Página 1 Serie IND900 PC de aplicaciones industriales...
Página 3: Serie Ind900 Pc De Aplicaciones Industriales
2. Póngase en contacto con METTLER TOLEDO para obtener servicio: El valor de una medida es proporcional a su precisión: una báscula fuera de las especificaciones puede disminuir la calidad, reducir las ganancias y aumentar la responsabilidad.
Página 5 METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...
Página 7 Precauciones • LEA este manual ANTES de operar o dar servicio a este equipo y SIGA estas instrucciones detalladamente. • GUARDE este manual para futura referencia. ADVERTENCIA EL MANTENIMIENTO DE ESTE TERMINAL SOLO DEBE REALIZARLO PERSONAL CUALIFICADO. PROCEDER CON PRECAUCIÓN AL REALIZAR PRUEBAS, ENSAYOS Y AJUSTES CON LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CONECTADA.
Página 8: Requerimiento De Desecho Seguro
AVISO TENGA EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PARA MANIPULAR LOS DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTROESTÁTICA. Requerimiento de desecho seguro En conformidad con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), este dispositivo no puede desecharse con la basura doméstica. Esto también es aplicable para países fuera de la UE, según sus requerimientos específicos.
Página 9: Tabla De Contenido
2.12. Totalización ................2-46 Configuración ................3-1 3.1. Inicio de la configuración ............... 3-1 3.2. Configuración: Generalidades ............3-2 3.3. Báscula ..................3-3 3.4. Aplicación .................. 3-48 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 10 Calibración original en la ubicación inicial ........E-1 E.2. Ajuste del código GEO en una nueva ubicación ........ E-1 Conjunto de comandos para impresora GA46 ........ F-1 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 11: Introducción
ELO IND970 los 3 puertos COM adicionales de PC RS232 • Hasta dos interfaces Ethernet 10/100 Base-T (dependiendo del modelo IND900) • Interfaces E/S digitales • Maestro USB • Soporta las siguientes opciones de interfaz: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 12: Comunicación Serie
El terminal IND900 es de construcción robusta, pero no debe olvidarse de que se trata de un instrumento de precisión. Por consiguiente, el terminal debe manipularse e instalarse con máximo cuidado. La limpieza del dispositivo debe realizarse únicamente con detergentes estándar. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 13: Descargo De Responsabilidad Con Respecto Al Malware Para Ind900
Descargo de responsabilidad con respecto al malware para IND900 METTLER TOLEDO realiza todos los pasos razonables para entregar el IND900 sin virus ni otros tipos de infecciones por malware. En este documento, malware debe interpretarse como software malintencionado, es decir, cualquier tipo de código involuntario y dañino. El entorno de producción se comprueba de forma permanente.
Página 14: Entorno De Servicio
EL TERMINAL ESTÁNDAR IND900 NO ES INTRÍNSECAMENTE SEGURO. NO DEBE UTILIZARSE EN ZONAS QUE ESTÉN CLASIFICADAS COMO ZONAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN DEBIDO A ENTORNOS INFLAMABLES O EXPLOSIVOS. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 15: Resistencia Química
Código Eléctrico Nacional (NEC; normativa eléctrica de EE. UU.) debido a entornos inflamables o explosivos. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de METTLER TOLEDO si precisa información sobre aplicaciones en zonas con riesgo de explosión.
Página 16: Inspección Y Lista De Comprobación Del Contenido
La denominación del modelo IND900 se encuentra junto con el número de serie en la placa de características situada en la parte posterior del terminal IND900. A continuación, se presentan los distintos modelos IND900 así como sus números de producto. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 17: Dimensiones
Las siguientes ilustraciones muestran las dimensiones del IND900 en sus distintas versiones. Figura 1-1: Dimensiones de IND930 en versión de mesa/pared Figura 1-2: Dimensiones de IND930 para el montaje en cuadro de control 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 18 Figura 1-3: Dimensiones deIND970-15 en versión de mesa/pared Figura 1-4: Dimensiones de IND970-15 para el montaje en cuadro de control METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 19 Figura 1-5: Dimensiones de IND970-19-HMI en versión de mesa / pared Figura 1-6: Dimensiones de IND970-19-HMI para el montaje en cuadro de control 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 20: Datos Técnicos
Montaje en cuadro de control IND970-15-HMI: 320 mm × 480 mm × 51 mm Montaje en cuadro de control IND970-19-HMI: 320 mm × 480 mm × 68 mm 1-10 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 21 25 mm para IND930, aprox. 38 mm para IND970-15 y aprox. 44 mm para IND970-19. Se pueden representar de una a cuatro básculas conectadas. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 1-11...
Página 22 Directiva de instrumentos de pesaje no automáticos 2014/31 / UE Directiva EMC 2014/30 / UE Directiva de baja tensión 2014/35 / UE Directiva RoHS 2011/65 / EU 1-12 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 23: Placa Principal
IDNet. 1.11.3. Base SICS/SICSpro El terminal IND900 soporta las básculas (de alta precisión) de METTLER TOLEDO que utilizan el protocolo de comunicación SICS. Estas básculas llevan las denominaciones de marca METTLER TOLEDO Excellence, X-Base/plataformas, WM/WMH/WMS, básculas de la serie 4 (BBx4xx, IND4xx) y básculas de la serie PBK9 y PFK9.
Página 24: Interfaces Serie
Entradas/salidas digitales (ARM100) IMPORTANTE: El terminal IND900 puede usar tanto su tarjeta interna opcional de E/S 4I/O o la externa ARM100, pero no puede usarlas al mismo tiempo. 1-14 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 25: Entradas/Salidas Digitales (4I/O)
InSite. 1.14. Pantalla y teclado El IND900 está equipado con una pantalla a color TFT activa con retroiluminación. Las resoluciones y tamaños son los siguientes: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 1-15...
Página 26: Off: Apagado
Figura 1-10: IND970-15 Teclas de function Windows, detalle Todos los modelos IND900 tienen una pantalla táctil integrada y pueden manejarse exclusivamente a través de la misma. 1-16 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 27 Además, se puede conectar a los interfaces USB en serie, p. ej., un ratón de ordenador. Iconos de estado Pantalla táctil Teclas programables Tecla on/off Power LED IND970-19 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 1-17...
Página 28: Operación
El de Operador es el nivel de seguridad con más restricciones; por ejemplo, por regla general solo están habilitadas unas pocas teclas programables con funciones estrictamente limitadas al manejo necesario para el usuario conectado. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 29: Tornillo De Calibración
Administrador puede acceder a los parámetros relevantes para la calibración de las básculas conectadas. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 30: Funcionamiento De La Pantalla
En este caso, el fondo de la tecla programable se representa sin color, véase el ejemplo ("Arriba" = activa, "Sgte" = no activa). 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 31 Para la tecla programable de selección de Unidad segunda unidad, véase Cambiar unidades. Aumenta o reduce la resolución del valor de Resolución peso mostrado, véase Resolución. Imprimir Realiza una impresión, véase Imprimir. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 32 Permite ajustar la fecha y la hora, véase Fecha y hora Fecha y hora. Informes Permite imprimir informes, véase Informes. Permite activar la memoria Alibi, véase Alibi Acceso directo a la memoria Alibi. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 33 Abre la máscara para introducir el parámetro contador de contador de transacciones. Permite salir de la aplicación o activar el Salir sistema operativo. Reinicio de IND900, véase Reinicio Encendido/apagado y reinicio. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 34 (compatible solamente con algunas de las básculas nuevas SICSpro). Estas teclas programables aparecen Totalización solamente cuando se activa la función de totalización; consulte el capítulo 2.12. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 35 Abre el menú de configuración de la báscula 3 Báscula 1 Abre el menú de configuración de la báscula 4 Báscula de suma Abre el menú de configuración de la báscula de suma. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 36 Abre el menú para adaptar las teclas inteligentes, véase Teclas Teclas inteligentes inteligentes. Atrás Permite visualizar la anterior barra de teclas programables. Sigte Permite visualizar la siguiente barra de teclas programables. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 37 Es la carga máxima de la báscula o del rango de pesaje Carga máxima mostrado en ese momento. Es la resolución de la báscula o del rango de pesaje mostrado Resolución d en ese momento. 2-10 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 38 Clase de Identificación de la clase de calibración ajustada. calibración Símbolos de edición (selección) Símbolo Función Explicación Editar Modifica los parámetros del objeto seleccionado. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-11...
