Bosch LTC 8780 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Controladores
  5. LTC 8780 Serie
  6. Manual de instrucciones

Bosch LTC 8780 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 101

Enlaces rápidos

LTC 8780 Series
en
Instruction Manual
fr
Manual_fr
de
Manual_de
es
Manual_es
nl
Manual_nl
it
Manual_it
loading

Manuales relacionados para Bosch LTC 8780 Serie

Resumen de contenidos para Bosch LTC 8780 Serie

  • Página 1 LTC 8780 Series Instruction Manual Manual_fr Manual_de Manual_es Manual_nl Manual_it...
  • Página 2 AutoDome, Bilinx, Bosch, the Bosch logo, DiBos, FastAddress and VIDOS are registered trademarks of Bosch Security Systems, inc. The following trademarks are registered with the United States Patent and Trademark Office: Pentium is a registered trademark of Intel Corporation .NET, DirectX, Internet Explorer, Microsoft, Windows, Windows 2000 and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation Due to the nature of this material, this document refers to numerous hardware and software products by their trade names, In most, if not all cases, these designations are claimed as trademarks or registered trademarks by their respective companies in the United States of America.

  • Página 3: Important Safeguards

    Unauthorized substitutions may result in fire, electrical shock or other hazards. 9. Safety Check - Upon completion of servicing or repairs to the unit, ask the service technician to perform safety checks to ensure proper operating condition. Bosch Security Systems...

  • Página 4: Safety Precautions

    The equipment must not exceed its maximum operating temperature requirements. 2. Mechanical Loading - When rack-mounting the equip- ment, ensure that a hazardous condition is not created by uneven mechanical loading. Bosch Security Systems...
  • Página 5 Federal Com- munications Commission, helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4. Bosch Security Systems...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    Wenn das Netzkabel aus der Steckdose cuando el interruptor está en la posición de gezogen wird, ist die Spannungszuführung zum encendido. El cable de alimentación es la principal Gerät vollkommen unterbrochen. fuente de desconexión de todas las unidades. Bosch Security Systems...
  • Página 7 De apparatuur is uitsluitend in werking als de aan- solo quando l'interruttore ON-OFF si trova nella uitschakelaar aan staat. Het netsnoer is de "hoofd- posizione ON. Il cavo di alimentazione costituisce schakelaar" voor alle apparatuur. il dispositivo di scollegamento dell'alimentazione principale per tutte le unità. Bosch Security Systems...

  • Página 8: Medidas De Segurança

    WL-WYL znajduja sie podnapieciem, jezeli tylko przewód zasilajacy jest polaczony zezródlem zasilania. Jed- nakze urzadzenie dziala tylko wtedy, gdywylacznik znajduje sie w polozeniu WL. Przewódzasilajacy jestglównym odlacznikiem zasilania dla wszystkich rodzajówurzadzen. Bosch Security Systems...
  • Página 9 Safety Precautions | en Bosch Security Systems...
  • Página 10 | Safety Precautions Bosch Security Systems...

  • Página 11: Document Conventions

    DANGER! Danger messages denote the presence of electrical equipment that may cause electric shock or electrocution. Take care when you see this symbol to avoid serious injury or death. Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 12: Customer Support And Service

    For additional information, see www.boschsecurity.com Related Publications Refer to the latest Bosch Security Systems, Inc. Databook for the most up-to-date datasheets. To obtain a copy of the Databook, please contact your local Bosch representative. You can also visit the Bosch Security Systems World Wide Web site at: http://www.boschsecurity.com to view a cur- rent listings of our publications.

  • Página 13: Tabla De Contenido

    Code Outputs Console Connector RS-232 Connector DIP Switches Cover Removal OPERATION TYPICAL APPLICATIONS PINOUTS Code Output Connectors Code Input Connectors RS-232 Input/Output Connectors Console Input/Output Connectors 5.4.1 Console Cable Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 14 LTC 8780 Series Table of Contents | en Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 15: Unpacking

    Verify that all the parts listed in the Parts List below are included. If any items are missing, notify your Bosch Security Systems Sales or Customer Service Representative. The original packing carton is the safest container in which to transport the unit and must be used if returning the unit for service.

  • Página 16: Description

    RS-232 connector Biphase decoder Biphase output data source (S101-3) Receiver/driver select (S102-1) Biphase code distribution unit XPoint data select (S102-2) Biphase code out Match receiver/driver data Biphase output connectors F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 17: Features

    Designed for various applications utilizing Allegiant Series Switchers – Convers Allegiant biphase control code to RS-232 and RS-232 to biphase – Provides satellite address decoding – Signal distribution mode provides 15 seperate outputs Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 18: Power

    LTC 8780 console cable can be cut off so that the cable can be spliced into the Accessory Output connector of the LTC 5112 or LTC 5124. Connect pin 3 F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 19: Rs-232 Connector

    The cover is fastened to the chassis by two screws on the bottom near the rear of the unit. Disassembly as shown in Figure 2.2 on page 5. Fig. 2.2 Cover Removal Reference Description Slide cover back Remove scres from bottom rear corners in two (2) places Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 20: Operation

    S102-4 (MATCH) is ON. With the ADDR FUNCT switch in the OFF position, only CCL commands containing addresses which match the settings of S103 and S104 are trans- F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 21 Table of the Allegiant Master Control Software package, or the TC8850 Graphical User Inter- face (GUI) software. It is used to synchronize the time and date of all satellite locations, to the Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 22 No RS-232 data should be sent until the communication link between the modems is made. If the modem connection takes longer than 30 seconds, the biphase F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 23 RTS output. It is therefore recommended that the LTC 8780 CHECK CTS switch (S105-3) is turned ON, and it is mandatory that the Allegiant is configured with its handshaking turned OFF. Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 24 S103 1-4 (ADDR LOW) Address or block select low order bits S104 1-4 (ADDR HIGH) Address or block select high order bits Table 2: Address Select DIP Switch Definitions F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 25 OFF = ignore CTS Not used Table 3: RS-232 Control DIP Switch Definition Address DIP Switches S104 S103 DIP Switch CCL Address Value Selected (continue series) Table 4: CCL Address Select Examples Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 26 All OFF Not used when MATCH is OFF S105 Modem command disabled Not used when modem command disabled CTS not checked Not used Table 6: Default DIP Switch Settings F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 27: Typical Applications

