Tabla de contenido
Guía de operación 5114 5214
S-82 Verifi cación de la hora actual en una zona horaria diferente
S-82
Para ingresar al modo de hora mundial
S-82
Para ver la hora en otra zona horaria
S-83
Para especifi car el horario estándar o el horario de verano (DST) para una ciudad
S-84
Para cambiar entre ciudad local y ciudad de hora mundial
S-86 Corrección automática de las posiciones iniciales de las manecillas
S-87
Para activar la corrección automática de las posiciones iniciales de las manecillas
S-88 Ajuste manual de las posiciones iniciales
S-88
Para ajustar manualmente las posiciones iniciales
S-90 Iluminación
S-90
Para encender manualmente la iluminación
S-91
Para cambiar la duración de la iluminación
S-93
Para activar y desactivar el interruptor de luz automática
S-95 Tono de operación de los botones
S-95
Para activar y desactivar el tono de operación de los botones
S-96 Localización y solución de problemas
S-103 Especifi caciones
S-8
¡Importante!
•
Si permite que el reloj se ponga muy caliente, se podrá apagar la pantalla de cristal líquido. La
apariencia de la pantalla LCD se restablecerá a las condiciones normales cuando el reloj se enfríe.
•
Antes de guardar su reloj por períodos prolongados, active la función de ahorro de energía del reloj
(página S-14) y déjelo en un lugar normalmente expuesto a una luz intensa. Esto le ayudará a
asegurarse de que la carga no se agote.
•
La carga podrá agotarse si guarda el reloj por un tiempo prolongado en lugares sin luz o lo lleva
puesto de tal modo que se bloquee su exposición a la luz. En lo posible, asegúrese de mantener el
reloj expuesto a una luz brillante.
S-10
•
El indicador destellante L en el nivel 3 indica que la energía de la pila está muy baja y que se requiere
la inmediata exposición del reloj a una luz brillante para que se recargue.
•
En el nivel 5, todas las funciones se deshabilitan y los ajustes vuelven a los valores predeterminados
de fábrica. Una vez que la pila llegue al nivel 2 ( M) después de haber descendido al nivel 5, vuelva a
confi gurar la hora actual, fecha y otros ajustes.
•
Los indicadores de la pantalla vuelven a aparecer en cuanto la energía de la pila pase del nivel 5 al
nivel 2 ( M).
•
Si deja el reloj expuesto a la luz directa del sol u otra fuente de luz muy intensa, podría hacer que el
indicador de energía de la pila muestre temporalmente una lectura más alta que el nivel real de la pila.
El nivel correcto de energía de la pila deberá aparecer después de unos minutos.
•
Cada vez que la energía de la pila descienda al nivel 5 y cuando le hayan reemplazado la pila, se
borrarán todos los datos almacenados en la memoria, y la hora actual y todos los demás ajustes
volverán a los valores iniciales predeterminados de fábrica.
Indicación de carga requerida (mediante la manecilla de segundos)
Cuando la carga de la pila llega al nivel 3, la manecilla de segundos del
reloj se mueve a intervalos de 2 segundos en el modo de indicación de la
hora, indicándole que es necesario cargar.
Modo de recuperación de energía
•
Las mediciones repetidas del sensor, iluminación, o uso de tonos en un tiempo breve pueden hacer
que el reloj pase al modo de recuperación de energía, lo cual se indica mediante un indicador de
recuperación ( R) destellando en la pantalla digital. El reloj permanecerá en el modo de recuperación
de energía hasta que se recupere la energía de la pila.
S-12
•
Para obtener detalles sobre el tiempo de funcionamiento y las condiciones diarias de funcionamiento,
consulte la sección "Fuente de alimentación" de las especifi caciones (página S-106).
Ahorro de energía
El ahorro de energía ingresa automáticamente al modo inactivo cada vez que deja el reloj en la oscuridad
durante un cierto tiempo. En la tabla siguiente se indica el efecto del ahorro de energía en las funciones
del reloj.
•
De hecho, existen dos niveles de modo inactivo: "pantalla en modo inactivo" y "funciones en modo
inactivo".
•
Con este reloj no es posible deshabilitar la función de ahorro de energía.
Tiempo transcurrido en la
Manecillas y pantalla
oscuridad
Pantalla en blanco, manecilla
60 a 70 minutos (pantalla en
de segundos detenida en las
modo inactivo)
12 en punto.
Pantalla en blanco, todas las
6 ó 7 días (funciones en modo
manecillas detenidas en las
inactivo)
12 en punto.
•
El reloj no ingresará al modo inactivo entre las 6:00 AM y las 9:59 PM. Sin embargo, si el reloj ya está
en modo inactivo al llegar las 6:00 AM, permanecerá en modo inactivo.
•
No podrá ingresar en el modo de brújula, barómetro/termómetro, altímetro, cronómetro, o temporizador
de cuenta regresiva mientras el reloj se encuentra en modo inactivo.
Para salir del modo inactivo
Lleve el reloj a un lugar bien iluminado, presione cualquier botón, o incline el reloj hacia su cara para la
lectura (página S-91).
S-14
Funcionamiento
Todas las funciones habilitadas, aparte de la
visualización y la manecilla de segundos.
Todas las funciones deshabilitadas, aparte
de la indicación de la hora.
Carga del reloj
La esfera del reloj es una célula solar que genera energía a partir de la luz. La energía eléctrica generada
carga la pila recargable incorporada que alimenta las funciones del reloj. El reloj se carga cada vez que
sea expuesto a la luz.
