Tabla de contenido
Guía de operación 5114 5214
Unidades de la manecilla de segundos en el modo de barómetro/termómetro
La manecilla de segundos indica
diferencias de presión barométrica de
hasta ±10 hPa (en unidades de 1-hPa).
•
Por ejemplo, en la ilustración adyacente
Valores inHg
Valores inHg
se muestra lo que indicaría la manecilla
de segundos cuando la diferencia
calculada sea de aproximadamente
5 hPa (aproximadamente 0,15 inHg).
•
Si la diferencia de presión barométrica
cae fuera del rango de la escala, la
manecilla de segundos apuntará a
OVER o UNDER.
•
Si no se pudo tomar la lectura del
sensor por alguna causa o si la lectura
estaba fuera del rango admisible, la
manecilla de segundos se moverá a la
posición de las 9 en punto.
•
La presión barométrica se calcula y
visualiza utilizando hPa como estándar.
La diferencia de presión barométrica
también se puede leer en unidades de
inHg, tal como se muestra en la
ilustración (1 hPa = 0,03 inHg).
S-48
Para calibrar los sensores de presión y de temperatura
1. Tome una lectura con otro dispositivo de medición para determinar
con exactitud la presión barométrica o la temperatura actual.
2. Mientras está en el modo de indicación de la hora o en cualquiera de
los modos de sensor, presione B para ingresar al modo de
barómetro/termómetro.
3. Mantenga presionado E hasta que se lleve a cabo cada uno de los
siguientes pasos.
Aparece Hold SET en la pantalla digital. ➝ El valor de la temperatura
•
Presione D.
Presione D.
actual destella.
4. Presione D y mueva el destello entre los valores de temperatura y de
presión barométrica para seleccionar el valor que desea calibrar.
5. Utilice A (+) y C (–) para ajustar el valor de calibración en las
unidades que se muestran a continuación.
Temperatura
Presión barométrica
•
Para reposicionar el valor destellante a su ajuste predeterminado de
fábrica, presione simultáneamente A y C. Aparecerá OFF en la
posición destellante por aproximadamente un segundo, y luego
aparecerá el valor inicial predeterminado.
6. Presione E para volver a la pantalla del modo de barómetro/
termómetro.
S-50
Toma de lecturas de altitud
El reloj visualiza valores de altitud en base a las lecturas de presión atmosférica tomadas por un sensor
de presión incorporado.
Cómo se mide la altitud con el altímetro
El altímetro puede medir la altitud en base a sus propios valores preajustados (método predeterminado
inicial) o utilizando una altitud de referencia especifi cada por usted.
Cuando se mida una altitud en base a los valores preajustados
Los datos producidos por el sensor de presión barométrica del reloj se convierten en una altitud
aproximada, en base a los valores de conversión de ISA (Atmósfera Estándar Internacional) guardados
en la memoria del reloj.
Cuando se mida una altitud mediante una altitud de referencia
especifi cada por usted
Luego de especifi car una altitud de referencia, el reloj utilizará ese valor
para convertir lecturas de presión barométrica en altitud (página S-62).
•
Cuando practique montañismo, podrá especifi car un valor de altitud de
referencia de acuerdo con un marcador de altitud en el trayecto o la
información de altitud de un mapa. Posteriormente, las lecturas de altitud
producidas por el reloj serán más precisas de las que serían sin un valor de altitud de referencia.
S-52
Lectura del gráfi co de altitud
El gráfi co de altitud muestra las lecturas de medición automática tomadas en el modo de altímetro a
través del tiempo.
•
El eje vertical del gráfi co representa la altitud, en donde cada punto
Última
Última
lectura
lectura
equivale a 10 metros (40 pies).
•
El eje horizontal representa el tiempo. Para las lecturas de altitud
tomadas durante los primeros tres minutos después de comenzar una
operación de medición con el altímetro, cada punto representa cinco
Altitud
Altitud
segundos. Posteriormente, cada punto representa dos minutos (bajo
ajustes iniciales predeterminados).
•
Una lectura fuera del rango o un error de medición hará que la
Tiempo
Tiempo
columna de puntos de esa lectura aparezca en blanco (omitida).
Nota
•
El rango de medición de la altitud es de –700 a 10.000 metros (–2.300 a 32.800 pies).
•
El valor de altitud visualizado cambiará a - - - - cuando la lectura de altitud se encuentre fuera del
rango de medición. Volverá a aparecer el valor de altitud en cuanto la lectura de altitud se encuentre
dentro del rango admisible.
•
Normalmente, los valores de altitud visualizados se basan en los valores de conversión preajustados
del reloj. Si lo desea, también puede especifi car un valor de altitud de referencia. Consulte
"Especifi cación de un valor de altitud de referencia" (página S-61).
•
Puede cambiar la unidad de visualización de los valores de altitud ya sea a metros (m) o pies (ft).
Consulte "Para especifi car las unidades de temperatura, presión barométrica y altitud" (página S-69).
