Huawei ASCEND M860 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Celulares
  5. M860
  6. Guia del usuario
Huawei ASCEND M860 Guia Del Usuario

Huawei ASCEND M860 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ASCEND M860:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Wonderful Communication, Mobile Life.
HUAWEI ASCEND M860
User Guide

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei ASCEND M860

Resumen de contenidos para Huawei ASCEND M860

  • Página 1 Wonderful Communication, Mobile Life. HUAWEI ASCEND M860 User Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents 1 Reading Before Proceeding ................. 1 1.1 Safety Precautions ......................1 1.2 Legal Notice ........................2 2 Getting to Know Your Mobile Phone ..............4 2.1 Mobile Phone View......................4 2.2 Installing Your Mobile Phone................... 5 2.3 Powering On or Off Your Mobile Phone ................7 2.4 Using the Touchscreen ....................
  • Página 3 7.1 Turning on the Data Service..................30 7.2 Wi-Fi ..........................30 7.3 Browser ......................... 30 7.4 Bluetooth ........................32 8 Entertainment..................... 34 8.1 Taking Photos and Recording Videos ................34 8.2 Using the Gallery......................36 8.3 Enjoying Music ......................37 9 Google Services....................

  • Página 4: Reading Before Proceeding

    1 Reading Before Proceeding 1.1 Safety Precautions Please read the safety precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone. Do not crash, throw, or puncture your mobile phone. Avoid the falling, squeezing, and bending of your mobile phone. Do not use your mobile phone in a moist environment, such as the bathroom.

  • Página 5: Legal Notice

    Huawei Technologies Co., Ltd. is not responsible for the legitimacy and quality of any products that you upload or download through this mobile phone, including but not limited to the text, pictures, music, movies, and non-built-in software with copyright protection.
  • Página 6 AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO CASE SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS.

  • Página 7: Getting To Know Your Mobile Phone

    2 Getting to Know Your Mobile Phone 2.1 Mobile Phone View 2.1.1 Phone at a Glance Note: All the pictures in this guide are for your reference only. The actual appearance and display depend on the mobile phone you purchase. Earpiece Connectors on the top Camera...

  • Página 8: Installing Your Mobile Phone

    • Press to open the menu on an active screen. • Press and hold to open the keyboard so you can perform quick searches. MENU • Press to unlock the screen. • Roll to navigate selectable items on the screen. Trackball •...
  • Página 9 Connect the USB cable to the charger, as shown in a. Plug the charger into a power socket. Connect the other end of the cable to your mobile phone, as shown in b. The phone begins charging. • If your mobile phone is charged when it is powered off, a charging icon is displayed on the screen.

  • Página 10: Powering On Or Off Your Mobile Phone

    • Turn Bluetooth off when you are not using it. Only make your phone visible to other Bluetooth devices when you need to establish a Bluetooth connection. • Switch off Wi-Fi when you are not using it. • Turn off your phone connection to GPS satellites when you are not using it. •...

  • Página 11: Locking And Unlocking The Screen

    2.5 Locking and Unlocking the Screen 2.5.1 Locking the Screen • When your mobile phone is on, press the to lock the screen. When the screen is locked, you can still receive messages and calls. • If you leave your mobile phone idle for a while, the screen will lock automatically. 2.5.2 Unlocking the Screen Press , or...

  • Página 12: Home Screen

    2.6 Home Screen 2.6.1 Home Screen View 10:23 AM Notification bar: Displays the notifications and status icons of your mobile phone. Flick down to open the notification panel. Display area: Shows the operation and display areas of your mobile phone. Touch to open the Main Menu.
  • Página 13 Missed call Connected to a PC Error Memory is full Preparing mircoSD card Music is playing Downloading data Uploading data Roaming Signal strength No signal Airplane mode Synchronizing data Synchronization failed Bluetooth is on Connected to another Bluetooth device GPS connected Connected to a Wi-Fi network Sound off Speaker on...

  • Página 14: Customizing The Screen

    • Touch a notification to open the related application. • Touch Clear to clear all notifications. Closing the Notification Panel Touch and hold the bottom of the panel. Then flick up to close it. 2.6.3 Customizing the Screen Adding an Item to the Home Screen Touch and hold the blank area on the Home screen until the Add to Home screen menu is...

  • Página 15: Using A Microsd Card

    To add a widget to the Home screen: Touch and hold the blank area on the Home screen. In the displayed menu, select Android widgets Huawei widgets in which contains the widget you want to use. Touch your desired widget.
  • Página 16 Connect your mobile phone to your PC with the USB cable. Your PC will detect the microSD card as a removable disk. You can now transfer files from your PC to your mobile phone’s microSD card. Open the notification bar, and then touch connected.