    DISTRIBUTE BIPHASE CODE (ALL DATA), PROVIDING 15 SEPARATE OUTPUTS (Figure 5.2 on page 19). Switch Setting BAUD Set to 38400 (both ON) CODE DIST ADDR FUNCT RCVR DRVR XPOINT MATCH ADDRESSES MODEM CMD ORIGINATE CHECK CTS Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 28 Configure to match the Satellite Address, see Table 4. MODEM CMD ORIGINATE CHECK CTS If connecting to an Allegiant system, be sure to configure the Allegiant system’s CONSOLE port with handshaking turned OFF. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 29 XPOINT MATCH ADDRESSES MODEM CMD Refer to DIP switch S105 settings section ORIGINATE Refer to DIP switch S105 settings section CHECK CTS Refer to DIP switch S105 settings section Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 30: Pinouts

    12 VAC RTN (not Ground used) Shield No Connect No Connect 12 VAC (not used) No Connect RS-232 Input/Output Connectors Connection Connection No Connect No Connect No Connect Ground F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 31: Console Input/Output Connectors

    9-Pin Connector 9-Pin Connector* Not Used Not Used Not Used Not Used *Place a jumper between pins 4 and 6, and place a second jumper between pins 1 and 7. Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 32 Figure 5.6 on page 24 Pan/tilt camera RS-232 port Code Out Allegiant Series receiver/driver Biphase data Main switcher control site LTC 8780 Series data converter unit (biphase to RS-232 mode) F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 33 LTC 8780 DIP Switch Settings S101 S102 S103 S104 S105 1 ON 1 ON 1 OFF 2 ON 2 ON 3 ON 3 ON 3 OFF 4 OFF x = Don’t Care Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 34 24 3 OFF 3 OFF 3 OFF 4 ON 4 ON 4 OFF 4 OFF x = Don’t Care Table 5.1 LTC 8780 DIP Switch Settings - A F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 35 1-3 see Figure 5.6 2 Baud 2 OFF on page 24 3 OFF 3 OFF 4 OFF x = Don’t Care Table 5.4 LTC 8780 DIP Switch Settings - D Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 36 1 OFF 2 Baud 2 OFF 2 OFF 2 OFF 3 ON 3 OFF 3 OFF 3 ON 4 OFF 4 ON 4 OFF 4 OFF x = Don’t Care F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 37 LTC 8780 DIP Switch Settings S101 S102 S103 S104 S105 1 Baud 1 ON Figure 5.6 2 Baud 2 ON on page 24 3 OFF 3 ON 4 OFF x = Don’t Care Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 38 1 ON 2 Baud 2 ON 2 ON 3 ON 3 Set per modem requirements 4 OFF x = Don’t Care Table 5.6 LTC 8780 DIP Switch Settings B F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 39 LTC 8780 Series PINOUTS | en CODE IN RS-232 IN CODE OUT RS-232 OUT Fig. 5.7 Front Panel CODE IN- SHIELD CODE IN+ CODE CONSOLE OUTPUT RS-232 Fig. 5.8 Rear Panel Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 40 | PINOUTS LTC 8780 Series F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 41 Interrupteurs DIP Retrait du couvercle FONCTIONNEMENT EXEMPLES D’APPLICATIONS BROCHAGES Connecteurs de sortie de code Connecteur d’entrée de code Connecteur d’entrée/sortie RS-232 Connecteur d’entrée/sortie pour console 5.4.1 Câble de console Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 42 LTC 8780 Series Table of Contents | fr Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 43: Déballage

    Si un ou plusieurs éléments sont man- quants, veuillez en informer le représentant commercial ou le bureau d’assistance à la clientèle de Bosch Security Systems, Inc. Le carton d’emballage d’origine constitue le meilleur moyen d’emballage pour le transport de l’appareil.

  • Página 44: Description

    Correspondance activée Taux RS-232(S101-1,2)et sélection decontrôle (S105) Sélection de correspondance Connecteur de console (S102-4) Correspondance désactivée Sortie Console Correspondance des données Convertisseur RS-232 Sélection des Commandes CCL Données biphasées (S102-3) Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 45 Dans une configuration comme sélecteur de satel- lites, l’interface CONSOLE du module LTC 8780 est raccordée au port CONSOLE d’un système Allegiant en utilisant le câble fourni. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 46: Features

    (comme les sorties CODE ou SDA d’un processeur central de type Allegiant, la sortie d’un modue de distribution de signal LTC 8568/00 ou la sor- tie d’un commutateur-suiveur de la série LTC 5135). Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 47: Sorties De Code De Commande

    Avant de raccorder l’alimentation au module convertisseur, les interrupteurs DIP internes doivent étre configurés pour obtenir le fonctionnement souhaité. Le module de la série LTC 8780 contient des dispositifs sensibles aux effets électrostatiques. Il est impératif de por- F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 48: Retrait Du Couvercle

    Procédez au démontage de la manière indiquée à la Figure 2.2 on page 6. Fig. 2.2 Retrait du couvercle Reference Description Faites coulisser lecouercle vers l'arrière Retirez les vis se trouvantdans les coins arrières du fond. (2) endroits Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 49: Fonctionnement