Página 39 Buscar en Lista de los últimos valores introducidos. historial Derecha Desplaza el cursor un carácter a la derecha. Izquierda Desplaza el cursor un carácter a la izquierda. 2-12 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 40: Descripción De La Interfaz De Navegación
No iluminaddo: apagado Teclas de la funció Intermitente: en reposo de pesaje Tecla de encendido Figura 2-3: Componentes de manejo y posiciones de las teclas en IND970-15 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-13...
Página 41 Power LED Figura 2-5: Componentes de manejo y posiciones de las teclas en IND970-19 Escape Mayús Borrar CTRL Windows Figura 2-6: Teclas de función de Windows 2-14 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 42 Admin > Teclas programables, se pueden agregar y eliminar las asignaciones de teclas programables para cada usuario y cambiar las posiciones de las teclas programables. Figura 2-8: Teclas programables del menú Configuración 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-15...
Página 43: Teclas De Función De Pesaje
) ya no se mencionarán de manera explícita, aunque funcionan como las teclas programables solo si su función está permitida, es decir, si se visualiza la tecla programable en cuestión. 2-16 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 44 Cancelación de la entrada Confírmela de la entrada Teclas numéricas y punto decimal Carga del valor predeterminado Figura 2-9: Entrada numérica 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-17...
Página 45 Partiendo de que la mayoría de las entradas requieren mayúsculas y números, puede alternar también a minúsculas y signos especiales con las teclas abc y %@&: Figura 2-10: Entrada alfanumérica 2-18 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 46: Tecla De Ajuste De La Pantalla
IND900 se apaga y el (desconectar) terminal puede ahora desconectarse de automáticamente. la corriente. Reinicio Pulse la tecla programable Reiniciar Pulse la tecla programable Reiniciar 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-19...
Página 47 • Conmutación entre la segunda o la primera unidad (Tecla inteligente 4) • Tara de la báscula en cuestión • Activación de una impresión Figura 2-12: Teclas inteligentes 2-20 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 48: Pantalla De Inicio
(Rango múltiple) la visualización de los datos de medición de todos los rangos de pesaje cambia constantemente y, en básculas de varios rangos, cambia también el número de rango. Ejemplos: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-21...
Página 49 La ventana de valores de peso se oculta solo durante la Configuración (Setup) y se queda en segundo plano con entradas (alfa)numéricas, pero nunca puede estar cubierta por completo por 2-22 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 50: Retroiluminación Y Protector De Pantalla
IND900, se describen en los manuales de aplicación correspondientes. Las funciones básicas que se contemplan en este apartado comprenden: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-23...
Página 51: Selección De Báscula
(Poner a cero , Tara , Valor de tara 2-24 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 52: Báscula De Suma
Cuando una báscula que se incluye como parte de la báscula de suma trabaja con sobrecarga (o falta de carga), en el indicador de la báscula afectada y en la báscula de suma 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-25...
Página 53 El rango se puede programar de 0 a 100% de la capacidad y puede comprender un rango positivo, así como un rango por debajo del cero calibrado. 2-26 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 54 • Tara automática • Especificación de tara • Borrado de tara • Tara de tabla • Borrado manual • Corrección de signo neto • Borrado automático 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-27...
Página 55: Tara Por Botón
Si se había definido una tara predeterminada y se especifica otro valor de tara, la segunda tara predeterminada reemplaza al valor anterior (no se añade al valor anterior). La tara reemplazada puede ser superior o inferior al valor de tara original. 2-28 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 56 • Tara automática desactivada: la tara automática puede ajustarse en el menú Configuración para que esté activada o desactivada. 2.7.4.5. Borrado de tara Los valores de tara pueden borrarse de forma manual o automática. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-29...
Página 57: Borrado Manual
• Modo apto para calibración: pulse la tecla programable Bruto para visualizar el peso bruto. Después de cinco segundos, se vuelve automáticamente a la indicación del peso neto. 2-30 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 58 En la Figura 2-21 se representa la pantalla de inicio tras pulsar la tecla programable Unidad El peso bruto se mostrará entonces en libras (lb). Figura 2-21: Pantalla de inicio tras pulsar la tecla programable Unidad 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-31...
Página 59: Resolución
La función Bloqueo de impresión provoca que cada salida de impresión se lleve a cabo una única vez por transacción. El Bloqueo de impresión puede activarse o desactivarse. Si se activa, se 2-32 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 60: Repetición De La Impresión
Cuando la función MinWeigh® está activada, la tecla programable MinWeigh hace posible la modificación del valor MinWeigh® sin necesidad de acceder a Configuración. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-33...
Página 61: Consulta De Información
Información. Tabla 2-3: Temas del menú Info Símbolo Explicación Consultar peso: muestra el ID y los valores bruto, tara y neto actuales de cada báscula. 2-34 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 62 Consultar información sobre el terminal: muestra el tipo de terminal y las versiones de software instaladas, por ejemplo: Consultar información de pesaje: se muestran detalles de la báscula conectada, por ejemplo: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-35...
Página 63: Consulta De Información Relevante Para La Calibración
Si el modo apto para calibración está averiado, se indicarán las causas. Figura 2-24: Menú Información relevante para la calibración en el modo apto para la calibración 2-36 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 64: Colores De Visualización
En la función Deltatrac del terminal IND900 se emplean las siguientes convenciones: • Rojo: por encima de la tolerancia • Verde: dentro de la tolerancia • Azul: por debajo de la tolerancia 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-37...
Página 65: Por Debajo De La Tolerancia
El rango D de la figura 2-24 representa la zona de tolerancia inaceptable por encima del valor objetivo. Cuando el valor de medición es tan grande que el número de columnas de puntos que 2-38 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 66: Modo Clasificación (Modo Por Encima/Debajo)
1. Pulse la tecla programable Delta 2. Introduzca el peso objetivo y confírmelo con 3. Introduzca la tolerancia inferior y confírmela con 4. Introduzca la tolerancia superior y confírmela con 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-39...
Página 67: Aceptación De Valores Fijos De Peso Objetivo En Deltatrac
• Fecha: AAAA/MM/DD (por ejemplo: el 23 de julio de 2010 se muestra en el formato fijo 2010/07/23) • Hora: HH:MM:SS en formato de 24 horas (por ejemplo: 10:01:22 PM se muestra en el formato fijo 22:01:22). 2-40 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 68: Acceso Directo A La Memoria Alibi
• Pulse la tecla programable Alibi , siempre que esté configurada. • En el modo apto para calibración correcto, pulse el símbolo • Si está autorizado, seleccione Configuración\Aplicación\Memoria\Alibi. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-41...
Página 69: Exploración De Tablas
Introduzca también el nombre de campo, el operador y el valor. 8. El campo Orden permite establecer el orden de clasificación (ascendente o descendente). 2-42 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 70: Pesaje Dinámico
4. Inicie el pesaje dinámico con la tecla programable Dinámico 5. Una vez transcurrido el tiempo de ciclo, aparece en la pantalla: 6. Resultado: x,xxx kg 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-43...
Página 71: Inicio De La Aplicación
Automático, lo que significa que el archivo .EXE seleccionado se inicia automáticamente durante el arranque. En Más detalles se describe la documentación de la aplicación específica del cliente. 2-44 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 72: Aplicación Normalizada ("Pac")
Forma) y Versión de aplicación (p. ej. 1.0.1a). Además, en este momento se muestra la configuración especial de la aplicación normalizada en Configuración\Aplicación (p. ej. Forma). 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-45...
