Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell 1420X
Resumen de contenidos para Dell 1420X
- Página 1 Proyector Dell™ 1420X/1430X Guía del usuario...
- Página 2 Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en este documento: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; DLP y el logotipo de DLP son marcas comerciales de T ;...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido El proyector Dell ....Información general del proyector ..Conexión del proyector . - Página 4 ....Contacto con Dell ....
-
Página 5: El Proyector Dell
El proyector Dell El proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y póngase en contacto con Dell en caso de que falte alguno de ellos. Contenido del paquete Cable de alimentación Cable VGA de 1,8 m (VGA a VGA) Mando a distancia con pila Guía del usuario y documentación en... -
Página 6: Información General Del Proyector
Asegúrese de que el proyector está montado en una zona bien ventilada. No bloquee las ranuras de ventilación ni aberturas del proyector. Asegúrese de que el proyector funciona a la temperatura ambiente adecuada (entre 0 ºC y 35 ºC). El proyector Dell... - Página 7 • Kit recomendado para montar el proyector en el techo (N/P: C4504). Para obtener más información, consulte el sitio Web de soporte técnico de Dell en support.dell.com. • Para obtener más detalles, consulte la información de seguridad suministrada con el proyector.
-
Página 8: Conexión Del Proyector
Conexión del proyector 1 Conector remoto Mini USB Conector de entrada de audio (tipo B) 2 Salida VGA-A Ranura para el cable de seguridad (derivada del monitor) 3 Conector de entrada VGA-A Conector de salida de audio (D-sub) 4 Conector de entrada VGA-B 10 Conector de vídeo compuesto (D-sub) 5 Puerto de control RS232... -
Página 9: Conexión A Su Pc
Conexión a su PC Conexión de un equipo mediante un cable VGA Cable de alimentación Cable VGA a VGA Cable USB-A a Mini USB-B NOTA: El cable Mini USB-B no se proporciona con el proyector. NOTA: Conecte el cable Mini USB-B si desea utilizar las funciones de Página anterior y Página siguiente del mando a distancia. -
Página 10: Conexión Derivada Del Monitor Mediante Cables Vga
Conexión derivada del monitor mediante cables VGA Cable de alimentación Cable VGA a VGA NOTA: Solamente se suministra un cable VGA con el proyector. Puede adquirir un cable VGA adicional a través del sitio Web de Dell en www.dell.com. Conexión del proyector... -
Página 11: Conexión A Un Reproductor De Dvd
Cable de S-video NOTA: El cable de S-video no se suministra con el proyector. Puede adquirir el alargador de S-video de 15,24 m o 30,48 m (50 ó 100 pies) a través del sitio Web de Dell en www.dell.com. Conexión del proyector... -
Página 12: Conexión De Un Reproductor De Dvd Mediante Un Cable De Vídeo Compuesto
El cable de vídeo compuesto no se suministra con el proyector. Puede adquirir el alargador de vídeo compuesto de 15,24 m o 30,48 m (50 ó 100 pies) a través del sitio Web de Dell en www.dell.com. Conexión del proyector... -
Página 13: Conexión De Un Reproductor De Dvd Mediante Un Cable De Vídeo Compuesto
El cable VGA a vídeo compuesto no se suministra con el proyector. Puede adquirir el alargador de VGA a vídeo compuesto de 15,24 m o 30,48 m (50 ó 100 pies) a través del sitio Web de Dell en www.dell.com. Conexión del proyector... -
Página 14: Uso Del Proyector
Uso del proyector Encendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (PC, reproductor de DVD, etc.). La luz del botón Alimentación parpadeará en color azul hasta que se presione. Retire la tapa de la lente. Conecte el cable de alimentación y los cables de señal correspondientes. Para obtener información acerca de la conexión del proyector, consulte la sección "Conexión del proyector"... -
Página 15: Ajuste De La Imagen Proyectada
Para apagar rápidamente el proyector, presione el botón Alimentación y manténgalo presionado durante 1 segundo mientras los ventiladores de refrigeración del proyector siguen funcionando. NOTA: Antes de encender de nuevo el proyector, espere 60 segundos para dejar que la temperatura interna se estabilice. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica y del proyector. -
Página 16: Ajuste Del Enfoque Y Zoom Del Proyector
Ajuste del enfoque y zoom del proyector ADVERTENCIA: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de zoom y el pie del elevador están completamente retraídos antes de trasladar o colocar el proyector en su maletín de transporte. Gire la lengüeta de zoom para alejar o acercar la imagen. -
Página 17: Ajuste Del Tamaño De La Imagen De Proyección
Ajuste del tamaño de la imagen de proyección 180" (457.2 cm) 150" (381 cm) 120" (304.8 cm) 90" (228.6 cm) 60" (152.4 cm) 45" (114.3 cm) 37.5" (95.25 cm) 4.92'(1.5 m) Uso del proyector... - Página 18 Máx. 45" 60" 90" 120" 150" 180" (114,3 cm) (152,4 cm) (228,6 cm) (304,8 cm) (381 cm) (457,2 cm) Pantalla (diagonal) Mín. 37,5" 50" 75" 100" 125" 150" (95,25 cm) (127 cm) (190,5 cm) (254 cm) (317,5 cm) (381 cm) Máx.