    Si cet interrupteur est dans la position ON, le mode de distribution du code biphasé est activé et l’entrée du code biphasé devient la source de la sortie du code biphasé. Veuillez consulter la Table 1. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 50 ADDR FUNCT (S101-4) décrit ci-dessus pour filtrer et éliminer les données de type CCL ou récepteur-contrôleur dont les adresses ne correspondent pas aux réglages des interrupteurs S103 (ADDRESS LOW) et S104 (ADDRESS HIGH). Si l’interrupteur ADDR FUNCT Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 51 AT. Si un autre type dinter- face est utilisé, cette option doit être désactivee en mettant l’interrupteur S105-1 dans la position OFF. Veuillez consulter la Table 3. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 52 Lorsqu’il est raccordé de cette façon, le port CONSOLE du système Allegiant doit être configuré avec la procédure de mise en présence (handshake) désactivée (OFF). Lorsque la procédure de mise en présence du système Alle- Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 53 CHECK CTS (S105-3) du module LTC 8780 soit mis dans la position ON et il est impératif que le système Allegiant soit configuré avec la procédure de mise en présence (handshake) désactivée (OFF). F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 54 1-4 (ADDR LOW) Address or block select low order bits S104 1-4 (ADDR HIGH) Address or block select high order bits Table 2: Définition des interrupteurs DIP de sélection d’adresse Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 55 Table 3: Définition des interrupteurs DIP de contrôle RS-232 Interrupteurs DIP d’adresse S104 S103 Valeur de Adresse CCL l’interrupt- sélectionnée eur DIP (la série continue) Table 4: Exemples de sélection d’adresse CCL F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 56 Non utilisé lorsque MATCH est dans la position OFF S105 Commande de modem désactivée Non utilisé lorsque la commande de modem est désactivée CTS non contrôlé Non utilisé Table 6: Réglages par défaut des interrupteurs Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 57: Exemples D'applications

    SÉPARÉES (Figure 5.2 on page 21). Switch Setting BAUD Réglez à 38400 (les deux sur ON) CODE DIST ADDR FUNCT RCVR DRVR XPOINT MATCH ADDRESSES MODEM CMD ORIGINATE CHECK CTS F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 58 CHECK CTS Dans le cas du raccordement d’un système Allegiant, veillez à configurer le port CONSOLE du système Allegiant avec la procédure de mise en présence (handshake) désactivée (OFF). Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 59 ORIGINATE Veuillez vous référer à la section traitant des réglages de l’interrupteur DIP S105 CHECK CTS Veuillez vous référer à la section traitant des réglages de l’interrupteur DIP S105 F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 60: Brochages

    12 Vca RTN (Non Masse utilisé) Blindage Sans connexion Sans connexion 12 VAC (not used) Sans connexion Connecteur d’entrée/sortie RS-232 Connection Connection Sans connexion Sans connexion Sans connexion Masse Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 61: Connecteur D'entrée/Sortie Pour Console

    Connecteur à 9 Connecteur à 9 broches broches* Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé *Pontez les broches 4 et 6, et pontez également les broches l et 7. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 62 Caméra avecpanor. hor/vert Port RS-232 Sortie de code Récepteur-contrôleurde la série Alle- giant Données biphasé Site du processeurcentral de com- mande Convertisseur dedonnées de la sérieLTC 8780 (Modebiphasé vers RS-232) Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 63 Réglages des interrupteurs DIP du LTC 8780 S101 S102 S103 S104 S105 1 ON 1 ON 1 OFF 2 ON 2 ON 3 ON 3 ON 3 OFF 4 OFF x = sans importance F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 64 3 OFF 3 OFF 3 OFF 4 ON 4 ON 4 OFF 4 OFF x = sans importance Table 5.1 RÉGLAGES DES INTERRUPTEURS DIP DU LTC 8780 - A Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 65 Figure 5.6 2 Baud 2 OFF on page 26 3 OFF 3 OFF 4 OFF x = sans importance Table 5.4 RÉGLAGES DES INTERRUPTEURS DIP DU LTC 8780 - D F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 66 1 OFF 2 Baud 2 OFF 2 OFF 2 OFF 3 ON 3 OFF 3 OFF 3 ON 4 OFF 4 ON 4 OFF 4 OFF x = sans importance Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 67 Réglages des interrupteurs DIP du LTC 8780 S101 S102 S103 S104 S105 1 Baud 1 ON Figure 5.4 2 Baud 2 ON on page 24 3 OFF 3 ON 4 OFF x = sans importance F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 68 2 ON 2 OFF 3 ON 3 Régler selon les besoins du modem 4 OFF x = sans importance Table 5.5 RÉGLAGES DES INTERRUPTEURS DIP DU LTC 8780 - A Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 69 Table 5.6 RÉGLAGES DES INTERRUPTEURS DIP DU LTC 8780 - B RS-232 IN CODE IN CODE OUT RS-232 OUT Fig. 5.7 Panneau avant CODE IN- SHIELD CODE IN+ CODE CONSOLE OUTPUT RS-232 Fig. 5.8 Panneau arriére F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuel d’instruction_fr Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 70 LTC 8780 Series BROCHAGES | fr Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’instruction F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 71 Table of Contents AUSPACKEN Parts List BESCHREIBUNG Features Stromversorgung Einbau Steuercodeeingänge Codeausgänge Konsolenanschluß RS-232-Anschluß DIP Switches Entfernen der Abdeckung BETRIEB TYPISCHE ANWENDUNGEN PINBELEGUNG Codeausgänge Codeeingänge RS-232-Eingang/Ausgang Konsoleneingang/-ausgang 5.4.1 Konsolenkabel Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 72 | Table of Contents LTC 8780 Series F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 73: Auspacken

    Falls ein Gerät beim Versand beschädigt wurde, legen Sie es ordnungsgemäß in den Verpack- ungskarton zurück und benachrichtigen Sie die Spedition. Bei fehlenden Teilen machen Sie eine entsprechende Mitteilung an Ihren Fächhandler oder an den Kundendienst von Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 74: Beschreibung

    Auswahl RS232 Baud (S101-1,2) undSteuerung (S105) Auswahl Abgleich (S102-4) Konsolenanschluß Abgleich aus Konsolenausgang AbgleichCCL-Daten RS232 Konvertierer Auswahl CCL-Befehle (S102-3) Zweiphasen-Daten AuswahlAdressenfunktion RS232-Daten (S101-4) Zweiphasencode ein RS232-Anschluß Zweiphasen-Decoder Zweiphasen-Ausgangsdatenquelle (S101-3) F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 75 Schnittstelle kann vom Benutzer mit 1200, 2400, 9600 oder 38400 Baud ausgewählt werden. Hinweis: Wenn das LTC 8780 mit Empfänger/Treiber-Steuercodes variabler Geschwindigkeit, die von einem Matrix-Schaltgerät der Serie Allegiant erzeugt werden, verwendet wird, muß Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 76: Features

    Abschlußwiderstand versehen (weitere Hinweise dazu entnehmen Sie der Installations – und Betriebsanleitung der Empfänger/Treiber). Bei einer Prioritätsverkettungs-Konfiguration wird das Kabel an den Codeausgang angeschlossen und in Schleife durch alle Empfänger/Treiber F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 77: Konsolenanschluß