Página 73: Totalización
Para activar la totalización, consulte el capítulo 2.11.2 y seleccione TotalizationPac.dll en Configuración | Aplicación | Aplicación: Figura 2-32: Activación de la función de totalización básica 2-46 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 74 1. Poner la mercancia para pesar en la balanza. Si el peso excede el umbral movimiento introducido en el Setup, el signo "+" parpadea detrás del total de acción simultánea. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-47...
Página 75: Imprimir Y Cerrar El Total
The total is displayed and printed out. ➜ Para borrar el total, pulsar la tecla Al mismo tiempo el contador de operaciones se restaura al valor inicial. 2-48 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 76: Entrada Manual
La última pesada se borra del total, el contador de operaciones se disminuye en 1. En caso de que totalización sea usado el Modo báscula en no puede ser puesto Paralelo. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 2-49...
Página 77: Configuración
Se debe introducir el nombre de usuario y la contraseña correcta de manera consecutiva. Figura 3-1: Entrada cuadro de diálogo alfanumérico Figura 3-2: Entrada Inicio de sesión 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 78: Configuración: Generalidades
En el submenú Terminal se pueden configurar diversos ajustes del propio terminal como, por ejemplo, el ajuste de la pantalla o los ajustes de usuario. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 79: Báscula
Tenga en cuenta que muchas de las opciones de menú que se especifican aquí solo pueden seleccionarse si se ha registrado como administrador. Figura 3-4: Menú Configuración de las básculas 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 80 Figura 3-5: Menú Configuración de las básculas 1 a 4 No todos los tipos de báscula, como la báscula analógica, báscula IDNet, báscula SICS y báscula SICSpro, disponen de todos los parámetros seleccionables. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 81: Denominación
Actualmente existen los siguientes tipos: • Báscula IDNet • Báscula analógica • Báscula SICS • Báscula SICSpro (estas mostrarán el tipo directamente) 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 82: Aprobación
En las plataformas de pesaje IDNet, las básculas SICS y las básculas SICSpro, el tipo de aprobación puede ajustarse solo si se ha ajustado también APROBACIÓN PM en el Modo de servicio de la propia base. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 83: Clase De Calibración
Modo de configuración avanzada (ASM). Para básculas analógicas más antiguas sin Modo de configuración avanzada (ASM), pueden configurarse los ocho parámetros mostrados en la Figura 3-11: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 84: Intervalo De Calibración
El IND900 calcula la carga mínima correcta a efectos de calibración a partir del tipo de aprobación configurado en Tipo y la clase de calibración. Si no se propone ningún valor, puede introducir manualmente el valor necesario para el tipo de aprobación seleccionado. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 85: Tipo De Rango
Figura 3-14: Selección de Primera unidad 3.3.1.2.4. Tipo de rango Puede elegir entre Rango simple, Rango múltiple o Intervalo múltiple. Figura 3-15: Selección de Tipo de rango 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 86: Número De Rangos
En Rango múltiple e Intervalo múltiple puede configurar de 1 a 3 rangos. Figura 3-16: Selección de Rangos 3.3.1.2.6. Rangos 1…3 Determine la capacidad y el tamaño del incremento para cada rango. Figura 3-17: Entrada Capacidad e incremento 3-10 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 87: Modo De Servicio Idnet
(ASM) en la báscula respectiva. El IND900 no detecta automáticamente si la báscula es compatible con el ASM. Figura 3-19: Cómo entrar en el Modo de configuración avanzada (ASM) 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-11...
Página 88: Calibración
Las básculas IDNet deben calibrarse en el modo de servicio de la báscula respectiva. Las básculas SICSpro deben calibrarse en el modo ASM de la báscula respectiva. 3-12 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 89: Calibración De Básculas Analógicas Sin Asm
C). Figura 3-22: Entrada Código Geo 3.3.1.4.2. Ajuste de la linealidad En el menú Ajustar linealidad de las básculas analógicas pueden realizarse los siguientes ajustes: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-13...
Página 90 Indique aquí la carga de prueba 1 con la que desee efectuar la calibración o, si está seleccionado, el ajuste de la linealidad. Figura 3-24: Entrada Carga de prueba 1 3-14 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 91 Si confirma el inicio de la calibración, deberá registrar primero el punto cero. Para ello, se le solicitará que descargue la báscula y que confirme el proceso con la tecla programable Sí 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-15...
Página 92 Para finalizar, debe volver a descargar las básculas. Figura 3-29: Descargar la báscula Si el ajuste de la linealidad y la calibración se han realizado correctamente, se muestra un mensaje de confirmación. 3-16 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 93: Calibración De Básculas Sics Sin Asm
En el menú Método de calibración, se puede configurar si la calibración debe iniciarse manual o automáticamente. En la calibración automática se aplican las condiciones configuradas en la báscula SICS. Los cambios deben realizarse directamente en la báscula SICS. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-17...
Página 94: Pesa De Calibración Interna/Externa
Carga de prueba Si ha seleccionado Externa, en la siguiente opción de menú puede introducir la pesa de calibración deseada. Figura 3-34: Entrada Carga de prueba 3-18 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 95 En caso contrario, se muestra el mensaje de error Error de calibración. Vuelva a repetir todo el proceso desde el principio. Si la calibración falla de nuevo, póngase en contacto con el servicio técnico de METTLER TOLEDO. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-19...
Página 96: Cero Automático Y Blanco Bajo Cero
Figura 3-39: Menú Cero automático y Pantalla de subcarga Cero automático Cero automático puede conectarse o desconectarse en esta máscara: 3-20 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 97 última vez. La opción Reiniciar se selecciona normalmente cuando no puede determinarse un nuevo punto cero, como sucede, p. ej., en básculas de tanque, que por lo general están llenas de material. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-21...
Página 98 SICS si el terminal debe registrar un nuevo punto cero al conectarse o si debe seguir trabajando con el punto cero que había antes de desconectarse por última vez. Figura 3-44: Selección de Poner a cero al encender 3-22 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 99 Si ha activado Poner a cero con tecla, en el siguiente paso puede definir un rango positivo y uno negativo al punto cero original de la báscula dentro del cual se debe emplear la función Poner a cero con tecla. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-23...
Página 100 A continuación, el terminal muestra el peso neto del contenido del contenedor. Los valores de especificación de tara se redondean automáticamente a la siguiente marca de la pantalla. 3-24 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 101 Condiciones para la tara automática Si ha activado Tara automática, en el siguiente menú puede introducir diversas condiciones con las que debe aplicarse la función de tara automática. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-25...
Página 102 La próxima vez que se sobrepase el peso umbral de reinicio, la báscula volverá a tararse de nuevo automáticamente. El peso umbral de reinicio debe ser inferior al peso umbral de tara. 3-26 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 103: Borrado Automático De Tara
En esta opción de menú puede activar o desactivar las funciones Borrado automático de tara y Borrar después de imprimir, definir el peso umbral de borrado y activar o desactivar la revisión de movimiento para el borrado automático de tara. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-27...
Página 104 Si ha activado Borrado automático de tara, en el siguiente menú puede introducir diversas condiciones en las que debe borrarse automáticamente una tara existente. Figura 3-56: Menú Borrado automático de tara 3-28 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 105 Figura 3-58: Selección de Revisión de movimiento Borrar después de imprimir Active el ajuste Borrar después de imprimir para borrar automáticamente el valor de tara después de cada impresión. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-29...
Página 106 Borrar al encender Active el ajuste Modo de conexión para borrar automáticamente el valor de tara al encender el dispositivo. Figura 3-61: Selección de Borrar tara al encender 3-30 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 107: Segunda Unidad
Primario, el terminal arranca con la primera unidad, mientras que si se selecciona Reiniciar, el terminal arranca con la unidad que estaba activa antes de desconectarse por última vez. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-31...