  • Página 17: Calling

    3 Calling To place a phone call, you can dial a number or touch a number in your contacts list, on a Web page, or from a document that contains a phone number. When you are on a call, you can either answer incoming calls or send them to your voicemail box.
  • Página 18 Dialing Panel 987-654-3 Jack 987654321 PQRS WXYZ Touch to switch between Dialer, Call log, Contacts, Favorites and Groups. Displays the number you enter. Touch to enter the number. Touch to make a voicemail. Touch to dial a number. Touch to erase each subsequent digit of a number. Touch and hold to erase the entire number.

  • Página 19: Answering And Rejecting A Call

    3.1.3 Making a Call from Call log Touch > Call log to display the call log. If you are already working with Contacts or Dialer, touch the Call log tab. Touch to the right of the log entry to dial. Tip: If you touch and hold the log entry, the options menu will open.

  • Página 20: Other Operations During A Call

    3.3 Other Operations During a Call 3.3.1 Making a Conference Call You can set up a conference call with multiple callers. Note: Contact your network operator to learn whether it supports conference calls and how many participants you can add. To initiate a conference call, dial the number of the first person to be on the call.

  • Página 21: Using Call Log

    3.4 Using Call log Call log contains a list of calls that you have dialed, received, or missed. You can use the call log to quickly find a recently called number or add an incoming number to your contact list. 3.4.1 Adding an entry to Contacts Touch >...

  • Página 22: Setting Hearing Aid Compatibility

    3.7 Setting Hearing Aid Compatibility Touch > Settings > Call settings > Hearing aids to set your phone to be compatible with a hearing aid.

  • Página 23: Contacts

    4 Contacts The Contacts application enables you to save and manage information such as phone numbers and addresses of your contacts. After you save the contact information on your mobile phone, it gives you an easy access to the people with whom you want to communicate. 4.1 Opening the Contacts Application If you have a new mobile phone and have not yet added any contacts,Contacts...

  • Página 24: Editing A Contact

    4.4 Editing a Contact You can always make changes to the information you have stored for a contact. In the contacts list, touch and hold the contact whose details you want to edit, and then touch Edit contact in the options menu. You can also press , and then touch Edit contact...

  • Página 25: Communicating With Your Contacts

    4.5 Communicating with Your Contacts From the Contacts tab, you can quickly call or send a text (SMS) or multimedia message (MMS) to a contact’s default phone number. You can also open details to view a list of all the ways you can communicate with that contact.
  • Página 26 4.7.3 Adding a Contact to Your Groups To add a contact to your groups, you can do any of the following: • Touch and hold the contact you want to add to Groups. Then touch Add to groups. • When editing a group, press , and then touch Add Members to select the contacts you...

  • Página 27: Using The Onscreen Keyboard

    5 Using the Onscreen Keyboard 5.1 Displaying the Keyboard Panel To enter text, use the onscreen keyboard. Some applications open the keyboard automatically. In others, touch a text field to open the keyboard. To open the keyboard, do one of the following: •...

  • Página 28: Customizing Keyboard Settings

    Touch to delete a character to the left of the cursor. Touch and hold to delete all characters to the left of the cursor. 5.1.3 Using the Landscape Keyboard If you find the keyboard inconvenient or difficult to use, turn your mobile phone sideways. The screen will display the keyboard in landscape orientation, providing you with a wider keyboard layout.

  • Página 29: Messaging

    6 Messaging The Messaging application allows you to exchange text messages (SMS) and multimedia messages (MMS) with anyone using an SMS-or-MMS-capable phone. With the Email application you can read and send emails. 6.1 SMS and MMS Text messages: One text message can contain up to 150 (English) / 130 (Spanish) characters. You can send a text message of any length.
  • Página 30 Press to display the options panel. MENU • Touch Add subject to add the message subject. Your mobile phone is now in multimedia message mode. • Touch Attach to add a picture, music, or video file. When the message is ready to be sent, touch Send. Adding a Slideshow If you want to attach more than one file to your message, use the Slideshow option.
  • Página 31 To customize your email settings, answer the onscreen prompts, and then touch Next. Or touch Manual setup if you want to set the mail server yourself. Note: If you touch Manual setup, contact your email service provider for the parameters required for your account if you don't know what they are.

  • Página 32: Deleting An Email Account

    6.2.5 Deleting an Email Account On the accounts screen, touch and hold the email account you want to delete. Touch Remove account. Touch OK. 6.2.6 Changing Email Account Settings You can change a number of settings for an account, including how often you check for emails, how you are notified of a new mail, and details about the servers the account uses to send and receive mails.