    DIP-Schalter S101 bis S105 auf der Platine ist der Abbildung Figure 2.3 on page 6 zu entnehmen. Stellen Sie die DIP-Schalter auf die gewtünschte Betriebsart ein und bringen Sie dann die Abdeckung wieder an. Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 78: Entfernen Der Abdeckung

    Ihre Entfernung ist in Abbildung Figure 2.2 on page 6 dargestellt. Fig. 2.2 Entfernung der Abdeckung Reference Description Abdeckung zurückschieben Schrauben aus der hinteren Unterseite herausdrehen (2x) Fig. 2.3 Anordnung der DIP-Schalter (S101-S105) F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 79: Betrieb

    RS-232-Ausgang sowie zur gleichzeitigen Konvertierung der empfangenen RS-232-Daten in Zweiphasencode eingesetzt werden. Schalter 102-1, mit RCVR DRVR bezeichnet, legt fest, ob die am Zweiphasen-Eingang empfan- genen Empfänger/Treiber-Befehle übertragen werden oder nicht. Befindet sich dieser Schal- Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 80 Mit den DIP-Schaltern zur Adressenwahl kann auch die Menge der gesendeten Empfänger/ Treiber-Befehle begrenzt werden, so daß nur die Daten in einem Block von 64 Adressen, die dem in der Adressenwahl eingestellten Wert entsprechen, übertragen werden. Siehe Tabelle F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 81 Modem abgenommen hat, schalten Sie das rufende LTC 8780 ein. Es kommt zunächst zu einer Verzögerung von 30 Sekunden, während denen die Modernverbindung herg- estellt werden kann. Es sollten keine RS-232-Daten gesendet werden, bevor die Kommunika- Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 82 Senden die eigene CTS-Leitung nicht geprüft, jedoch erfolgt eine RTS-Ausgabe. Deshalb wird empfohlen, den Schaher CHECK CTS (S105-3) des LTC 8780 auf EIN zu stellen, das AIle- giant-System muß unbedingt mit Handshake auf AUS konfiguriert werden. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 83 Shalter- Numéro d’interrupteur Fonction Nummer S103 1-4 (ADDR LOW) Adressen- oder Blockwahl niedrigratig S104 1-4 (ADDR HIGH) Adressen- oder Blockwahl niedrigratig Table 2: Definitionen der DIP-Schalter für die Adressenwahl Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 84 AUS = CTS ignorieren Nicht verwendet Table 3: Definitionen RS-232-Steuer-DIP-Schal- Adressen DlP-Schalter S104 S103 DlP-Schal- Ausgewählte ter Wert CCL Adressen (so fortsetzen) Table 4: Beispiele für die CCL Adressenwahl F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 85 S104 1 - 4 Alle AUS Nicht verwendet. wenn MATCH auf AUS S105 Modem-Befehl deaktiviert Nicht verwendet, wenn Modem-Befehl deaktiviert CTS wird nicht geprüft Nicht verwendet Table 6: Standard-DIP-Schalter-Einstellungen Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 86: Typische Anwendungen

    VERTEILUNG DES ZWEIPHASENCODES (ALLE DATEN) MIT 15 EINZELNEN AUSGÄNGEN (Abbildung Figure 5.2 on page 20). Switch Setting BAUD Auf 38400 einstellen (beide EIN) CODE DIST ADDR FUNCT RCVR DRVR XPOINT MATCH ADDRESSES MODEM CMD ORIGINATE CHECK CTS F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 87 Beispiele siehe Tabelle Table 4. MODEM CMD ORIGINATE CHECK CTS Bei Anschluß an ein Allegiant-System muß der CONSOLE-Port des Allegiant-Systems unbed- ingt mit Handshake auf AUS konfiguriert werden. Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 88 CODE DIST ADDR FUNCT RCVR DRVR XPOINT MATCH ADDRESSES MODEM CMD Siehe Abschnitt zu DIP-Schalter S105 ORIGINATE Siehe Abschnitt zu DIP-Schalter S105 CHECK CTS Siehe Abschnitt zu DIP-Schalter S105 F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 89: Pinbelegung

    Kein Anschluß 12 VAC RTN (Nicht Erde verwendet) Abschirmung Kein Anschluß Kein Anschluß 12 VAC (Nicht verwendet) Kein Anschluß RS-232-Eingang/Ausgang Anschluß Anschluß Kein Anschluß Kein Anschluß Kein Anschluß Erde Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 90: Konsoleneingang/-Ausgang

    März 2007 hergestellt wur- 5.4.1 Konsolenkabel 9poliger Stecker 9poliger Stecker* Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet *Jumperbrücke zwischen Pin 4 und 6 und zweite Jumperbrücke zwischen Pin l und 7. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 91 Code eingang Beispiele sind den Abbildungen Figure 5.6 on page 25 zu entnehmen Schwenk-/Neige Kamera RS-232-Port Code ausgang Allegiant Empfänger/Treiber Biphase Daten Kontroll Seite Datenkonvertierer der Serie LTC 8780 (Zweiphasen-zu-RS-232-Modus) Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 92 LTC 8780 DIP SCHALTER EINSTELLUNGEN S101 S102 S103 S104 S105 1 EIN 1 EIN 1 AUS 2 EIN 2 EIN 3 EIN 3 EIN 3 AUS 4 AUS x = ohne Funktion F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 93 25 3 AUS 3 AUS 3 AUS 4 EIN 4 EIN 4 AUS 4 AUS x = ohne Funktion Table 5.1 LTC 8780 DIP SCHALTER - A Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 94 1-3 see Figure 5.6 2 Baud 2 AUS on page 25 3 AUS 3 AUS 4 AUS x = ohne Funktion Table 5.4 LTC 8780 DIP SCHALTER - D F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 95 1 AUS 2 Baud 2 AUS 2 AUS 2 AUS 3 EIN 3 AUS 3 AUS 3 EIN 4 AUS 4 EIN 4 AUS 4 AUS x = ohne Funktion Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 96 LTC 8780 DIP SCHALTER S101 S102 S103 S104 S105 1 Baud 1 EIN Figure 5.6 2 Baud 2 EIN on page 25 3 AUS 3 EIN 4 AUS x = ohne Funktion F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 97 1 EIN 1 EIN 2 Baud 2 EIN 2 EIN 3 EIN 3 je nach Modemerfordernis 4 AUS x = ohne Funktion Table 5.6 LTC 8780 DIP SCHALTER B Bosch Security Systems, Inc. Anweisung Handbuch F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 98 | PINBELEGUNG LTC 8780 Series CODE IN RS-232 IN CODE OUT RS-232 OUT Fig. 5.7 Vorderseite CODE IN- SHIELD CODE IN+ CODE CONSOLE OUTPUT RS-232 Fig. 5.8 Rückseite F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Anweisung Handbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 99 CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXIÓN Conectores de salida de códigos Conector de entrada de código Conector de entrada/salida RS-232 Conector de entrada/salida de consola 5.4.1 Cable de consola Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 100 | Table of Contents LTC 8780 Series F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 101: Desembalaje