Página 108: Filtro De Estabilidad
"en movimiento" o como "estable". Dependiendo de la identificación "Estabilidad", los valores de peso se imprimen y se registran o no. Las diferentes configuraciones influyen naturalmente en la velocidad y la reproducibilidad de la báscula. 3-32 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 109: Condiciones
3.3.1.9.2. Condiciones Utilice el campo de selección Condiciones para configurar las condiciones ambientales en el puesto de trabajo. En las básculas analógicas aparece el siguiente menú: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-33...
Página 110 Proceso de pesaje Utilice el campo de selección Proceso de pesaje para seleccionar el proceso de pesaje específico. En las básculas analógicas aparece la siguiente pantalla de selección: 3-34 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 111 Peso mínimo, Interbloqueo, Automático Peso mínimo, Interbloqueo, Automático, Restablecer en, Restablecer a, Revisión de movimiento Peso mínimo, Interbloqueo, Automático, Restablecer en, Restablecer a, Peso umbral, Revisión de movimiento 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-35...
Página 112: Peso Mínimo
Peso mínimo El peso mínimo permite ajustar el umbral en la primera unidad por debajo del cual no deben registrarse ni imprimirse los valores de peso. 3-36 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 113: Automático
Active el ajuste Automático para generar un registro automático de datos y una impresión automática tan pronto como el peso sobre la báscula sea mayor que el peso umbral. Figura 3-75: Selección de Automático 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-37...
Página 114: Restablecer Con El Peso
Restablecer con el peso. Figura 3-76: Selección de Restablecer con el peso 3-38 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 115: Revisión De Movimiento
Restablecer a. Figura 3-78: Selección de Revisión de movimiento 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-39...
Página 116: Actualizaciones
Si se realiza una impresión, el valor de peso lleva un asterisco (*). Figura 3-80: Menú MinWeigh On/Off Si ha activado MinWeigh, se muestra el siguiente menú: 3-40 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 117: Método De Ingreso
Figura 3-82: Selección de Método de ingreso Directo Si ha seleccionado Directo, en el menú Peso mínimo puede introducir un valor de peso directo para MinWeigh: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-41...
Página 118 T = Tolerancia en porcentaje: Expresa las tolerancias que son necesarias para un proceso específico y el dispositivo. El rango se sitúa entre 0,1% y 99,9%. 3-42 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 119 Color de pantalla Con el color de pantalla se puede determinar el color con que se mostrará el valor de peso por debajo del umbral MinWeigh. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-43...
Página 120 En principio, en la báscula de suma se pueden efectuar los mismos ajustes que en las básculas 1-4. A continuación, se describen las particularidades. Una báscula de suma solo puede configurarse si está seleccionado el Modo báscula (Configuración\Terminal\Pantalla\Modo báscula) Paralelo. 3-44 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 121: Tipo De Suma
Véase el apartado Aprobación en el capítulo 3.3.1.1.4 Básculas 1 a 4. 3.3.2.1.4. Clase de calibración Véase el apartado Clase de calibración en el capítulo 3.3.1.1.5 Básculas 1 a 4. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-45...
Página 122 3.3.2.7. Configuración de fábrica Al pulsar la tecla programable Configuración de fábrica se resetean todos los parámetros modificados hasta ahora. Por seguridad, confirme la siguiente pregunta: 3-46 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 123: Modo Apto Para Calibración
Toque el campo en la parte central de la tecla programmable Clase de calibración o Seleccione la clase de verificación "II" o Confirme la nota que posiblemente aparezca o Toque 2 veces la tecla programmable Arriba 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-47...
Página 124: Aplicación
3.4. Aplicación En el menú principal Configuración, pulse la tecla programable Aplicación ; se abrirá la siguiente ventana: 3-48 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 125 A partir de este momento, se sobrescriben los juegos de datos más antiguos. Los juegos de datos adicionales sobrescriben los más antiguos. Pulse la tecla programable Alibi para abrir la siguiente ventana: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-49...
Página 126 La memoria Alibi almacena información básica sobre transacciones que no puede modificarse. Esta información contiene siempre: • Número del juego de datos (1 a 500.000) 3-50 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 127 Introduzca los nuevos datos de usuario o modifique los existentes. Confirme la entrada con la tecla programable . Guarde el cambio en la tabla con la tecla programable Arriba 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-51...
Página 128: Búsqueda De Juegos De Datos
6. Finalice la solicitud de búsqueda pulsando la tecla programable . Se mostrarán, en el orden seleccionado, los juegos de datos que respondan a la solicitud de búsqueda. 3-52 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 129: Control Del Juego De Datos A Partir Del Número
Un juego de datos contiene: • ID de tara • Valor del peso de tara y unidad • Descripción 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-53...
Página 130: Cómo Añadir Un Nuevo Juego De Datos
Igual que al crear un juego de datos nuevo, puede pulsar una tras otra las teclas programables que permiten modificar el peso de tara y la descripción. 3-54 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 131: Cómo Eliminar Uno O Todos Los Registros
7. Finalice la solicitud de búsqueda pulsando la tecla programable . Se mostrarán, en el orden seleccionado, los juegos de datos que respondan a la solicitud de búsqueda. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-55...
Página 132 Puede añadir nuevos juegos de datos o visualizar, modificar o borrar juegos de datos guardados. 3-56 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 133: Borrado De Un Juego De Datos
Marque un juego de datos. Pulse la tecla programable Borrar Responda la pregunta de confirmación con la tecla programable si realmente desea borrar el receptor o con la tecla programable si desea cancelar. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-57...
Página 134 Esta tabla puede utilizarse para guardar los valores objetivo más utilizados. Pulse la tecla programable Valores objetivo en la ventana de configuración Memoria. Se abre la siguiente ventana: 3-58 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 135 • Descripción • Peso objetivo • Tolerancia superior • Tolerancia inferior Puede crear nuevos juegos de datos o visualizar, modificar o borrar juegos de datos guardados. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-59...
Página 136 Confirme la entrada con la tecla programable Los datos introducidos se guardan en la tabla de valores objetivo. 3-60 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 137 5. En caso necesario, seleccione en el campo de búsqueda Siguiente una función lógica para una segunda línea de búsqueda. Introduzca también el nombre de campo, el operador y el valor. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-61...
Página 138 E/S digitales; se abrirá la siguiente ventana: Figura 3-110: Menú Entradas Un juego de datos contiene: • Dirección de la entrada • Tipo de activación 3-62 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 139 Se abre otro cuadro de diálogo numérico para introducir la dirección de la entrada en el dispositivo E/S correspondiente. Introduzca una dirección entre 1 y 4. Confirme la entrada con la tecla programable 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-63...
Página 140 Se abre otro campo de selección para asignar la función de activación. Están disponibles las siguientes funciones: Figura 3-112: Selección de Función de activación Según la función seleccionada, puede ser necesario definir a qué báscula hace referencia. 3-64 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 141 3.4.2.2. Salidas Pulse la tecla programable Salidas de datos en la ventana de configuración E/S digitales; se abrirá la siguiente ventana: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-65...
Página 142 El primer dígito indica la dirección del dispositivo E/S conectado externamente. El segundo dígito siempre es 0 y no tiene ningún significado. El tercer dígito designa la dirección de la salida en el dispositivo E/S. 3-66 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 143 E/S correspondiente. Introduzca una dirección entre 1 y 6. Confirme la entrada con la tecla programable Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Activador. Se abre un campo de selección para definir el evento causante: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-67...
Página 144 Igual que al crear un juego de datos nuevo, puede pulsar una tras otra las teclas programables que permiten modificar el evento causante y la báscula a los que hace referencia el evento. 3-68 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 145 Pulse la tecla programable Número de ciclos de pesaje para definir el número de ciclos de pesaje a partir de los cuales se promedia el resultado. Pueden indicarse valores de 1 a 99. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-69...
Página 146 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Entrada ; se abre un campo de selección. Defina si el contenido de la memoria de identificación debe ser numérico o alfanumérico. 3-70 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 147 1 499 999, se comienza de nuevo en 0 000 001. Independiente de ello, el número de transacción en este bloque puede asignarse 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-71...