  • Página 33: Getting Connected

    7 Getting Connected 7.1 Turning on the Data Service Touch > Settings. Touch Wireless & networks > Mobile networks. Select the Data Service check box to turn on the data connection. 7.2 Wi-Fi Wi-Fi gives you wireless access to broadband Internet access. To use Wi-Fi on your mobile phone, you need to have an access to wireless access points (hotspots).
  • Página 34 • Windows: Touch to go to the web preview screen. You can switch to another web page or open a new web page on this screen. • Refresh: Touch to refresh the current page. • Forward: Touch to browse the next web page. •...

  • Página 35: Bluetooth

    7.4 Bluetooth Your mobile phone has Bluetooth, which allows you to create a wireless connection with other Bluetooth devices so you can share files with your friends, talk hands-free with a Bluetooth headset. If you are using Bluetooth, remember to stay within 10 meters (33 feet) of other Bluetooth devices. Be aware that obstacles like walls or other electronic equipment may interfere with your Bluetooth connection.
  • Página 36 7.4.4 Disconnecting or Unpairing a Bluetooth Device Touch > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings. Navigate to the Bluetooth devices section, and then touch and hold the connected device. You can also just touch a connected device to disconnect it. Touch Disconnect Unpair...

  • Página 37: Entertainment

    8 Entertainment In addition to being a communication device and personal assistant, your mobile phone also provides you with a multitude of entertainment possibilities. You can take photos, create videos and audio clips, and download and listen to music. 8.1 Taking Photos and Recording Videos The camera is a combination of camera and camcorder that you can use to shoot and share pictures and videos.

  • Página 38: Taking A Photo

    Touch to take a photo or shoot a video. On the capture screen, press key to show the capture panel. MENU 8.1.2 Taking a Photo Open your camera and switch to the camera mode. If necessary, open the settings panel to change the camera settings. The preview changes as you change the settings.

  • Página 39: Using The Gallery

    • Touch PLAY to play the video. On the video playing screen, touch the controls to skip forward or back or to play or pause the video. Press to view details of the video. MENU If you want to view more videos, touch the screen, and then touch 8.2 Using the Gallery Your Gallery...

  • Página 40: Enjoying Music

    Use the cropping tool to select the portion of the picture to crop. • Drag from the inside of the cropping tool to move it. • Drag an edge of the cropping tool to resize the image. • Drag a corner of the cropping tool to resize the image without changing the length to width ratio.

  • Página 41: Playing A Playlist

    Music Player Screen Touch and hold to search for information. Touch to control the music. Touch to set the repeat mode. Touch to turn the shuffle on or off. Touch to open the current playlist. 8.3.4 Adding Music to a Playlist Touch a category on the music library screen.

  • Página 42: Google Services

    9 Google Services When you turn on your mobile phone for the first time, touch a Google services such as Talk, Gmail, or Market, and you will be prompted to sign in to your Google account. Note: Ensure that your mobile phone has an active data connection before you sign in to your Google account.
  • Página 43 9.2.3 Creating and Sending an Email In the mail list, press , and then touch Compose. MENU Enter the message recipient’s email address in the field. If you are sending the email to several recipients, separate the email addresses with commas. You can add as many message recipients as you want.

  • Página 44: Using Talk

    • Select ringtone: Touch to choose a ringtone for a new email message. A short sample of the ringtone will play when you select it. If you prefer no ringtone to play when you receive a new email message, touch Silent. Then touch to confirm your ringtone selection.

  • Página 45: Using Maps

    Touch to choose the ringtone used for a new instant message. You will hear a short sample of the ringtone when you select it. To turn the Select ringtone ringtone off, select Silent. Select the check box to make your mobile phone vibrate when you Vibrate receive a new instant message.

  • Página 46: Using Youtube

    When you finish viewing or following the directions, press and touch More > Clear Map MENU to reset the map. 9.5 Using YouTube YouTube is Google’s free online video streaming service for viewing, searching for, and uploading videos. 9.5.1 Opening YouTube Touch >...

  • Página 47: Installing An Application

    • List of applications by category: Includes subcategories, which you can sort by popularity (most to least) or by date (newest to oldest). • List of games. • Search function. • Your downloads. 9.6.3 Installing an Application Note: If you want to install a non-Market application, touch >...

  • Página 48: Synchronizing Information

    10 Synchronizing Information Some applications on your mobile phone give you access to the same personal information that you can add, view, and edit on your computer. If you add, change, or delete your information in any of these applications on the web, the updated information also appears on your mobile phone. This is made possible through over-the-air data synchronization.

