10.
Abgleich des Inkrementalsignals und des Referenzimpulses
Adjusting incremental signal and reference pulse
Réglage du signal incrémental et de l'impulsion de référence
Taratura del segnale incrementale e dell'impulso di riferimento
Ajuste de la señal incremental y del impulso de referencia
Automatische Einstellung der Inkrementalsignale läuft. Bitte überfahren Sie die Referenzmarke entsprechend der Einstellung (Seite 11).
Automatic adjustment of incremental signals is in progress. Please traverse reference mark according to setting (page 11).
Le réglage automatique du signal incrémental est en cours. Veuillez franchir la marque de référence conformément au réglage (page 11).
Regolazione automatica dei segnali incrementali in corso. Superare l'indice di riferimento secondo la regolazione (pagina 11).
En marcha el ajuste automático de las señales incrementales. Por favor, sobrepasar la marca de referencia en referencia a lo ajustado (página 11).
16