Página 148: Terminal
Configuración; se abre la siguiente ventana: Figura 3-122: Menú Terminal (parte 1) Pulse la tecla programable Siguiente para acceder a la 2.ª ventana: Figura 3-123: Menú Terminal (parte 2) 3-72 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 149: Dispositivo
Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Número de serie ; se abre un cuadro de diálogo alfanumérico. Puede introducir hasta 30 caracteres alfanuméricos. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-73...
Página 150: Reducción De La Luz De Fondo
Este campo se usa para especificar si el brillo de la pantalla deberá reducirse después de un tiempo configurable o si deberá permanecer en brillo normal indefinidamente. 3-74 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 151 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Protector de pantalla ; se abre un campo de selección para activarlo o desactivarlo. Pulse la tecla programable Protector de pantalla ; se abre la siguiente ventana: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-75...
Página 152: Tiempo Excedido
; se abre el siguiente campo de selección: Figura 3-129: Selección de Modo báscula Seleccione si las básculas conectadas deben utilizarse en modo serie o en modo paralelo. 3-76 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 153 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Pantalla auxiliar ; se abre el siguiente campo de selección: Figura 3-131: Selección de Pantalla auxiliar 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-77...
Página 154: Peso Objetivo Mínimo
Si la revisión de movimiento está activada, las salidas digitales se ajustan cuando la báscula se detiene. Para obtener información acerca de las salidas digitales consulte el capítulo 3.4.2 E/S digitales. 3-78 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 155: Botón De Recuperación
Botón de recuperación Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Botón de recuperación . Cambie el Botón de recuperaciónde Off o On. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-79...
Página 156 ; se abre la siguiente ventana: Figura 3-136: Menú Configuración regional 3.5.3.1. Fecha y hora Pulse la tecla programable Fecha y hora ; se abre la siguiente ventana: 3-80 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 157: Ajuste De La Fecha Actual
Ajuste del formato de fecha Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Formato de fecha ; se abre el siguiente campo de selección: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-81...
Página 158 DD.MM.YYYY (2 caracteres para día y mes, 4 caracteres para el año). Ejemplo: 16.08.2010 • YYYY.MM.DD (4 caracteres para el año, 2 caracteres para mes y día). Ejemplo: 2010.08.16 Seleccione el formato de fecha válido para su región. 3-82 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 159: Ajuste Del Separador De Fecha
HH:MM 12 h (reloj en formato 12 h con indicación de horas y minutos, impresión también con segundos) Seleccione el formato de hora válido para su región. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-83...
Página 160: Ajuste Del Separador De Hora
Corrección de tiempo por día corrección de la hora. Figure 3-1: Corrección de tiempo por día 3-84 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 161: Ajuste Del Cambio Automático Al Horario De Verano/Invierno
Ajuste del idioma de mensaje en pantalla Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Mensaje en pantalla ; se abre el siguiente campo de selección: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-85...
Página 162: Selección Del Diseño De Teclado
Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Selección de teclado ; se abre el siguiente campo de selección: Figura 3-145: Selección de teclado 3-86 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 163 3.5.5. Usuarios Pulse la tecla programable Usuarios ; se abre la siguiente ventana: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-87...
Página 164 Nivel de acceso Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Nivel acceso; se abre el siguiente campo de selección: 3-88 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 165 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Contraseña; se abre un cuadro de diálogo alfanumérico para introducirla. Confirme la entrada con la tecla programable 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-89...
Página 166: Edición De Los Usuarios Existentes
última pantalla disponible; púlsela para regresar a la primera pantalla de teclas programables. Las teclas programables de la pantalla de inicio pueden ampliarse o reasignarse. 3-90 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 167 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Teclas inteligentes para activar o desactivar las teclas inteligentes. Pulse la tecla programable Teclas inteligentes ; se abre la siguiente ventana: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-91...
Página 168: Valor De Peso
Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Unidad ; se abre el mismo campo de selección que arriba. Permite definir la función que ha de activarse al pulsar en la unidad. 3-92 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 169 Muestra todos los datos legalmente relevantes, además de las teclas de función de Libro de Registros, Memoria Fiscal y Prueba de Calibración. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-93...
Página 170 Figura 3-155: Menú Modo aplicación, ventana de valores de peso 3.5.8.1.1. Fijación Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Fijación; se abre el siguiente campo de selección: 3-94 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 171: Cómo Establecer La Posición Superior De La Ventana
Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Alto de la ventana (píxel); se abre un cuadro de diálogo numérico. Introduzca un valor que se encuentre dentro del rango indicado en el encabezado. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-95...
Página 172: Comunicación
La herramienta InSite™ puede utilizarse para editar plantillas de entrada y salida en un entorno WYSIWYG. Permite obtener una vista preliminar del formato y de la salida. Pulse la tecla programable Plantillas . Se abre la siguiente ventana: 3-96 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 173: Longitud De Preámbulo
Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Longitud de datos ; se abre un cuadro de diálogo numérico. Introduzca el número de caracteres que deben interpretarse como datos. Confirme la entrada con la tecla programable 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-97...
Página 174: Longitud De Postámbulo
Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Asignación ; se abre el campo de selección. Estos campos significan lo siguiente: • Tara: utiliza los datos como valor de tara. 3-98 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 175: Entrada Automática
Pulse la tecla programable Salida . Se abre la siguiente ventana: Figura 3-161: Menú Plantilla de salida (parte 1) Pulse la tecla programable Siguiente para acceder a la 2.ª ventana: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-99...
Página 176: Cómo Copiar Una Plantilla Existente En Otra Plantilla
. Se abre el siguiente campo de selección: Figura 3-163: Selección de Copiar de Pulse en la plantilla que desee copiar. Se abre el siguiente campo de selección: 3-100 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 177: Cómo Mostrar O Editar Plantillas
Pulse el juego de datos de la pantalla delante del cual desea insertar un nuevo juego de datos. Pulse la tecla programable Agregar ; se abre la siguiente ventana: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-101...
Página 178 Se abre un campo de entrada alfanumérico. Introduzca cualquier carácter. Confirme la entrada con la tecla programable Tipo CRLF No se puede realizar ninguna entrada. Tipo Variable Se abre el siguiente campo de selección: 3-102 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 179 IND900 (p. ej., interfaces, otras plantillas, básculas...). En las siguientes figuras (0 selección de variables de la terminal hasta REF _Ref341257464 \r \h Auswahl Email Info) se muestran las diferentes posibilidades: Terminal Figura 3-169: Selección de Variables del terminal 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-103...
Página 180 Cada interfase ofrece el siguiente campo de selección: Figura 3-171: Selección de Variables de las interfaces Plantilla de entrada Figura 3-172: Selección de Variables de la plantilla de entrada 3-104 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 181 Informes Figura 3-174: Selección de Variables de los informes Seleccione Red 1 o Red 2. Cada red ofrece el siguiente campo de selección: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-105...
Página 182 Figura 3-175: Selección de Variables de la red Báscula Figura 3-176: Selección de Grupo de básculas Cada báscula ofrece el siguiente campo de selección: 3-106 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 183 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-107...
Página 184 Figura 3-177: Selección de Variables de las básculas 3-108 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 185 Aplicación Figura 3-178: Selección de Variables de la aplicación 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-109...
Página 186 Mantenimiento Figura 3-179: Selección de Variables de mantenimiento Líneas Figura 3-180: Selección de Variables de líneas 3-110 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 187 Información de correo electrónico Figura 3-181: Selección de Información de correo electrónico Figura 3-2: Fixed Memory Selection Dialog 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-111...
Página 188: Repetición De Conteo
Dependiendo del tipo anteriormente seleccionado, aquí puede introducir un número de repetición. De este modo, el tipo (p. ej. carácter, línea) puede repetirse hasta 999 veces. 3-112 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 189: Alineación
últimos del medio, el primer y el último caracteres, los dos últimos no se caracteres, los dos primeros no carácter no se imprimen. imprimen. se imprimen. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-113...