  • Página 49: Customizing Your Account Synchronization

    Touch Remove account. Confirm that you want to remove the account. 10.2 Customizing Your Account Synchronization You can configure background data use and synchronization options for all the applications on your phone. You can also configure what kind of data you synchronize for each account. Some applications, such as Contacts and Gmail, can synchronize data from multiple applications.

  • Página 50: Using Other Applications

    11 Using Other Applications 11.1 Using the Calendar Calendar to create and manage events, meetings, and appointments. Depending on your synchronization settings, the calendar on your phone stays in synchronization with your calendar on the web. 11.1.1 Opening the Calendar Touch >...

  • Página 51: Using The Alarm

    11.1.4 Customizing the Calendar Settings On any calendar view, touch . Then touch More > Settings. MENU • Hide declined events: Select to hide events for which you have declined invitations. • Set alerts & notifications: Touch to set event reminders to alert you, send you a notification, or turn off event notifications on your mobile phone.

  • Página 52: Using Sound Recorder

    11.3 Using Sound Recorder Sound Recorder is useful for quickly recording thoughts. You can also record your voice and set it as a ringtone. 11.3.1 Starting a Recording Touch > Sound Recorder to open the application. Touch to start recording. Record your desired message.

  • Página 53: Using The Calculator

    Touch to open the options panel, and then touch Done to cut or copy the file. MENU Now select the path to where you want the file to be copied or moved. Touch to open MENU the options panel, and then touch Paste to move or copy the file to the selected path.

  • Página 54: Managing Your Mobile Phone

    12 Managing Your Mobile Phone To configure your mobile phone, touch > Settings. 12.1 Setting the Date and Time By default, your mobile phone automatically uses the date, time zone, and time provided by the network. Note: When the time provided by the network is automatically used, you cannot set the date, time, and time zone.

  • Página 55: Setting Phone Services

    12.3.3 Adjusting the Media Volume When playing music or watching videos, press the Volume keys to adjust the sound. You can also adjust the sound on the settings screen. On the Settings screen, touch Sound & display > Media volume. Drag the slider left to make the volume softer, or right to make it louder.

  • Página 56: Protecting Your Mobile Phone

    phone will not check new emails or synchronize data in the background. The mobile phone will automatically enable data services only after you have waken up your screen. On the Settings screen, touch Wireless & networks > Mobile networks. Select Enable always- on mobile data to enable this function.

  • Página 57: Resetting Your Mobile Phone

    12.7 Resetting Your Mobile Phone 12.7.1 Backing Up My Settings You can back up your mobile phone’s settings to Google servers, with your Google account. If you replace your mobile phone, the settings you have backed up are stored on the new mobile phone the first time you sign in with your Google account.

  • Página 58: Online Update

    Before the upgrade, the system of your mobile phone automatically checks the battery level and the upgrade version. If the version you have downloaded does not meet the upgrade requirements, the upgrade will not work. When the next message appears, touch Confirm. Touch Upgrade.

  • Página 59: Appendix

    13 Appendix 13.1 Warnings and Precautions This section contains important information pertaining to the operating instructions of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device. Electronic Device Power off your device if using the device is prohibited.
  • Página 60 • RF signals may affect electronic systems of motor vehicles. For more information, consult the vehicle manufacturer. • In a motor vehicle, do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area. Otherwise, the device may hurt you owing to the strong force when the air bag inflates. •...
  • Página 61 • Do not connect two poles of the battery with conductors, such as metal materials, keys, or jewelries. Otherwise, the battery may be short-circuited and may cause injuries and burns on your body. • If battery electrolyte leaks out, ensure that the electrolyte does not touch your skin and eyes. When the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes, wash your eyes with clean water immediately and consult a doctor.
  • Página 62 • Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol and benzene) to clean the device and the charger. Otherwise, parts of the device may be damaged or a fire can be caused. You can clean the device and the charger with a piece of damp and soft antistatic cloth.
  • Página 63 Caution Changes or modifications made to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. may void the FCC authorization to operate this device. Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile phones In 2003, the FCC adopted rules to make digital wireless telephones compatible with hearing aids and cochlear implants.
  • Página 64 Comunicación sobresaliente, vida móvil. HUAWEI ASCEND M860 Guía para el usuario...
  • Página 65 Contenido 1 Lectura previa a las operaciones ................. 1 1.1 Precauciones de seguridad..................... 1 1.2 Aviso sobre derechos de autor..................2 2 Información del teléfono móvil ................4 2.1 Aspecto del teléfono móvil ....................4 2.2 Instalación del teléfono móvil ..................5 2.3 Cómo encender o apagar el teléfono móvil..............
  • Página 66 7.1 Activación del servicio de datos ..................30 7.2 Wi-Fi ..........................30 7.3 Explorador ........................30 7.4 Bluetooth ........................32 8 Entretenimiento ....................34 8.1 Captura de fotografías y grabación de videos............... 34 8.2 Utilización de la Galería ....................36 8.3 Disfrute de la música.....................