-
Página 19: Uso Del Panel De Control
Uso del panel de control Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "Encendido del proyector" en la página 14 y "Apagado del proyector" en la página 14. Receptor de infrarrojos Apunte con el mando a distancia hacia el receptor de infrarrojos y presione un botón. - Página 20 Luz de advertencia Si el indicador ámbar TEMPERATURA está TEMPERATURA encendido o parpadea, puede deberse a uno de los siguientes problemas: • La temperatura interna del proyector es demasiado alta • Avería en la rueda de colores Para obtener más información, consulte las secciones "Solución de problemas del proyector"...
- Página 21 12 Izquierda / Fuente Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD). Presiónelo para cambiar entre las fuentes RGB analógica, Compuesta, Componentes (YPbPr, a través de VGA) y S-video cuando haya varias fuentes conectadas al proyector. Uso del proyector...
-
Página 22: Uso Del Mando A Distancia
Uso del mando a distancia Video S-Video Source Auto Volume Menu Mute Freeze Page Zoom Blank Down Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para obtener más información, consulte "Encendido del proyector" en la página 14 y "Apagado del proyector" en la página 14. - Página 23 11 Re Pág Pulse para desplazarse a la página anterior. NOTA: El cable Mini USB-B debe estar conectado si desea utilizar la función Re Pág. 12 Av Pág Pulse para desplazarse a la página siguiente. NOTA: El cable Mini USB-B debe estar conectado si desea utilizar la función Av Pág.
-
Página 24: Instalación De Las Pilas Del Mando A Distancia
Instalación de las pilas del mando a distancia NOTA: Saque las pilas del mando a distancia cuando no se esté utilizando. Presione y sostenga la pestaña de cierre mientras retira el soporte de la pila. Compruebe las marcas de polaridad (+/-) en las pilas. Inserte la pila y alinee su polaridad correctamente según las marcas en el compartimiento de las pilas. -
Página 25: Intervalo De Funcionamiento Con El Mando A Distancia
Intervalo de funcionamiento con el mando a distancia Ángulo Intervalo de funcionamiento Ángulo ° 7 m / 22.5 ft Distancia Ángulo NOTA: El intervalo de funcionamiento real puede variar ligeramente del diagrama. Una batería débil también puede impedir que el mando a distancia no haga funcionar correctamente el proyector. -
Página 26: Cómo Usar Los Controles En Pantalla
NOTA: La estructura y el conjunto de los controles en pantalla OSD son los mismos que para los modelos 1420X y 1430X. Fuente de entrada El menú Fuente de entrada le permite seleccionar la fuente de entrada de su proyector. -
Página 27: Ajuste Automático
—Pulse para detectar la señal de S-Vídeo. IDEO Ajuste automático Ajuste automático ajusta automáticamente la Frecuencia y el Seguimiento del proyector en el modo PC. Menú 1420X Dell Pulsar para ajustar el proyector Fuente de entrada Ajuste automático Brillo/Contraste Modo vídeo Volumen Configuración avanzada... -
Página 28: Brillo/Contraste
Brillo/Contraste El menú Brillo/Contraste le permite ajustar la configuración del brillo/ajuste de su proyector. Menú 1420X Dell Fuente de entrada Brillo Contraste Ajuste automático Brillo/Contraste Modo vídeo Volumen Configuración avanzada Idioma Ayuda Resolución: 1400x1050 para —Utilice ajustar el brillo de la imagen. -
Página 29: Volumen
Volumen El menú Volumen le permite ajustar la configuración del volumen de su proyector. Menú 1420X Dell Fuente de entrada Volumen Ajuste automático Brillo/Contraste Modo vídeo Volumen Configuración avanzada Idioma Ayuda Resolución: 1400x1050 —Pulse para aumentar el volumen y para disminuir el volumen. -