Página 190: Llenar Ceros A La Izquierda
Seleccione si la plantilla debe rellenarse con la configuración estándar predefinida de fábrica o si debe vaciarse completamente. 3.6.1.2.13. Impresión de la plantilla Pulse la tecla programable Imprimir para imprimir una muestra de la plantilla. 3-114 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 191: Cómo Agregar Una Nueva Línea
Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable ID de línea; se abrirá un cuadro de diálogo numérico para introducir la ID de la línea. Confirme la entrada con la tecla programable 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-115...
Página 192: Edición De Una Línea Existente
Una búsqueda de Ha* puede dar como resultado, p. ej., Hans, Hannes o Harald. 4. Ha rellenado la solicitud de búsqueda con datos pertinentes y está lista para ejecutarse. Puede comprobarlo pulsando la tecla programable Comprobar: 3-116 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 193: Impresión De Una Línea
IND900. Pulse la tecla programable Informes ; se abre la siguiente ventana: Figura 3-188: Menú Informes 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-117...
Página 194: Encabezado
Este carácter se repite en la impresión hasta completar toda la línea. Ejemplo: si selecciona * (asterisco), la separación de filas se muestra del siguiente modo: ************************************************************************* 3-118 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 195: Edición De Una Conexión
Activador y Plantilla. Muchas no permiten ningún tipo de edición. Pulse una línea para marcarla. A continuación, pulse la tecla programable Editar . Se abre la siguiente ventana: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-119...
Página 196 Figura 3-191: Menú Conexiones Asignación Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Asignación; se abre el siguiente campo de selección: 3-120 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 197 Plantilla 10 Ninguno <Tiempo de Temporizador espera en Plantilla 1 a segundos> Plantilla 10 Salida continua Entrada de datos CTPZ Ninguno Salida de demanda Ninguno Tecla 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-121...
Página 198 Plantilla 1 a segundos> Plantilla 10 Salida continua Entrada de datos CTPZ Ninguno Ninguno Tecla Salida de demanda programable Plantilla 1 a Imprimir Plantilla 10 Ninguno Tecla 3-122 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 199 Plantilla 10 Ninguno Tecla programable Plantilla 1 a Ident-A a Ident-F Plantilla 10 Ninguno Activador 1 a Plantilla 1 a Activador 10 Plantilla 10 ARCHIVO Ninguno 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-123...
Página 200 "Continuo - Plantilla" no se selecciona ningún activador, se muestra un mensaje de error. Print Client ofrece un método para el acceso directo a salidas de demanda o salidas continuas a través del puerto Ethernet. 3-124 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 201 Figura 3-193: Selección de Activador para plantilla continua Si la asignación seleccionada es de salida de demanda, se abre el siguiente campo de selección: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-125...
Página 202 Se puede seleccionar una plantilla en función de la asignación seleccionada. Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Plantilla; se abre el siguiente campo de selección: 3-126 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 203 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Plantilla SX; se abre el siguiente campo de selección: Figura 3-196: Selección de Plantilla SX 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-127...
Página 204 Utilice la ventana de configuración X1 a X6 para configurar los parámetros de los puertos serie. En las siguientes figuras se muestra, por ejemplo, la configuración de una interfaz RS232 en el puerto 3-128 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 205 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Bits de datos ; se abre el siguiente campo de selección para ajustar el número de bits de datos: Figura 3-200: Selección de Bits de datos 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-129...
Página 206: Bits De Parada
Figura 3-202: Selección de Bits de parada Pulse la tecla programable Siguiente para acceder a la 2.ª ventana: Figura 3-203: Menú Configuración de una interfaz RS232 (parte 2) 3-130 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 207: Marco De Línea
Las violaciones al modo de aprobación de pesos y medidas y las actualizaciones de software relevantes de pesos y medidas se registran mediante el ScaleLock y las autoridades de pesos y medidas pueden recuperarlas. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-131...
Página 208 ; se abre la siguiente ventana: Figura 3-207: Menú Ethernet 3.6.5.1.1. Dirección MAC La dirección Medium Access Control (MAC) no se puede modificar. La indicación es solo informativa. 3-132 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 209: Vista De La Línea De Sistema
Cuando el DHCP está activado, se asignan automáticamente al terminal la dirección IP, la máscara subred y la dirección del gateway de la red. Estos campos están protegidos contra escritura. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-133...
Página 210: Confirme La Entrada Con La Tecla Programable
IP del servidor DNS alternativo. Confirme la entrada con la tecla programable 3.6.5.2. Pulse en la ventana Red la tecla programable FTP ; se abre la siguiente ventana: 3-134 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 211 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Nivel acceso; se abre un campo de selección para asignar el nivel de acceso: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-135...
Página 212: Cómo Borrar Un Usuario
3.6.5.3. Cliente FTP Pulse en la ventana Red la tecla programable Cliente FTP ; se abre la siguiente ventana: 3-136 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 213: Ip Del Servidor Ftp
Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Modo de memoria ; se abre el siguiente campo de selección: Figura 3-213: Campo de selección Modo de memoria 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-137...
Página 214: Dirección De Servidor Smtp
Figura 3-214: Menú Alerta de E-mail 3.6.5.4.1. Dirección de servidor SMTP Para enviar correos electrónicos, el IND900 necesita la dirección IP del servidor de correo electrónico local. 3-138 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 215: Dirección E-Mail Remitente
Se abre la siguiente ventana: Figura 3-215: Menú Receptores (con ejemplos) 3.6.5.4.6. Cómo agregar un nuevo receptor Pulse la tecla programable Agregar ; se abre la siguiente ventana: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-139...
Página 216 Alarma de error Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Alarma de error y seleccione si deben enviarse las alarmas de fallo. 3-140 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 217: Edición De Los Receptores Existentes
Parámetro alerta de e-mail Código de evento Registro de mantenimiento: evento PRUEBA CALIBRACIÓN Significado del código MANTENIMIENTO de evento SUPERADA N.º báscula Registro de mantenimiento: canal 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-141...
Página 218: Tiempo Espera Desconexión
Pulse la tecla programable Configuración de fábrica para restablecer la configuración original de todos los parámetros de la ventana Comunicación. Responda la pregunta de confirmación con 3-142 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 219 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 3-143...
Página 220: Configuración Predeterminada
<depende de la plataforma de pesaje Primera unidad conectada> <depende de la plataforma de pesaje Tipo de rango conectada> <depende de la plataforma de pesaje Número de rangos conectada> 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 221 Borrar con tecla cero Encendido Modo de conexión Restablecer Configuración\ Básculas\Báscula1\Unidades Segunda unidad Ninguno Configuración\ Básculas\Báscula1\Filtro Filtro de estabilidad Condiciones Condiciones normales Proceso de pesaje Pesaje universal METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 222 <se abre la tabla> Configuración\Aplicación\Memoria\Valores objetivo <se abre la tabla> Configuración\Aplicación\E/S digitales\Entradas <se abre la tabla> Configuración\Aplicación\E/S digitales\Salidas <se abre la tabla> Configuración\Aplicación\Pesaje dinámico Número de ciclos de pesaje 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 223 30 minutos de pantalla Configuración\Terminal\Pantalla\DeltaTrac Peso objetivo mínimo 40 d Revisión de movimiento Apagado Alarma sonora Apagado Configuración\Terminal\Pantalla\Iconos de estado Fecha y hora Encendido Conexión de red Encendido METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 224 Sí / No Configuración\Terminal\Teclas inteligentes Valor del peso Poner a cero Izquierda del valor de peso Activar báscula actual Unidad Cambiar unidad Número de báscula Activar siguiente báscula 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 225 <se abre la tabla> Configuración\Comunicación\Informes Ancho Estrecho (40) Encabezado 2 CRLF Título Encendido Separador de juego de datos CRLF Pie de página 5 CRLF Configuración\Comunicación\Conexiones <se abre la tabla> METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 226 Nombre del archivo <vacío> Modo de memoria Guardar Nombre de usuario <vacío> Contraseña <vacío> Configuración\Comunicación\Red\Alerta de correo electrónico Dirección de servidor SMTP <vacío> Dirección E-mail Remitente <vacío> 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 227 <se abre una ventana de diagnóstico> Configuración\Mantenimiento\Ejecutar <Submenús sin valores estándar> Configuración\Mantenimiento\Ejecutar Calibración pantalla táctil  para calibración Configuración\Mantenimiento ¿Desea restablecer todos los parámetros de Restablecer todo configuración? Sí / No METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 228: Plantillas Estándar
Línea derecha CRLF CRFL Estándar Justificado a la Variable Báscula[0].PesoNeto derecha Carácter Estándar Justificado a la Variable Báscula[0].UnidadPrimaria derecha Justificado a la Línea derecha CRLF CRLF Estándar 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 229 CRLF CRLF Estándar Justificado a la Variable Scale[0].NetWeight derecha Carácter Estándar Justificado a la Variable Scale[0].PrimaryUnit derecha Justificado a la Linea derecha CRLF CRLF Estándar A-10 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 230 CRLF Estándar Variable Application.IdentAText Estándar CRLF CRLF Estándar Variable Application.IdentBText Estándar CRLF CRLF Estándar Variable Application.IdentCText Estándar CRLF CRLF Estándar Variable Application.IdentDText Estándar CRLF CRLF Estándar 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario A-11...