    Si falta algún articulo, notifique a su representante de ventas o al Servicio al Cliente de Bosch Security Systems, Inc. La caja de cartón de envío es el contenedor más seguro en que puede transportarse la unidad.

  • Página 102: Descripción

    Selección de comandos CCL Datos biphásicos (S102-3) Selección de la función de direc- RS-232 data ciones (S101-4) Entrada decódigos bifásicos Conector RS-232 Descodificadorbifásico Fuente de datos de salida biphásica (S101-3) F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 103 RS-232 provee un interfaz RS-232 estándar para conectar con un modem u otro dispositivo RS-232 compatible. La velocidad de datos del interfaz RS-232 es seleccionable por el usuario para 1200, 2400, 9600 ó 38400 baudios. Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 104: Features

    Serie Allegiant pueden conectarse en configuración de estrella o en batería. En una conexión en estrella, cada receptor/controlador se conecta a una salida de código F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 105: Conector De Consola

    Retire la cubierta siguiendo las instrucciones mostradas a continuación. Localice los interrup- tores S101 a S105. Consulte la Figura Figure 2.3 on page 7 para ver sus posiciones en la tar- Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 106: Desensamble De La Cubierta

    Figura Figure 2.2 on page 6. Fig. 2.2 Cómo retirar la cubierta Reference Description Slide cover back Remove scres from bottom rear corners in two (2) places F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 107 LTC 8780 Series DESCRIPCIÓN | es Fig. 2.3 Ubicación de los interruptores DIP (S101- S105) Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 108: Funcionamiento

    RS- 232 al mismo tiempo que convierte los datos RS-232 recibidos en salida bifásica. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 109 (ON)). En esta configuración, la LTC 8780 puede usarse para generar comandos de hora/fecha para realizar interfaz con otros productos que no sean de la marca Allegiant. Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 110 ORIGINATE (S105-1 y S105-2) deben estar puestos a ON. Empiece con la unidad emisora LTC 8780 desactivada. Cuando los modems estén activados y preparados, marque el número de teléfono de la unidad de respuesta. Cuando el modem de respuesta haya contestado, F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 111 RTS. Por consiguiente se recomienda que se active el interruptor CHECK CTS de la LTC 8780 (S105-3) y es obligatorio que el Allegiant se config- ure con su función de establecimiento de enlace desactivada. Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 112: Interruptor Número De Interruptor

    Dirección o bloque selecciona bits de orden bajo S104 1-4 (ADDR HIGH) Dirección o bloque selecciona bits de orden alto Table 2: Definiciones de interruptores DIP de selección de direcciones F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 113 Table 3: Definición de interruptor DIP de con- trol de RS-232 Interruptores DIP de direcciones S104 S103 Valor de Dirección interruptor seleccionada (la serie continúa) Table 4: Ejemplo de selección de direcciones Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 114 Comando de modem desactivado No se usa cuando los comandos de modem están desactivados CTS no se comprueba No se usa Table 6: Ajustes de interruptor DIP por defecto F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 115: Aplicaciones Típicas

    HAYAN 15 SALIDAS SEPARADAS (Figura Figure 5.2 on page 21). Switch Setting BAUD Póngalo a 38400 (ambos ON) CODE DIST ADDR FUNCT RCVR DRVR XPOINT MATCH ADDRESSES MODEM CMD ORIGINATE CHECK CTS Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 116 MODEM CMD ORIGINATE CHECK CTS Si conecta con un sistema Allegiant, asegúrese de configurar el puerto de CONSOLA del sistema Allegiant con la función de establecimiento de enlace desactivada. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 117 Consulte la sección sobre los ajustes S105 de interruptor DIP ORIGINATE Consulte la sección sobre los ajustes S105 de interruptor DIP CHECK CTS Consulte la sección sobre los ajustes S105 de interruptor DIP Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 118: Configuraciones De Las Patillas De Conexión

    Shield Sin conexión Sin conexión 12 VAC (No se usa) Sin conexión Conector de entrada/salida RS-232 Pat. Conexión Pat. Conexión Sin conexión Sin conexión Sin conexión Tierra F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 119: Conector De Entrada/Salida De Consola

    No se usa No se usa No se usa *Coloque un puente entre las patillas 4 y 6 y coloque un segundo puente entre las patillas l y 7. Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 120 Puerto RS-232 Salida de códigos Receptor Serie Allegiant Datos bifásicos Sitio de controlde conmutador prin- cipal Unidad de conversiónde datos Serie LTC 8780 (Modo de bifásico a RS-232) F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 121 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 S101 S102 S103 S104 S105 1 ON 1 ON 1 OFF 2 ON 2 ON 3 ON 3 ON 3 OFF 4 OFF x = NO IMPORTA Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 122 3 OFF 3 OFF 3 OFF 4 ON 4 ON 4 OFF 4 OFF x = NO IMPORTA Table 5.1 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 - A F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 123 2 Baud 2 OFF on page 26 3 OFF 3 OFF 4 OFF x = NO IMPORTA Table 5.4 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 - D Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 124 2 Baud 2 OFF 2 OFF 2 OFF 3 ON 3 OFF 3 OFF 3 ON 4 OFF 4 ON 4 OFF 4 OFF x = NO IMPORTA F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 125 S101 S102 S103 S104 S105 1 Baud 1 ON Figure 5.6 2 Baud 2 ON on page 26 3 OFF 3 ON 4 OFF x = NO IMPORTA Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 126: Description Modem (Respuesta Automática) Código De Control Bifásico