Página 30: Intensidad De Blanco
Configuración de imagen (En modo PC) Seleccione y pulse para activar los ajustes de la imagen. El menú de ajustes de la imagen ofrece las siguientes opciones: Configuración avanzada 1420X Dell Temperatura de color Medio Configuración de imagen Ajuste de color RGB R: 50 G:50 B:50 Configuración de pantalla... - Página 31 Configuración de imagen (En modo Vídeo) Seleccione y pulse para activar los ajustes de la imagen. El menú de ajustes de la imagen ofrece las siguientes opciones: Configuración avanzada 1420X Dell Temperatura de color Medio Configuración de imagen Configuración de pantalla...
- Página 32 Configuración de imagen (Ninguna fuente de entrada) Seleccione y pulse para activar los ajustes de la imagen. El menú de ajustes de la imagen ofrece las siguientes opciones: Configuración avanzada 1420X Dell Salida VGA Desactivado Configuración de imagen Configuración de pantalla Configuración de proyector...
- Página 33 Configuración de pantalla (En modo PC) Seleccione y pulse para activar Configuración de pantalla. El menú Configuración de pantalla ofrece las siguientes opciones: Configuración avanzada 1420X Dell Posición horizontal Configuración de imagen Posición vertical Configuración de pantalla Configuración de proyector...
-
Página 34: Navegación De Zoom
Configuración de pantalla (En modo Vídeo) Seleccione y pulse para activar Configuración de proyector. El menú Configuración de proyector ofrece las siguientes opciones: Configuración avanzada 1420X Dell Configuración de imagen Relación de aspecto Original Configuración de pantalla Zoom Navegación de zoom... - Página 35 Ajuste la escala de la imagen pulsando Zoom Zoom+ o Zoom- en el mando a distancia. —Pulse para activar el menú AVEGACIÓN DE ZOOM Navegación de zoom. Utilice para desplazarse por la pantalla de proyección. 3D —Seleccione Activado para iniciar la función de visualización 3D ISUALIZACIÓN (por defecto está...
- Página 36 Configuración de proyector Seleccione y pulse para activar Configuración de proyector. El menú Configuración de proyector ofrece las siguientes opciones: Configuración avanzada 1420X Dell Configuración de imagen Fuente automática Desactivado Configuración de pantalla Modo proyector Frontal Configuración de proyector Altavoz...
- Página 37 Seleccione las opciones adecuadas para cerrar subtítulos: SC1, SC2, SC3, y SC4. NOTA: Cerrar subtítulos está disponible sólo para NTSC. —El fondo de pantalla por defecto es el logotipo de Dell. — Seleccione Activado cuando se encuentre a una altura ODO ALTITUD ELEVADA entre 1.500 y 3.000 m.
- Página 38 Configuración menú Seleccione y pulse para activar los ajustes del menú. Los ajustes del menú están formados por las siguientes opciones: Configuración avanzada 1420X Dell Posición de menú Centro Configuración de imagen Menú tiempo de espera 20 segundos Configuración de pantalla...
-
Página 39: Menú Bloqueo
1 Primera solicitud de entrada de contraseña: a Vaya al menú Configuración menú, pulse y luego seleccione Contraseña en Habilitar el ajuste de la contraseña. Configuración avanzada 1420X Dell Configuración de imagen Posición de menú Desactivar Configuración de pantalla Menú... - Página 40 2 oportunidades. Después de tres intentos no válidos, el proyector se apagará automáticamente. NOTA: Si ha olvidado su contraseña, póngase en contacto con DELL™ o personal de servicio cualificado. 3 Para deshabilitar la función de la contraseña, seleccione Desactivar. 4 Para eliminar la contraseña, seleccione Eliminar.