Guía para la carga
Cuando no lleve puesto el reloj,
asegúrese de dejarlo en un lugar en
el que quede expuesto a la luz.
•
Para obtener una carga óptima,
deje el reloj expuesto a una luz lo
más intensa posible.
¡Advertencia!
El reloj podrá ponerse muy caliente si lo deja expuesto a una luz brillante para cargarlo.
Cuando manipule el reloj, tenga cuidado de no quemarse. El reloj podrá ponerse muy caliente si lo
deja expuesto a las siguientes condiciones durante un tiempo prolongado.
•
Sobre el salpicadero de un automóvil estacionado bajo la luz directa del sol
•
Demasiado cerca de una lámpara incandescente
•
Bajo la luz directa del sol
Niveles de carga
El nivel actual de energía de la pila se puede comprobar mediante el indicador de energía de la pila que
aparece en la pantalla digital al ingresar en el modo de indicación de la hora.
Para ingresar al modo de indicación de la hora desde cualquier otro modo, mantenga presionado D
•
por unos dos segundos.
Nivel Indicador de energía de la pila Estado de las funciones
1
(H)
2
(M)
Indicador
Indicador
3
de energía
de energía
(L)
de la pila
de la pila
Mes día
Mes día
Día de
Día de
semana
semana
4
5
•
Las operaciones de iluminación, tonos y sensor se deshabilitan y las manecillas del reloj se detienen
hasta que se recupere la energía de la pila.
•
La energía de la pila se recupera en aproximadamente 15 minutos. El indicador de recuperación ( R)
dejará de destellar y se restablecerá el funcionamiento normal del reloj cuando se termine de
recuperar la pila.
•
El destello frecuente del indicador de recuperación ( R) indica que la energía de la pila es baja.
Exponga el reloj a la luz para cargar su pila.
Tiempos de carga
Operación
Nivel de exposición (brillo)
diaria *1
Luz solar exterior (50.000 lux)
8 min.
Luz solar proveniente de una
30 min.
ventana (10.000 lux)
Luz del día proveniente de una
ventana en un día nublado
48 min.
(5.000 lux)
Iluminación fl uorescente interior
8 horas
(500 lux)
*1 Tiempo de exposición aproximado requerido por día para generar energía sufi ciente para las
operaciones diarias normales.
*2 Tiempo de exposición aproximado (en horas) requerido para que la energía pase de un nivel al siguiente.
•
Los tiempos de exposición precitados son sólo para fi nes de referencia. Los tiempos de exposición
reales dependen de las condiciones de iluminación.
Indicación de la hora atómica radiocontrolada
Este reloj recibe una señal de calibración de hora y actualiza el ajuste de la hora de acuerdo con dicha
señal. Sin embargo, cuando utilice el reloj fuera de las áreas de alcance de las señales de calibración de
hora, deberá realizar los ajustes manualmente, según se requiera. Para obtener más información,
consulte "Confi guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales" (página S-31).
Esta sección explica la manera en que el reloj actualiza los ajustes de hora cuando el código de ciudad
seleccionado como ciudad local sea Japón, América del Norte, Europa, o China, y es uno que admite la
recepción de la señal de calibración de hora.
Si el ajuste del código de su ciudad local es:
LONDON (LON), PARIS (PAR), ATHENS (ATH)
HONG KONG (HKG)
TOKYO (TYO)
HONOLULU (HNL), ANCHORAGE (ANC),
LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN), CHICAGO (CHI),
NEW YORK (NYC)
¡Importante!
•
Las áreas cubiertas por HONOLULU ( HNL) y ANCHORAGE ( ANC) están muy alejadas de los
transmisores de la señal de calibración de hora, por lo que ciertas condiciones pueden causar
problemas con la recepción.
•
Cuando se selecciona HONG KONG ( HKG) como ciudad local, solamente la hora y fecha se ajustan
de conformidad con la señal de calibración de hora. Si es necesario, deberá cambiar manualmente
entre el horario estándar y el horario de verano (DST). Para obtener más información sobre el
procedimiento, consulte "Para confi gurar los ajustes de la ciudad local" (página S-28).
Cuando lleve puesto el reloj,
asegúrese de que no quede
escondido bajo la manga, impidiendo
que la luz llegue a la esfera.
•
El reloj podrá ponerse en modo
inactivo (página S-14) aun cuando
la esfera quede sólo parcialmente
tapada por la manga.
Todas las funciones habilitadas.
Todas las funciones habilitadas.
Recepción de la señal, iluminación, tono,
sensor y corrección de la posición inicial
de las manecillas deshabilitados. La
manecilla de segundos salta cada dos
segundos.
Recepción de la señal, iluminación, tono,
sensor y corrección de la posición inicial
de las manecillas deshabilitados.
Pantalla digital en blanco.
Manecilla de segundos detenida,
manecillas de hora y minutos detenidas
en las 12 en punto.
Todas las manecillas detenidas en las 12
en punto. Todas las funciones
deshabilitadas.
Cambio de nivel *2
Nivel 5
Nivel 4
Nivel 3
Nivel 2
2 horas
18 horas
6 horas
69 horas
9 horas
111 horas
90 horas
– – –
El reloj puede recibir la señal desde el transmisor
situado en:
Anthorn (Inglaterra), Mainfl ingen (Alemania)
Ciudad de Shangqiu (China)
Fukushima (Japón), Fukuoka/Saga (Japón)
Fort Collins, Colorado (Estados Unidos)
S-9
S-11
Nivel 1
5 horas
19 horas
30 horas
– – –
S-13
S-15
Tabla de contenido
