FISCHBEIN F Serie Manual Del Usuario página 37

FISCHBEIN
6. Turn the machine pulley until the looper
is at maximum back stroke position to
the left of the needle. You may want to
remove the pulley cover for easier
access. (Illustration 21, page 28)
7.
At this moment, the distance between
the point of the looper and the left side
of the needle must be of 0.03 inches (0,8
mm). A gage, (#11302) is available
through your Fischbein representative.
8. If that distance is not correct, take off the
housing cover. (Illustration 1, page 6)
9. Loosen screw (A) of the cam arm
follower (Illustration 31) and turn the
looper shaft until reaching the distance
of 0.03 inches (0,8 mm). Tighten the
screw (A).
• Looper Clearance Adjustment
This setting is best seen from the left side of
the machine (input side), with the presser foot
lifted and the throat plate and feed dog
removed. The goal of this adjustment is that
the point of the looper passes behind the
needle, as close to the "needle scarf" as
possible, without touching it. (Illustration 32)
®
F SERIES PORTABLE SEWING MACHINES
OPERATOR'S MANUAL
6.
7.
8.
Illustration 31
(Ilustración 31).
• Ajuste de distancia del Ojo Guía
Este ajuste se ve mejor desde el lado
izquierdo de la máquina (entrada), con el
pie prensador levantado y sin la placa de
garganta ni el alimentador dentado. La
meta de éste ajuste es que el punto del
ojo guía pase por detrás de la aguja, tan
cerca como sea posible de la "muesca de
la aguja", sin tocarla (Ilustración 32).
REV. H 9/2011
Mueva la polea de la máquina hasta
que el ojo guía esté en la posición
máxima hacia atrás
izquierdo de la aguja. Remueva la
cubierta de la polea.
21,página 28).
En éste momento, la distancia entre
el punto del ojo guía y el lado
izquierdo de la aguja debe ser de
0.03 pulgadas (0,8mm). El medidor
(#11302) se encuentra disponible a
través del representante
Fischbein.
Si ésta distancia no es correcta,
quite el guarda motor. (Ilustración
1, página 6).
9. Afloje el juego de tornillo
(A) de la biela del excéntrico
(Ilustración 31) y voltee el eje
del ojo guía hasta lograr la
distancia de 0.03 pulgadas
(0,8mm). Apriete el juego de
tornillo (A).
al lado
(Ilustración
de
37