- Página 41 —Escriba la contraseña original y luego introduzca la AMBIAR CONTRASEÑA nueva contraseña y confírmela de nuevo. Por favor, escriba la contraseña original. Contraseña (código de 4 caracteres): Intro Salir Seleccionar PPID CN-0R3KXG-S0081-137-0004 Confirmar Por favor, escriba la contraseña nueva. Contraseña (código de 4 caracteres): Intro Salir Seleccionar...
- Página 42 Configuración de energía Seleccione y pulse para activar los ajustes de energía. Los ajustes de energía están formados por las siguientes opciones: Configuración avanzada 1420X Dell Configuración de imagen Cierre rápido Desactivado Ahorro de energía 10 minutos Configuración de pantalla Configuración de proyector...
- Página 43 INFORMACIÓN El menú Información muestra los ajustes actuales del proyector. Configuración avanzada 1420X Dell Configuración de imagen Nombre del modelo : 1420X Configuración de pantalla Horas operativas : 2 horas Configuración de proyector PPID : CN-0R3KXG-S0081-137-0004 Configuración menú...
-
Página 44: Idioma
Idioma Le permite establecer el idioma para los controles en pantalla. Pulse para activar el menú Idioma. Menú 1420X Dell Fuente de entrada Ajuste automático Brillo/Contraste Modo vídeo Volumen Configuración avanzada Idioma Ayuda Resolución: 1400x1050 Ayuda Si tiene problemas con su proyector, puede acceder al menú de ayuda para solucionar el problema. -
Página 45: Solución De Problemas Del Proyector
Solución de problemas del proyector Si tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias para solucionarlos. Si el problema persiste, comuníquese con Dell™. (Consulte la sección Ponerse en contacto con Dell™ en la página 58). Problema Solución posible No aparece ninguna imagen en •... - Página 46 Pulse el botón Ajuste automático del mando Imagen parcial, desplazada o incorrecta a distancia o del panel de control. Si está usando un equipo portátil de Dell™, establezca la resolución del mismo en XGA (1024 x 768): Haga clic con el botón secundario en una ®...
- Página 47 (continuación) (continuación) Problema Solución posible La imagen está desenfocada Ajuste el anillo de enfoque en la lente del proyector. Asegúrese de que la pantalla de proyección se encuentra alejada la distancia necesaria permitida del proyector (1 m [3,28 pies] a 12 m [39,37 pies]).
- Página 48 Vuelva a encender ámbar la pantalla cuando el proyector se enfríe. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell™. La luz TEMPERATURA Un ventilador del proyector se ha averiado y el parpadea en ámbar proyector se apagará automáticamente.
-
Página 49: Señales De Referencia
Apagado aberturas de ventilación no se encuentran bloqueadas y de que la temperatura ambiente está dentro del rango de funcionamiento. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Controlador de El controlador de la lámpara se ha la lámpara sobrecalentado. -
Página 50: Cambiar La Lámpara
NOTA: Es posible que Dell™ solicite que las lámparas reemplazadas cubiertas por la garantía se devuelvan a Dell™. De lo contrario, póngase en contacto con su agencia local de eliminación de residuos para conocer el lugar de depósito más cercano. - Página 51 SER RECICLADAS O ELIMINADAS CONFORME A LAS LEYES LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE LA PÁGINA WEB WWW.DELL.COM/HG O PÓNGASE EN CONTACTO CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS ELECTRÓNICAS EN WWW.EIAE.ORG. PARA CONOCER DETALLES ESPECÍFICOS SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LAS LÁMPARAS, VISITE LA PÁGINA WEB WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
-
Página 52: Especificaciones
Especificaciones Válvula de luz 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™ Brillo 1420X: 2700 lúmenes ANSI (máx.) 1430X: 3200 lúmenes ANSI (máx.) Tasa de contraste 2400:1 mínimo (totalmente activado/desactivado) Uniformidad 85% típica (norma de Japón - JBMA) Número de píxeles 1024 x 768 (XGA) Relación de aspecto 4:3... - Página 53 Consumo de energía 1420X: Modo normal: 305 W ± 10% con 110 Vca Modo ECO: 265 W ± 10% con 110 Vca Modo de espera: <0,5W 1430X: Modo normal: 368 W ± 10% con 110 Vca Modo ECO: 305 W ± 10% con 110 Vca Modo de espera: <0,5W...
