FISCHBEIN F Serie Manual Del Usuario página 51

FISCHBEIN
THREAD
Bargain priced threads are not made to meet
the tensile strength, yield standards and shelf
life necessary for industrial bag sewing
equipment. The most common quality
problems that occur when using these bargain
threads is frequent thread breaks, erratic
sewing performance such as skipped stitches
and, worst of all, bags breaking open along the
stitch line.
Blended polyester is a 100 % synthetic sewing
thread that has maximum seam strength,
uniform diameter and a special lubricated high
speed finish. A 100% synthetic thread out
performs cotton and cotton blend threads, is
stronger, has no limiting shelf life, is
impervious to most chemicals and has a good
UV resistance to sunlight and, most important,
offers minimal thread breaks.
BAGS
No matter what type of bag is being closed by
the MODEL F Portable, properly setting the
machine for the bag type and thickness should
not be overlooked. The machine is set at the
factory to sew most bag types. In the event
that a thicker than normal bag is used, the
pressure on the presser foot may have to be
reduced. Further questions may be directed
towards the Technical Service Department at
Fischbein (Page 4), or your local Fischbein
Distributor.
®
F SERIES PORTABLE SEWING MACHINES
OPERATOR'S MANUAL
HILO
Los hilos baratos no están hechos para
cumplir con la fuerza de la tension, los
estándares de rendimiento y la vida útil,
necesarios para los equipos de costura
industriales. Los problemas más comunes
que ocurren cuando se utilizan hilos de
baja calidad, son roturas frecuentes del
hilo, costuras erráticas, tales como brincos
en las puntadas y, el peor de todos, la
rotura de bolsa a lo largo de la línea de
costura.
El poliéster mixto es un hilo 100%
sintético, que tiene costura de resistencia
máxima, diámetro uniforme y un acabado
especial lubricado de alta velocidad.
hilo 100 % sintético, supera a los hilos de
algodón y las mezlas de algodón, es más
fuerte, no tiene limite de vida útil, es
impermeable a la mayoría de los químicos
y tiene una buena resistencia a los rayos
UV de la luz solar y, lo más importante,
ofrece roturas mínimas.
BOLSAS
No importa que tipo de bolsa se vaya a
cerrar con la Portátil MODELO F, se
necesita repasar ajustes para tipo o grosor
de bolsa. La máquina se ha ajustado en
fábrica para coser casi todos los tipos de
bolsa. En el evento de que se utilice una
bolsa más gruesa de lo normal, la presión
en el pie prensador podrá ser reducida.
Preguntas adicionales pueden dirigirse al
Departamento de Servicio Técnico de
Fischbein (Página 4), o a su Distribuidor
local de Fischbein.
REV. H 9/2011
El
51