11.
Anpassung erfolgreich beendet.
Anpassungswerte wurden dauerhaft im
Messgerät gespeichert.
Der Geber befindet sich im nicht gesteuerten Betrieb.
Adjustment completed successful.
Adjustment values were saved permanently
in the encoder.
Encoder is in non-controlled operation.
L 'ajustement est terminé.
Les valeurs d'ajustement ont été
mémorisées de manière permanente
dans le système de mesure.
Le système de mesure se trouve en mode
Non asservi.
La taratura è terminata con successo.
I valori di taratura sono stati permanentemente
salvati nel sistema di misura.
Il sistema di misura non si trova in modalità
controllata.
El ajuste se ha completado con éxito.
Los valores de ajuste serán memorizados
de forma permanente en el sistema de
medida.
El sistema de medida se encuentra en
funcionamiento no controlado.
17