    2 Baud 2 ON 2 OFF 3 ON 3 ajustado según modem, Requisitos 4 OFF x = NO IMPORTA Table 5.5 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 A F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 127 Table 5.6 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 B CODE IN RS-232 IN CODE OUT RS-232 OUT Fig. 5.7 Panel delantero CODE IN- SHIELD CODE IN+ CODE CONSOLE OUTPUT RS-232 Fig. 5.8 Panel trasero Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instrucción F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 128 | CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXIÓN LTC 8780 Series F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manual de Instrucción Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 129 Code uitgangen Console Connector RS-232 Connector DIP schakelaars Verwijderen kap BEDIENING TYPISCHE TOEPASSINGEN PINOUTS Code Output Connectors Code Input Connectors RS-232 Input/Output Connectors Console Input/Output Connectors 5.4.1 Console Cable Bosch Security Systems, Inc. Instructie Handboek F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 130 | Table of Contents LTC 8780 Series F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instructie Handboek Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 131: Uitpakken Waarschuwing

    Als een onderdeel beschadigd is tijdens het vervoer, doe het dan weer in zijn doos terug en bericht de vervoerder. Als onderdelen ontbreken, neem dan contact op met de verkoopafdel- ing of klantenservice van Bosch Security Systems, Inc. De transportdoos is de veiligste container waarin de unit vervoerd kan worden. Bewaar hem voor toekomstig gebruik.

  • Página 132: Beschrijving

    LTC 8780 Series BESCHRIJVING De LTC 8780 serie bestaat uit dataconvertor units die ontworpen zijn om te werken in combi- natie met de Allegiant® series video matrix switchers/controllers of andere apparaten die een Biphase signaal genereren. De LTC 8780 serie converteert de Biphase-controlecode gege- nereerd door het Allegiant systeem naar standaard RS-232 en converteert RS-232 weer terug naar de Biphase-controlecode.
  • Página 133 RS-232 naar tweefase bedrijfsmodus. De LTC 8780 serie levert een enkele RS-232 interface door gebruik te maken van twee RS-232 interface connectors. In de meeste toepassingen zoals die hieronder beschreven wordt slechts één van de twee connectors gebruikt.

  • Página 134: Features

    LTC 8780/50 220-240 VAC, 50/60 Hz Montage De LTC 8780 serie wordt geleverd als desktopunit. Voor montage op een rek is de optionele LTC 9101MK rekmontagekit verkrijgbaar. De LTC 8780 serie is een half-rek unit. Controlecode ingangen De tweefase code invoerconnector zit aan de achterkant van de unit naast het netsnoer. Zie afbeelding Figure 5.8 on page 26.

  • Página 135: Console Connector

    26. De meegeleverde consolekabel wordt gebruikt voor verbinding aan een Allegiant systeem. Verbind eén 9-pins connector van de kabel aan de CONSOLE connector op de LTC 8780 serie unit. Verbind de andere 9-pins connector van de kabel met de CONSOLE poort op de hoofd CPU bay van het Allegiant systeem.

  • Página 136: Bediening

    DIP schakelaars. De DIP schakelaars worden door de unit gelezen bij inschakeling van de stroom en mogen alleen veranderd worden als het LTC 8780 serie systeem uitgeschakeld is. In de paragrafen hieronder wordt gedetailleerd elke DIP schakelaar functie beschreven, en in tabel Table 1 - Table 6.
  • Página 137 Indien deze schakelaar op OFF staat, worden ‘crosspoint’ gegevens gefilterd uit de gegevensstroom en niet verzonden. Indien de XPOINT schakelaar op ON staat, worden alle ‘crosspoint’ gegevens verzonden. Let op dat de ‘cross- Bosch Security Systems, Inc. Instructie Handboek F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 138 OFF stellen een waarde 0 voor, terwijl alle schakelaars op ON een waarde voorstellen van 255. De DIP schakelaar instellingen en de equivalente waardes worden getoond in de CCL Address Select en de Ontvanger/Driver Black Select tabellen. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instructie Handboek Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 139 RTS en DTR handshake lijnen altijd actief. Als de CTS DIP schakelaar op ON staat, zendt de LTC 8780 serie ALLEEN RS-232 gegevens als het CTS signaal gehandhaafd wordt. Als de CTS DIP schakelaar op OFF staat, wordt de stand van de CTS genegeerd en worden gegevens vrijelijk verzonden.
  • Página 140 CTS lijn voor verzending maar genereert nog steeds zijn RTS output. Het wordt daarom aanbevolen de LTC 8780 CHECK CTS schakelaar (S105-3) op ON te zetten en de Allegiant moet geconfigureerd zijn met de handshaking uitgeschakeld. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instructie Handboek Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 141 S103 1-4 (ADDR LOW) Adres van Block Select Low Order Bits S104 1-4 (ADDR HIGH) Adres van Block Select High Order Bits Table 2: Adres select DIP schakelaar definities Bosch Security Systems, Inc. Instructie Handboek F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 142 Niet gebruikt Table 3: RS-232 Controle DIP schakelaar defini- Adres DIP schakelaars S104 S103 DIP schake- Geselecteerd laar waarde CCL adres (vervolg serie) Table 4: Voorbeelden CCL Address Select F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instructie Handboek Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 143 All UIT Niet gebruikt als MATCH op OFF staat S105 Modemcommando uit Niet gebruikt als modemcommando uit- staat CTS niet gecheckt Niet gebruikt Table 6: Standaard DIP schakelaar instellingen Bosch Security Systems, Inc. Instructie Handboek F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 144: Typische Toepassingen