Página 231 Table B-3: Plantillas y Activadores del TotalPac Acción Activador Plantilla Ejemplo de impresión (GA46) Este activador se envía después de pulsar la tecla Target programable A-12 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 232 Plus Este activador se envía después de pulsar la tecla programable Sum Este activador se envía después de pulsar la tecla programable Cancel 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario A-13...
Página 233 Este activador se envía después de pulsar la tecla programable Sum (SQC) Las plantillas puede definirlas el usuario en Comunicación\Plantillas\Salida, o bien utilizando el editor de plantillas InSite™. A-14 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 234: Comunicación
El puerto Ethernet del IND900 permite conectarlo con una red Ethernet. Esta conexión permite utilizar las siguientes funciones: • Acceso a datos autorizados • Protocolo SICS • Salida continua de datos 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 235 1. Compruebe la dirección IP y la máscara subred del IND900 y anote la dirección IP y la máscara subred para la configuración del PC (encontrará más información sobre la configuración de red en el capítulo 3, Configuración, Comunicación, Red). METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 236 4. En Windows, haga clic en "Inicio > Panel de control > Conexiones de red" (Figura B-4). Figure B-4: Acceso a la pantalla "Conexiones de red" 5. A continuación, aparece la pantalla mostrada en la Figura B-5: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 237 PC, recuerde volver a ajustar las "Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP)" en "Obtener una dirección IP automáticamente" o el ajuste que estuviera activado antes de cambiarlo. METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 238: E/S Remotas Digitales (Arm100)
Información técnica sobre la interfaz digital 4I/O: • 4 entradas con optoacopladores, misma base. I =10 mA, I =50 mA, U =30 V, Reverse mín. máx. máx. Voltage VR = 5 V. máx. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 239: Conexiones Lógicas (Personalizables)
Una entrada finaliza cuando se recibe el "carácter final" o si, tras un tiempo de espera de un segundo, no se reciben nuevos caracteres. Llegados a este punto, todos los datos de entrada se METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604...
Página 240 Los caracteres de control ASCII pueden transferirse tanto en minúsculas como en mayúsculas. El resto de caracteres se ignoran. Es posible asignar las entradas CTPZ a una báscula específica 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 241: Entradas De Teclado
1b 5b 31 37 7e 1b 4f 56 1b 5b 31 38 7e 1b 4f 57 1b 5b 31 39 7e Borrar Borrar Derecha 1b 5b 43 1b 5b 43 Derecha METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 242 Al iniciar el activador, por ejemplo, de la tecla Imprimir , se transfiere la plantilla seleccionada. Las tres plantillas estándares de fábrica del terminal se definen del modo siguiente: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 243 Modo de salida continua (METTLER TOLEDO Continuous Output Mode) El METTLER TOLEDO Continuous Output Mode (modo de salida continua) del terminal IND900 se puede utilizar para el envío continuo de datos de peso e información de estado de la báscula a un dispositivo remoto, por ejemplo, un PC o una pantalla remota.
Página 244 Las cifras no significativas de los datos de peso y de tara se transmiten como espacios en blanco. El modo continuo es compatible con los productos METTLER TOLEDO que requieren datos de peso en tiempo real. La tabla C-6 muestra el formato del modo continuo.
Página 245 Bits 2, 1 y 0 Descripción del peso lb o kg, seleccionado mediante bit de estado B, bit 4 Gramo (g) Toneladas métricas (t) Onzas (oz) B-12 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 246: Acceso A Datos Autorizados
2. Seleccione en el menú contextual la opción "Iniciar sesión como". Introduzca un nombre de usuario y una contraseña válida y haga clic en el botón ACCESO. 3. A continuación, Explorer muestra la estructura de directorios del IND900 (fig. C-8). 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-13...
Página 247: Protocolos Y Estructuras De Datos
IND900 y no puede registrar más datos en el búfer, envía un carácter ASCII XOFF (13h) que solicita al terminal IND900 que interrumpa el envío de datos unos instantes, hasta que el búfer se vacíe de nuevo. B-14 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 248: Configuración De La Interfaz De Datos
Protocolo Standard Interface Command (SICS) El terminal IND900 es compatible con el Standard Interface Command Set (MT-SICS) de METTLER TOLEDO, que se divide en cuatro niveles (0, 1, 2, 3). El terminal IND900 admite parte de los niveles 0, 1, 2 y 3.
Página 249 Estado: estado del terminal IND900. Véase la descripción de los comandos y respuestas. • Parámetro: código de respuesta dependiente del comando. • CR: ASCII 13 dec. • LF: ASCII 10 dec. B-16 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 250: Recomendaciones Para El Programador
MT-SICS, nivel 0. Las instrucciones se detallan por orden alfabético junto con la respuesta correspondiente. Los comandos y respuestas finalizan con CR y LF. El carácter final o el carácter 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-17...
Página 251 Los comandos del MT-SICS de nivel 0 pueden utilizarse en dispositivos muy sencillos, compatibles con el juego de comandos Standard Interface Command Set de METTLER TOLEDO. Los comandos son los siguientes: •...
Página 252 Respuesta de error I2 _ I: comando entendido, pero no ejecutable en estos momentos. Nota El número de caracteres de texto depende del software de aplicación, el número de básculas conectadas y la capacidad de las mismas. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-19...
Página 253 Comando: S: enviar un valor de peso estable. Respuesta: S _ S _ _ _ _ _ 100.00 _ kg: el valor de peso estable actual es 100,00 kg. B-20 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 254 S _ D _ _ _ _ _ 129,07 _ kg • S _ D _ _ _ _ _ 129,08 _ kg • S _ D _ _ _ _ _ 129,09 _ kg 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-21...
Página 255 Z _ A: en este caso, se aplica lo siguiente: • La báscula está en modo bruto. • Puesta a cero realizada (se han tenido en cuenta el rango de puesta a cero). B-22 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 256 • T: tarar cuando la báscula está parada • TA: consulta/entrada de un valor de tara • TAC: borrar valor de tara • TI: tarar inmediatamente 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-23...
Página 257 K _ A – Comando comprendido o función ejecutada con éxito. • K _ I – Comando comprendido, pero actualmente no ejecutable, p.ej., no existe teclado. B-24 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 258 Tecla Cancelar Cancelar Tecla Enter Tecla Enter Tecla Enter en el teclado programable de membrana numérico / alfanumérico Tecla Enter en el teclado suplementario FreeWeigh Mode 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-25...
