraseña, están disponibles para todos los usuarios. Figura 3-47: Pantalla de tabla de usuarios 3-28 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 85 En la pantalla Añadir usuario o Editar usuario, toque el campo Nombre de usuario usuario para abrir una pantalla alfanumérica como la que se muestra a continuación. Figura 3-49: Pantalla de introducción de nombre de usuario 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-29...
  • Página 86 útil para emplazamientos con requisitos de validación. Se asigna al usuario el nivel de seguridad con el mayor número de restricciones. Los operarios pueden ver, pero no modificar, elementos del menú de configuración. 3-30 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 87 Cerrar Con esta opción se sale de la vista de tabla de usuarios y vuelve a las opciones del terminal. 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-31...
  • Página 88 Aquí se pueden configurar el idioma, y fecha y hora del terminal. Figura 3-50: Opciones de región del terminal 3.4.6.1. Idioma Toque Idioma para abrir la pantalla de configuración de idiomas. Figura 3-51: Pantalla de opciones de idiomas 3-32 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 89 Teclado en pantalla Seleccione el tipo de teclado requerido. 3.4.6.2. Ajuste fecha y hora Figura 3-52: Ajuste de fecha y hora 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-33...
  • Página 90 3.4.6.3, más adelante. Toque este campo para ver la lista desplegable y seleccione AM o PM. Ajuste de la fecha Toque el calendario. En la pantalla de calendario que aparece, toque la fecha actual para seleccionarla: 3-34 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 91 Formato de fecha Toque este campo para seleccionar la secuencia de elementos en la pantalla de fecha. Las opciones son: • Día Mes Año • Mes Día Año • Año Mes Día 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-35...
  • Página 92 Toque Borrar mensajes para ver una pantalla de confirmación con un mensaje Pulse Ejecutar para borrar todos los mensajes de la barra del sistema. Figura 3-54: Pantalla de confirmación de eliminación de mensajes Toque Ejecutar para realizar esta acción. 3-36 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...

  • Página 93: Aplicación

    3.5.1. Memoria Las opciones de Memoria permiten activar la memoria fiscal, así como mostrar, exportar y borrar los registros acumulados, y realizar búsquedas en ellos. Figura 3-56: Opciones de memoria 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-37...

  • Página 94: Habilitación De Memoria Fiscal

    Solo es posible iniciar una aplicación cada vez. La configuración de aplicación se detalla en la Guía del usuario que se proporciona con el paquete de la aplicación, si hay una instalada. 3-38 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...

  • Página 95: Comunicación

    Esta pantalla se usa para configurar la conexión Ethernet del terminal. Ethernet se encuentra disponible para la transmisión de datos TCP/IP y para realizar transferencias por FTP. Figura 3-59: Opciones de Ethernet, DHCP desactivado 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-39...
  • Página 96 Máscara de subred Toque cada campo para abrir una pantalla de introducción alfanumérica en la que se pueda especificar la información. Servidor DNS secundario Gateway Dirección de puerta de enlace 3-40 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 97 Figura 3-62: Pantalla de edición de interfaz (interfaz de báscula) Para la interfaz de báscula, la información se muestra pero no se puede modificar. 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-41...
  • Página 98 CR y LF; <STX>…<ETX> y también se puede seleccionar BCC. Dispositivo Establece los parámetros para la comunicación con un dispositivo personalizado externo. El valor predeterminado es Ninguno. La otra opción es GA46 (impresora térmica). 3-42 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 99 3.6.1.4. Servidor de escritorio remoto El servidor de escritorio remoto se puede activar o desactivar mediante una casilla de verificación. Figura 3-65: Pantalla de configuración de servidor de escritorio remoto 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-43...
  • Página 100 Formato de datos Las opciones de formato de datos vienen determinadas por el tipo de interfaz PLC (en este caso, solo está disponible PROFIBUS). Figura 3-67: Configuración de formato de datos PLC 3-44 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 101 Para cumplir con los requisitos de PLC, el orden de los datos se puede seleccionar de la lista desplegable Cambio de palabras y bytes. Figura 3-69: Opciones de cambio de palabras y bytes de PLC 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-45...
  • Página 102 Figura 3-70: Pantalla de configuración de PROFIBUS Toque el campo Dirección del nodo para abrir el cuadro de diálogo de introducción numérica. Figura 3-71: Cuadro de diálogo de introducción de dirección del nodo 3-46 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...

  • Página 103: Mantenimiento

    Dependiendo de los registros que se activen, es posible que aparezcan las siguientes opciones en esta pantalla: • Activar registros • Registro de cambios • Registro de mantenimiento • Registro de errores Figure 3-73: Opciones de configuración de mantenimiento 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-47...