    LTC 8780 Series TYPISCHE TOEPASSINGEN De volgende voorbeelden beschrijven gewone configuraties voor de LTC 8780 serie. Zie ook afbeelding Figure 5.1 on page 19 tot en met afbeelding Figure 5.6 on page 25. Het symbool X betekent dat de DIP schakelaar positie niet van belang is – hij werkt op beide standen.
  • Página 145 MODEM CMD ORIGINATE CHECK CTS Indien verbinding gemaakt wordt met een Allegiant systeem, er voor zorgen dat de CONSOLE van het Allegiant systeem geconfigureerd wordt met handshaking op UIT. Bosch Security Systems, Inc. Instructie Handboek F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 146 MODEM CMD Zie het hoofdstuk over DIP schakelaar S105 instellingen ORIGINATE Zie het hoofdstuk over DIP schakelaar S105 instellingen CHECK CTS Zie het hoofdstuk over DIP schakelaar S105 instellingen F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instructie Handboek Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 147: Pinouts

    12 VAC RTN (Niet Aarding gebruikt) Shield Geen verbinding Geen verbinding 12 VAC (Niet gebruikt) Geen verbinding RS-232 Input/Output Connectors Verbinding Verbinding Geen verbinding Geen verbinding Geen verbinding Aarding Bosch Security Systems, Inc. Instructie Handboek F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 148: Console Input/Output Connectors

    9-Pin Connector 9-Pin Connector* Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt *Zet een jumper tussen pin 4 en 6 en zet een tweede jumper tussen pin l en 7. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instructie Handboek Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 149 Code In ing. Zie afbeelding Figure 5.6 on page 25 voor specifieke voorbeelden. Draai/kantelcamera RS-232 poort Code uit Allegiant serieontvanger/driver Tweefase- Hoofdswitcher controlelocatie LTC 8780 seriegegevensconverteerunit (tweefase naar RS-232 modus) Bosch Security Systems, Inc. Instructie Handboek F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 150 | PINOUTS LTC 8780 Series Fig. 5.2 LTC 8780 serie geconfigureerd als afstands signaaldistributie unit Referemce Description Referemce Description Allegiant matrixsysteemvan de output van een Code In LTC 5135 serie controller/follower ot 1,5 km (5000 ft) met geruik van 18 matt geï-...
  • Página 151 LTC 8780 Series PINOUTS | nl 1 - 64 65 - 128 Fig. 5.3 LTC 8780 serie geconfigureerd voor blok beperkte transmissie Referemce Description Referemce Description Main Allegiant Matrix Switcher Code In Afstandslocatie A, camera's 1 tot 64 Code uit...
  • Página 152 1-3 see Figure 5.6 2 Baud 2 UIT on page 25 3 UIT 3 UIT 4 UIT x = Maakt niet uit Table 5.4 LTC 8780 DIP Schakelaarinstellingen - D F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instructie Handboek Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 153 LTC 8780 Series PINOUTS | nl Fig. 5.4 LTC 8780 serie geconfigureerd als satelliet selector unit Referemce Description Referemce Description Main Allegiant Matrix Switcher Biphase In Draai/kantelcamera Hoofdswitcher controlelocatie LTC 8568 signal distribution unit Satellite Allegiant Matrix Switcher Allegiant serieontvanger/driver...
  • Página 154 | PINOUTS LTC 8780 Series Fig. 5.5 LTC 8780 serie gebruikt in dubbele hoofdsatellietconfiguratie Referemce Description Referemce Description Draai/kantelcamera LTC 8780 serie unit in satellietselec- tormodus (Afbeelding Figure 5.4 on page 23) Allegiant serieontvanger/driver Biphase In ot 1,5 km (5000 ft) met geruik van 18 matt geï-...
  • Página 155 PINOUTS | nl Fig. 5.6 Telefoonmodemconfiguratie / Specifieke direct-bedradingsconfiguratie Referemce Description Referemce Description Tweefase controlecode Modem (automatische beant- woording) LTC 8780 serie gegevens- conver- Tweefase controlecode teerunit RS-232 Locatie A (Bellen uitgaande locatie) Modem (uitgaand) Locatie B (Bellen ontvangende locatie)
  • Página 156 Table 5.6 LTC 8780 DIP Schakelaarinstellingen B RS-232 IN CODE IN CODE OUT RS-232 OUT Fig. 5.7 Voorpaneel CODE IN- SHIELD CODE IN+ CODE CONSOLE OUTPUT RS-232 Fig. 5.8 Achterpaneel F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Instructie Handboek Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 157 Connettore Console Connettore RS-232 DIP Switches Rimozione copertura FUNZIONAMENTO APPLICAZIONI TIPICHE SCHEMI FUNZIONI CiRCUiTALi PIEDINI Connettori uscita codici Connettori ingresso codici Connettore ingresso/uscita RS-232 Connettore ingresso/uscita console 5.4.1 Cavo Console Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 158 | Table of Contents LTC 8780 Series F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 159: Disimballo

    Se sembra che un componente sia stato danneggiato durante il trasporto, rimetterlo oppor- tunamente nella sua confezione ed avvisare il trasportatore. Se mancano dei componenti, avvisare il Rappresentante Bosch Security Systems, Inc. o il Servizio Assistenza. La confezione d’imballo è il contenitore più sicuro per il trasporto dell’apparecchio ed è...

  • Página 160: Descrizione

    Abbin Off Uscita Console AbbinDati CCL Convert RS-232 Selez. Comandi CCL (S102-3) Dati bifase Selez. FunzioneIndirizzi (S101-4) 19 Dati RS-232 Ingresso Code Bifas Connettore Dicodif. Bifase Fonte DatiUscita Bifase (S101-3) F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 161 Allegiant, si deve usare una baud rate di 2400 o più. Quando I’interfaccia RS-232 inter- essa dei modem, la serie LTC 8780 può venir configurata per inviare comandi standard di tipo AT per aiutare a stabilire il collegamento di comunicazione tra i modem. Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 162: Features

    Il collegamento tra le uscite di codice ed il ricevitore/driver deve essere eseguito usando cavo schermato a coppia intrecciata da 1 mm2 (Belden 8760 o equivalente 18 AWG) di 1500 metri (5000 piedi) di lunghezza massima. I F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 163: Connettore Console

    S105. Vedere Figura Figure 2.3 on page 6 per la loro posizione sulla scheda di circuito stam- pato. Impostare i DIP switch per ottenere il funzionamento desiderato, poi rimettere il coper- chio. Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 164: Rimozione Copertura