- Página 54 Puerto Mini USB (tipo B): un esclavo mini USB para soporte remoto. Puerto RS232: Un conector D-sub de 9 patillas Lámpara 1420X: Lámpara Osram de 190 W reemplazable por el usuario (hasta 4500 horas en el modo normal/hasta 6000 horas en el modo económico) 1430X: Lámpara Osram de 240 W reemplazable por el...
-
Página 55: Modos De Compatibilidad (Analógico/Digital)
Modos de compatibilidad (analógico/digital) Tasa de Frecuencia de Reloj de Resolución Modo actualización sincronización h. píxeles (Hz) (KHz) (MHz) 720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 VGA_60 59,94 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,5 640 x 480 VGA_75 37,5 31,5 VGA_85... - Página 56 WXGA_60 59,81 49,702 83,5 WXGA_75 74,934 62,795 106,5 1280 x 800 WXGA_85 84,88 71,554 122,5 WXGA_120* 119,909 101,563 146,25 (Reduce Blanking) SXGA_60 60,02 63,981 1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 SXGA_85 85,024 91,146 157,5 1280 x 960_60 1280 x 960 1280 x 960_85 85,002 85,938...
- Página 57 1280 x 720 720/50p 37,5 74,25 1280 x 720 720/60p 74,25 1920 x 1080 1080/24P 74,25 1920 x 1080 1080/25P 28,13 74,25 1920 x 1080 1080/30P 33,75 74,25 1920 x 1080 1080/50i 28,13 74,25 1920 x 1080 1080/60i 33,75 74,25 1920 x 1080 1080/50P 56,25...
-
Página 58: Contacto Con Dell
Dell? ofrece distintas opciones de asistencia en línea y por teléfono. Su disponibilidad varía en función del país y el producto, y algunos servicios podrían no estar disponibles en su zona. Para ponerse en contacto con Dell en referencia a ventas, asistencia técnica o servicio al cliente: Visite la página Web support.dell.com. -
Página 59: Apéndice: Glosario
Apéndice: Glosario Lúmenes ANSI — norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos iguales, midiendo los lux (o el brillo) en el centro de cada rectángulo y calculando el promedio de estos nueve puntos. Relación de aspecto —... - Página 60 Totalmente activado/desactivado El contraste es siempre un número mayor que el ANSI contraste para el mismo proyector. dB —(decibelio)—: una unidad para expresar la diferencia relativa de potencia o intensidad, normalmente entre señales acústicas o eléctricas, igual a diez veces el logaritmo decimal del cociente de dos niveles.
- Página 61 S-Video — norma de transmisión de video que utiliza un conector mini-DIN de 4 contactos para enviar información de video sobre dos cables de señal llamados luminancia (brillo, Y) y crominancia (color, C). S-video también se conoce como Y/C. SECAM — norma de difusión francesa e internacional para vídeo y transmisión, muy parecida a la norma PAL pero con un método de envío de información de color diferente.
- Página 62 16 Dell Anillo de enfoque 16 ponerse en contacto 58 Lengüeta de zoom 16 asistencia ponerse en contacto con Dell 58 Encendido y apagado del proyector Apagado del proyector 14 Encendido del proyector 14 Cambiar la lámpara 50 Especificaciones Cierre rápido 42...
- Página 63 Válvula de luz 52 Restaurar , Fábrica 38 Velocidad de la rueda de colores 52 Solución de problemas 45 Ponerse en contacto con Dell 45 Mando a distancia 22 Receptor de infrarrojos (IR) 19 Menú transparencia 38 Tiempo de espera del menú 38 números de teléfono 58...