Página 259 S _ L: comando entendido, parámetro incorrecto. • S _ +: IND900 en rango de sobrecarga. • S _ -: IND900 en rango de carga baja. B-26 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 260 TA: CONSULTA/ENTRADA DE UN VALOR DE TARA Comando: TA: consulta del valor de peso de tara. • TA _ PesoDeTara _ Unidad: entrada de un valor de tara. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-27...
Página 261 T I _ +: límite superior del rango de tara superado. • T I _ -: límite inferior del rango de tara no alcanzado. B.4.9.8.1. Ejemplo Comando: TI: tara. B-28 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 262 La duración del tiempo excedido depende del tipo de báscula y de los ajustes realizados. Si el movimiento no finaliza durante este tiempo, el comando se interrumpe. Los valores de peso se expresan en las unidades que se muestran actualmente. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-29...
Página 263 = N _ peso neto, x3 = T _ peso de tara, y = unidades de peso. • SX_I: comando no ejecutado. • SX_ +: báscula en rango de sobrecarga. • SX_ -: báscula en rango de carga baja. B-30 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 264 En el ajuste estándar el teclado y el teclado numérico están activados. En el modo de conexión están siempre activados. Si están desactivados, no se puede usar el terminal de forma manual. 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-31...
Página 265 (I = Báscula industrial, P = Báscula de precisión) • I6_MAX_MaxValue_Unit MaxValue = Capacidad máxima • I6_MIN_ MinValue_Unit MinValue = Carga minima • I6_TH_PTValue_Unit PTValue = Valor de tara predefinido máxima B-32 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 266 Comando: DY • DY _ PesoObjetivo_ Unidad _ ToleranciaInf _ Unidad _ ToleranciaSup _ Unidad • DY _ PesoObjetivo _ Unidad _ ToleranciaInf _ % _ToleranciaSup_ % 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-33...
Página 267 P: se imprime la plantilla 1. Respuesta: • P_A: se ha imprimido la plantilla. • P_I: se ha producido un error en la impresión de la plantilla. • B-34 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 268: Variables De Datos Compartidos Y Bloques De Aplicación
Time string NextTransaction big integer 1-1499999 Interface HardwareType integer -1=None 0=IDNet-Scale 1=Analog-Scale 2=RS422 3=RS485 4=ScaleLock 5=RS232 6=Dongle 7=SICS-Scale 8=4IO 10=SICSpro-Scale 21=Ethernet 22=WLAN 23=Bluetooth 99=Unknown Hardware 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-35...
Página 269 5=ENQ 6=ACK 7=BEL 8=BS 9=HT 10=LF 11=VT 12=FF 13=CR 14=SO 15=SI 16=DLE 17=DC1 18=DC2 19=DC3 20=DC4 21=NAK 22=SYN 23=ETB 24=CAN 25=EM 26=SUB 27=ESC 28=FS 29=GS 30=RS B-36 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 270 AlternateDNSServer string FTPServerIP string FTPServerFilename string FTPServerStorageName integer 0=store 1=append FTPUserName string FTPPassword string NetworkKey string KeyIndex integer Scale ScaleName string ScaleType integer -1=None 0=IDNET 1=DIGICELL 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-37...
Página 271 7=dwt 12=Custom MinLoad double 0.000000 ScaleID integer DisplayWeight These are internal DisplayUnit variables. GrossWeight NetWeight TareWeight HRWeight PrimaryUnit 2=kg 3=mg 4=lb 5=oz 6=ozt 7=dwt 8=pct 9=pcs B-38 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 272 IdentEMotionCheck integer 0=Off,1=On IdentFName string Ident-F IdentFInputDialog integer 0=Alphanumeric 1=Numeric IdentFMotionCheck integer 0=Off,1=On IdentAText string Max. length depends on the IdentA length IdentBText string Max. length 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-39...
Página 273 0=Off,1=On Strings Strings1 to Strings20 EmailInfo SenderName string SubjectLine string SMTPServerAddress string SenderEmailAddress string FixedMemory TargetTable MessageTable TareTable Totalizaión StartingItemNumber integer 1-9999 Valor inicial del B-40 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 274 SQC Tolerancia estándar MinWeight string SQC Mínimo MaxWeight string SQC Máximo SQCFunction integer 0=de,1=en ajuste de la configuración MinDeflection Integer 1-999 valor de elongación minimo 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-41...
Página 275 Fix Tare Weight 1..25 Not available Description Not available Target Not available Negative Tolerance Not available Positive Tolerance Not available 71-90 Fixed Text 1..25 Not available B-42 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 276 Net Weight of Scale4 in Parallel mode Scale[4].NetWeight Primary unit of Scale4 Scale[4].PrimaryUnitText 112_005 Net Weight of Sum Scale in Parallel mode Scale[5].NetWeight Primary unit of Sum Scale Scale[5].PrimaryUnitText 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-43...
Página 277 Scale Parameters of Scale1 -Scale4 (applicable only for 181-184 Not available IDNET) Scale Parameters of Sum Scale Not available Número del juego de datos del último Alibi Memory LatestAlibiRecordNumber B-44 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 278 Valor final del contador de operaciones TotalPac.EndingItemNumber Contador de operaciones TotalPac.CurrentItemNumber Número de transacción TotalPac.TransactionNumber Último proceso TotalPac.LastAction peso objetivo TotalPac.TargetWeight unidad del peso objetivo TotalPac.TargetWeightUnit 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-45...
Página 279: Informes
En estos informes se ha seleccionado el asterisco "*" como separador de juego de datos. Al final de la impresión se dejan 5 líneas en blanco. B-46 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 280: Tabla De Tara
Peso de tara: 14,3 kg Descrip.: Green Box #3 **************************************** B.6.3. Informe de tablas de valores objetivo En este ejemplo se han seleccionado los siguientes ajustes: 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario B-47...
Página 281: Menú Tabla De Valores Objetivo
Mensaje: East Main Street ---------------------------------------- ID de mensaje: Mensaje: Blue Box ---------------------------------------- ID de mensaje: Mensaje: World of Rugs ---------------------------------------- ID de mensaje: 4 Mensaje: ---------------------------------------- B-48 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 282: Códigos Geo
El uso del valor del código GEO para ajustar la calibración no es tan preciso como volver a aplicar los pesos de prueba certificados y recalibrar la báscula en una nueva ubicación. 30541605 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Manual técnico...
Página 283 35° 31'–36° 41' 36° 41’–37° 50’ 37° 50’–38° 58’ 38° 58’–40° 5’ 40° 5’–41° 12’ 41° 12’–42° 19’ 42° 19’–43° 26’ 43° 26’–44° 32’ 44° 32’–45° 38’ 45° 38’–46° 45’ METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Manual técnico 30541605 06/2019...
Página 284 64° 55'–66° 24' 66° 24'–67° 57' 67° 57'–69° 35' 69° 5'–71° 21' 71° 21'–73° 16' 73° 16'–75° 24' 75° 24'–77° 52' 77° 52'–80° 56' 80° 56'–85° 45' 85° 45'–90° 00' 30541605 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Manual técnico...
Página 285: Conjunto De Comandos Para Impresora Ga46
Conjunto de comandos para impresora GA46 30541604 06/2019 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario...
Página 286 METTLER TOLEDO Serie IND900 PC de aplicaciones industriales Guía del usuario 30541604 06/2019...
Página 287 Para proteger su producto: Felicidades por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de acuerdo con estas instrucciones y la calibración y el mantenimiento regular de parte de nuestro personal de servicio entrenado en fábrica aseguran una operación confiable y precisa, lo cual protege su...

Mettler Toledo IND900 Serie Guia Del Usuario

1 Introducción

2 Operación

3 Configuración

Configuración Predeterminada

Comunicación

Códigos GEO

Conjunto de Comandos para Impresora GA46

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND900 Serie

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND900 Serie

Tabla de contenido