FISCHBEIN F Serie Manual Del Usuario página 8

FISCHBEIN
• Always use genuine Fischbein spare parts
(including Fischbein Lubricating Oil). Our
parts are specifically designed for Fischbein
equipment to provide optimum performance
and safety. Use of non-Fischbein parts can
also void product warranty.
• Turn off and (for the MODEL F-A) lock out
air and power sources when performing
maintenance.
• Let the machine do the work. Do not pull the
bag or the materials through it.
• Consult Fischbein concerning your specific
application and sewing needs.
• The MODEL F machines are not suitable to
operate in an area where explosive materials
are present (explosive gas, vapors, powders,
dust or liquids).
• Frequently clean the machine to prevent
accumulation of dust. Do this to prevent
accumulation of material that may cause a fire
or malfunction.
• Any sources of leaks of the machine's
lubricating oil reservoir or pump must be
repaired immediately to prevent possible
contamination of the product being packed and
safety hazards around the system.
When cleaning the portable head, use only
•
recommended Fischbein Cleaning Solvent 5-
101.
8
®
F SERIES PORTABLE SEWING MACHINES
OPERATOR'S MANUAL
Utilice
•
genuinas
lubricantes
repuestos
específicamente para proporcionar un
funcionamiento óptimo y seguro a los
equipos Fischbein.
piezas que no sean Fischbein puede
terminar incluso con la garantía del
producto.
Apague,
•
MODELO F-A) y fuentes de energía
cuando se realice el mantenimiento.
Deje que la máquina haga el trabajo.
•
No hale la bolsa o los materiales dentro
de ella.
Para
•
necesidades de cosido consulte a la
compañia Fischbein.
Las maquinas MODELO F no son
•
apropiadas para operarse en áreas
donde
explosivos (gases explosivos, vapores,
polvos o líquidos).
Límpie frecuentemente la máquina para
•
evitar acumulación de polvo. Hága ésto
para evitar la acumulación de material
que pueda causar incendio o mal
funcionamiento.
Cualquier fuga del tanque de aceite de
•
lubricación o de la bomba deberán ser
reparadas inmediatamente para prevenir
posible contaminación del producto que
se
seguridad alrededor del sistema.
Para limpiar el cabezote de la máquina
•
utilice únicamente solvente limpiador
recomendado por Fischbein 5-101.
REV. H 9/2011
siempre piezas
de Fischbein.
Fischbein).
están
La utilización de
bloquee el
aplicaciones específicas
estén presentes
esté empacando
de repuesto
(Incluyendo
Nuestros
diseñados
aire (para la
y
materiales
y riesgos de