    Figura Figure 2.2 on page 6. Fig. 2.2 Rimozione del coperchio Reference Description Fare scorrereil coperchioall’indietro Togliere le viti dagliangoli in bassosul retro. (2) posti Fig. 2.3 Ubicazione dei DIP Switch (S101- S105) F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 165: Funzionamento

    Grazie a questa funzione, l’unità LTC 8780 può essere usata per decodificare, e filtrare in modo selettivo, i dati d’ingresso bifase in arrivo all’uscita RS-232, convertendo contempora- neamente i dati ricevuti da RS-232 in un’uscita bifase. Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 166 I DIP switch di selezione indirizzi possono anche venire usati per per limitare la quantità di dati di ricevitore/driver trasmessi, in modo che siano trasmessi solo i dati contenuti in un blocco di 64 indirizzi corrispondenti al valore impostato tramite la selezione indirizzi. Vedere F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 167 30 secondi per consentire il collegamento del modem. Non si devono inviare dati RS-232 sino a quando il collegamento tra i modem non è stato eseguito. Se questo impiega Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 168 RTS. Si consiglia pertanto di ACCENDERE il commutatore CHECK CTS (CONTROLLO CTS) dell’apparecchio LTC 8780 (S105-3), ed obbligatorio che l’Allegiant venga configurato con la propria procedura di sincronizzazione SPENTA. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 169 Bit di basso ordine di selezione indirizzo o blocco S104 1-4 (ADDR HIGH) Bit di alto ordine di selezione indirizzo o blocco Table 2: Definizioni dei DIP Switch di selezione indirizzi Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 170 Table 3: Definizioni del DIP Switch di Controllo RS-232 DIP Switch d’indirizzo S104 S103 Valore del Indirizzo CCL DIP Switch selezionato (continua la serie) Table 4: Esempi di selezione indirizzi CCL F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 171 Non usato quando MATCH è OFF S105 Comando modem disabilitato Non usato quando il comando modem è disabilitato CTS non controllato Non utilizzato Table 6: Valori di default dei DIP Switch Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 172: Applicazioni Tipiche

    DISTRIBUZIONE CODICI BIFASE (TUTTI I DATI), CHE FORNISCE 15 USCITE SEPARATE (Figura Figure 5.2 on page 20). Switch Setting BAUD Impostare su 38400 (entrambi ON) CODE DIST ADDR FUNCT RCVR DRVR XPOINT MATCH ADDRESSES MODEM CMD ORIGINATE CHECK CTS F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 173 Tabella Table 4. MODEM CMD ORIGINATE CHECK CTS Se si collega ad un sistema Allegiant, accertarsi di configurare la porta CONSOLE del sistema Allegiant con la procedura di sincronizzazione OFF. Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 174 MODEM CMD Vedere il paragrafo sull’impostazione del DIP Switch S105 ORIGINATE Vedere il paragrafo sull’impostazione del DIP Switch S105 CHECK CTS Vedere il paragrafo sull’impostazione del DIP Switch S105 F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 175: Schemi Funzioni Circuitali Piedini

    12 VAC RTN (Non Terra utilizzato) Schermo Nessun colleg. Nessun colleg. 12 VAC (Non uti- lizzato) Nessun colleg. Connettore ingresso/uscita RS-232 Pied. Connessione Pied. Connessione Nessun colleg. Nessun colleg. Nessun colleg. Terra Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...

  • Página 176: Connettore Ingresso/Uscita Console

    Connettore a 9 piedini Connettore a 9 piedini* Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato *Sistemare un ponticello tra i piedini 4 e 6 ed un secondo ponticello tra i piedini 1 e 7. F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 177 Figure 5.6 on page 25. Telecamera per panoramica/inclinazione Porta RS-232 Uscita codice Ricevitore Driver serie Allegiant Dati bifase Controllo principalecommutatori Convertitore dati Serie LTC 8780 (da bifase a RS-232) Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 178 IMPOSTAZ DIP SWITCH LTC 8780 S101 S102 S103 S104 S105 1 ON 1 ON 1 OFF 2 ON 2 ON 3 ON 3 ON 3 OFF 4 OFF x = NON IMPORTA F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 179 3 OFF 3 OFF 4 ON 4 ON 4 OFF 4 OFF x = NON IMPORTA Table 5.1 IMPOSTAZ DIP SWITCH LTC 8780IMPOSTAZ DIP SWITCH LTC 8780 - A Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 180 1-3 see Figure 5.6 2 Baud 2 OFF on page 25 3 OFF 3 OFF 4 OFF x = NON IMPORTA Table 5.4 IMPOSTAZ DIP SWITCH LTC 8780 - D F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 181 1 OFF 2 Baud 2 OFF 2 OFF 2 OFF 3 ON 3 OFF 3 OFF 3 ON 4 OFF 4 ON 4 OFF 4 OFF x = NON IMPORTA Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 182 IMPOSTAZ DIP SWITCH LTC 8780 S101 S102 S103 S104 S105 1 Baud 1 ON Figure 5.6 2 Baud 2 ON on page 25 3 OFF 3 ON 4 OFF x = NON IMPORTA F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 183 1 ON 2 Baud 2 ON 2 ON 3 ON 3 Impostare in funzione del modem 4 OFF x = NON IMPORTA Table 5.6 IMPOSTAZ DIP SWITCH LTC 8780 B Bosch Security Systems, Inc. Manuale d’istruzione F01U066145 | 1.0 | 2007.04...
  • Página 184 | SCHEMI FUNZIONI CiRCUiTALi PIEDINI LTC 8780 Series CODE IN RS-232 IN CODE OUT RS-232 OUT Fig. 5.7 Pannello anteriore CODE IN- SHIELD CODE IN+ CODE CONSOLE OUTPUT RS-232 Fig. 5.8 Pannello posteriore F01U066145 | 1.0 | 2007.04 Manuale d’istruzione Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 186 +31 40 2577 200 Singapore 577180 Phone +1 800 289 0096 Fax: +31 40 2577 202 Phone +65 6319 3450 +1 585 223 9180 [email protected] +65 63139 3499 www.boschsecurity.us www.boschsecurity.nl www.boschsecurity.com www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2007; F01U066145 | 1.0 | 2007.04...