S-54
Presión actual
Presión actual
superior a la
superior a la
0,3
0,3
0,15
0,15
medición de
medición de
presión más
presión más
10
10
5
5
reciente
reciente
Valores hPa
Valores hPa
0
0
0
0
−10
−10
−5
−5
Presión actual
Presión actual
inferior a la
inferior a la
−0,3
−0,3
−0,15
−0,15
medición de presión
medición de presión
más reciente
más reciente
0,1 °C (0,2 °F)
1 hPa (0,05 inHg)
A
A
Calibración del sensor de presión y sensor de temperatura
Los sensores de presión y de temperatura incorporados al reloj fueron calibrados en fábrica, y
normalmente no requieren de otros ajustes. Si observa serios errores en las lecturas de presión y de
temperatura producidas por el reloj, podrá calibrar el sensor de acuerdo a la lectura de otro dispositivo y
corregir tales errores.
¡Importante!
•
Una calibración incorrecta del sensor de presión puede producir lecturas incorrectas. Antes de
cambiar el valor de calibración, asegúrese de que las lecturas en uso sean confi ables y precisas.
Manecilla de
Manecilla de
•
La calibración incorrecta del sensor de temperatura puede producir lecturas incorrectas.
segundos
segundos
Antes de proceder, lea atentamente lo siguiente.
– Compare las lecturas producidas por el reloj con aquéllas de otro termómetro preciso y confi able.
– Si es necesario un ajuste, sáquese el reloj de la muñeca y espere 20 ó 30 minutos para dar tiempo a
que la temperatura del reloj se estabilice.
Precauciones sobre el barómetro y termómetro
•
El sensor de presión incorporado a este reloj mide los cambios en la presión atmosférica, cuyos datos
podrá aplicar a sus propias predicciones meteorológicas. No pretende sustituir a un instrumento de
precisión para predicciones o informes metereológicos ofi ciales.
•
Los cambios repentinos de temperatura pueden afectar las lecturas del sensor de presión.
•
La temperatura de su cuerpo (mientras lleva puesto el reloj), la luz directa del sol, y la humedad
afectan las mediciones de temperatura. Para lograr una medición de temperatura más precisa, quítese
el reloj de su muñeca, colóquelo en un lugar bien ventilado sin exponerlo a la luz directa del sol, y
pase un paño para eliminar toda humedad de la caja. Se requieren aproximadamente 20 a 30 minutos
para que la caja del reloj alcance la temperatura ambiente actual.
Para tomar una lectura con el altímetro
Diferencia de altitud
Diferencia de altitud
indicada por la manecilla
indicada por la manecilla
de segundos
de segundos
Altitud
Altitud
Gráfico de
Gráfico de
B
B
actual
actual
altitud
altitud
•
Si deja el reloj en el modo de altímetro, el valor de altitud visualizado se actualizará regularmente, y
los cambios de una lectura a otra se indicarán de forma gráfi ca.
•
Puede utilizar el procedimiento descrito en "Selección de un método de medición automática de
altitud" (página S-55) para especifi car el método de medición que desea usar.
3. Una vez que termine de usar el altímetro, presione D para volver al modo de indicación de la hora y
detener la medición automática.
•
El reloj volverá automáticamente al modo de indicación de la hora si no realiza ninguna operación
durante aproximadamente 10 horas después de ingresar al modo de altímetro (según los ajustes
iniciales predeterminados).
Selección de un método de medición automática de altitud
Puede seleccionar cualquiera de los dos siguientes métodos de medición de altitud.
0'05 1H: Lecturas a intervalos de cinco segundos durante una hora
2'00 10H: Lecturas a intervalos de cinco segundos durante los primeros tres minutos seguidos por
intervalos de dos minutos durante aproximadamente 10 horas
Nota
Si no realiza ninguna operación con los botones mientras está en el modo de altímetro, el reloj volverá
automáticamente al modo de indicación de la hora después del 10 horas (método de medición
automática de altitud: 2'00 10H) o después de una hora (método de medición automática de altitud:
0'05 1H).
Para seleccionar el método de medición automática de altitud
1. Asegúrese de que el reloj esté en el modo de indicación de la hora o
en uno de los modos de sensor.
•
Los modos de sensor son: Modo de brújula, modo de barómetro/
termómetro y modo de altímetro.
2. Presione A para iniciar la medición del altímetro.
Cuando presione A, la manecilla de segundos apuntará
•
primeramente hacia el botón A (ALTI). Esto indica el modo de
altímetro. A continuación, la manecilla de segundos apuntará
hacia la diferencia de altitud actual.
•
Aparecerá ALTI en la pantalla digital, indicando que se están ejecutando
las mediciones con el altímetro. La primera lectura aparecerá en la
pantalla digital después de unos cuatro o cinco segundos.
•
El valor de la altitud actual se visualiza en unidades de 5 metros (20 pies).
•
Tras la primera lectura del altímetro, el reloj continuará tomando
automáticamente lecturas cada cinco segundos durante los
primeros tres minutos y, posteriormente, cada dos minutos (según
los ajustes iniciales predeterminados).
1. En el modo de altímetro, mantenga presionado E hasta que se lleve
a cabo cada uno de los siguientes pasos.
Aparece Hold SET en la pantalla digital. ➝ Hold SET desaparece.
•
2. Presione D para visualizar el ajuste actual del método de medición
automática de altitud.
•
Esto hará que 0'05 ó 2'00 destelle en la pantalla digital.
3. Presione A para alternar el ajuste del método de medición automática
de altitud entre 0'05 1H y 2'00 10H.
4. Presione E para salir de la pantalla de ajuste.
S-49
S-51
S-53
S-55
Tabla de contenido