  • Página 104: Búsqueda De Registros Y Funciones De Visualización

    Toque la tecla programable Buscar para ver el cuadro de diálogo Condición de búsqueda: Figura 3-75: Cuadros de diálogo de condición de búsqueda: tiempo de registro (izquierda) y nombre de usuario (derecha) 3-48 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 105 En el caso que se indica en la Figura 3-77, se mostrará un subconjunto de registros disponibles. 3.7.1.2.2. Restablecer búsqueda Mediante esta función se restablecen los parámetros de búsqueda de la tabla sin ninguna confirmación posterior. 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-49...
  • Página 106 Toque la pantalla y arrastre para desplazarse a la derecha y ver las demás columnas. Figura 3-79 aparece una vista compuesta en la que se muestran todas las columnas disponibles. 3-50 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 107 El registro permite guardar 32 000 registros antes de empezar a sobrescribir los registros más antiguos. El registro de mantenimiento cuenta con columnas para • • • Tiempo de registro Celda • • Nombre de usuario Descripción • Canal • Estado 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-51...
  • Página 108 Puede registrar 32 000 registros antes de empezar a sobrescribir los registros más antiguos. 3.7.1.5.1. Buscar Consulte el apartado anterior 3.7.1.2, Búsqueda de registros y funciones de visualización, más atrás. 3-52 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 109 El nombre de archivo predeterminado incluye el nombre del terminal, la fecha (YYY_MM_DD) y la hora (HHMM). Figura 3-84: Pantalla de opciones de copia de seguridad 30361782 07/2019 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 3-53...
  • Página 110 USB conectado) y el nombre del archivo en el que se almacena la actualización. La lista desplegable Archivo mostrará todos los archivos del tipo correcto almacenados en la ubicación seleccionada, en Origen. 3-54 Manual técnico del terminal METTLER TOLEDO IND890pro 30361782 07/2019...
  • Página 111 Para actualizar el software de un terminal IND900 instalado, es necesario un archivo del paquete de actualización con una extensión .IPK. Instale únicamente archivos de paquetes que le haya facilitado METTLER TOLEDO directamente mediante descarga. Los archivos de paquetes de origen desconocido o archivos de paquetes enviados por correo electrónico pueden estar dañados.

  • Página 112: A Configuración Predeterminada

    Configuración | Básculas | Báscula n | Calibración <dependiendo de la plataforma de pesaje conectada> Configuración | Básculas | Báscula n | Unidades y resolución Unidad de pantalla 1 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...
  • Página 113 ID de terminal n. º 1, n. º 2, n. º 3 <valor en blanco> Número de serie del terminal <valor en blanco> Modelo de terminal <valor en blanco> METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 114 0. 0. 0. 0 Servidor DNS secundario 0. 0. 0. 0 Configuración | Comunicación | Interfaces Muestra el hardware del sistema Configuración | Comunicación | Servidor FTP 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...
  • Página 115 Configuración | Mantenimiento | Diagnóstico | Prueba de bucle de puerto de serie Puerto <Depende del hardware del sistema> Configuración | Mantenimiento | Diagnóstico | Prueba DIO Puerto <Depende del hardware del sistema> METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 116: Comunicación

    Ethernet El puerto Ethernet del IND900 permite conectarlo con una red Ethernet. Esta conexión permite utilizar las siguientes funciones: • Acceso a datos autorizados • Protocolo SICS 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...
  • Página 117 PC (encontrará más información sobre la configuración de red en el capítulo 3, Configuración, Comunicación, Red). 2. El PC y el IND900 deben tener la misma máscara subred. METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 118 4. En Windows, haga clic en Inicio | Panel de control | Conexiones de red (Figura B-4). Figura B-4: Acceso a la pantalla "Conexiones de red" 5. A continuación, aparece la pantalla mostrada en la Figura B-5: Figura B-5: Pantalla "Conexiones de red" 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...

  • Página 119: Acceso A Del Terminal

    B.2.1.1.1. Establecimiento de una conexión FTP con Internet Explorer Para establecer una conexión FTP con el IND900 mediante Internet Explorer, proceda como se indica a continuación: METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 120: Protocolos Y Estructuras De Datos

    • 7 o 8 bits de datos ASCII (de libre elección) • 0 o 1 bit de paridad (ninguno, par o impar) • 1 bit de parada 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario...
  • Página 121 MMR (Mettler MultiRange) utilizado en los terminales antiguos tales como ID7, IND690 o ID30. Para las nuevas instalaciones no debe seguir utilizándose el protocolo MMR. METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales Guía del usuario 30361782 07/2019...

  • Página 122: Calibración Original En La Ubicación Inicial

    El uso del valor del código GEO para ajustar la calibración no es tan preciso como volver a aplicar los pesos de prueba certificados y recalibrar la báscula en una nueva ubicación. 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales guía del usuario...
  • Página 123 38° 58’–40° 5’ 40° 5’–41° 12’ 41° 12’–42° 19’ 42° 19’–43° 26’ 43° 26’–44° 32’ 44° 32’–45° 38’ 45° 38’–46° 45’ 46° 45’–47° 51’ 47° 51’–48° 58’ METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales guía del usuario 30361782 07/2019...
  • Página 124 66° 24'–67° 57' 67° 57'–69° 35' 69° 5'–71° 21' 71° 21'–73° 16' 73° 16'–75° 24' 75° 24'–77° 52' 77° 52'–80° 56' 80° 56'–85° 45' 85° 45'–90° 00' 30361782 07/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC para aplicaciones industriales guía del usuario...
  • Página 125 Para proteger su producto METTLER TOLEDO: Felicidades por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de acuerdo con estas instrucciones y la calibración y el mantenimiento regular de parte de nuestro personal de servicio entrenado en fábrica aseguran una operación confiable y precisa, lo...

Este manual también es adecuado para:

Ind930Ind970-15-hmiInd970-19-hmiInd970-hmi

Tabla de contenido