  • Página 67: Lectura Previa A Las Operaciones

    1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso seguro y correcto del teléfono móvil. Para obtener más información, consulte la sección . No aplaste el teléfono móvil contra otros objetos, no lo arroje ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga ni lo doble no ejerza presión sobre éste.

  • Página 68: Aviso Sobre Derechos De Autor

    Huawei Technologies Co., Ltd. no es responsable por la legitimidad ni la calidad de los productos cargados o descargados a través de este teléfono móvil, entre ellos, a título meramente...
  • Página 69 COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD, NI DE LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PÉRDIDA DE INGRESOS,...

  • Página 70: Información Del Teléfono Móvil

    2 Información del teléfono móvil 2.1 Aspecto del teléfono móvil 2.1.1 Descripción rápida del teléfono Nota: Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido. Auricular Conectores de la parte superior Cámara Teclas de...

  • Página 71: Instalación Del Teléfono Móvil

    • Presione esta tecla para acceder al menú en la pantalla activa. • Mantenga presionada esta tecla para acceder al teclado y realizar búsquedas rápidas. MENU • Presione esta tecla para desbloquear la pantalla. • Gire esta tecla para navegar por los elementos seleccionables en la Esfera de pantalla.

  • Página 72: Sugerencia De Ahorro De Batería

    Conecte el cable USB al cargador, como se muestra en a. Enchufe el cargador a un tomacorriente. Conecte el otro extremo del cable al teléfono móvil, como se muestra en b. El teléfono comenzará a cargarse. • Si el teléfono móvil se está cargando apagado, el ícono indicador de la carga aparece en pantalla.

  • Página 73: Cómo Encender O Apagar El Teléfono Móvil

    • Siempre que sea posible, enchufe el teléfono a una fuente de alimentación externa por medio del adaptador de corriente. • Desactive la función Bluetooth cuando no esté en uso. Sólo haga el teléfono visible a otros dispositivos Bluetooth cuando necesite establecer una conexión Bluetooth. •...

  • Página 74: Rotación De La Pantalla Del Teléfono Móvil

    2.4.2 Rotación de la pantalla del teléfono móvil La orientación de la mayoría de las pantallas rota junto con el teléfono cuando éste último pasa de posición vertical a posición horizontal y viceversa. 2.5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 2.5.1 Bloqueo de la pantalla •...

  • Página 75: Pantalla De Inicio

    2.6 Pantalla de inicio 2.6.1 Vista de la Pantalla de inicio 10:23 AM Barra de notificaciones: muestra los íconos de estado y notificaciones del teléfono móvil. Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones. Área de visualización: muestra las áreas de operación y visualización del teléfono móvil.

  • Página 76: Información De Notificaciones Y Estados

    2.6.2 Información de notificaciones y estados Íconos de notificación y estado Llamada en curso a través de un Llamada en curso dispositivo Bluetooth Llamada perdida Conectado a una PC Error Memoria llena Preparando la tarjeta microSD Reproduciendo música Descargando datos Cargando datos En roaming Intensidad de la señal...

  • Página 77: Personalización De La Pantalla

    Panel de notificaciones Abra el panel de notificaciones para ver quién es el operador de redes inalámbricas o para ver un mensaje, un recordatorio o una notificación de eventos. Cómo acceder al panel de notificaciones Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo ícono de notificaciones, mantenga presionada dicha barra y luego deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones.

  • Página 78: Cambio De Papel Tapiz

    Para agregar un widget a la Pantalla de inicio: Mantenga presionada el área en blanco sobre la Pantalla de inicio. En el menú que aparece en pantalla, seleccione Controles Huawei widgets, donde se encuentra el widget que desea utilizar. Presione el widget deseado.

  • Página 79: Uso De La Tarjeta Microsd Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo

    Inserte la tarjeta microSD en la ranura correspondiente como se muestra en el diagrama. Nota: Al insertar la tarjeta microSD, asegúrese de que el contacto dorado esté orientado hacia abajo. 2.7.2 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo Para transferir todos los archivos de música e imágenes favoritos de la PC a la tarjeta microSD del teléfono móvil, configure la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB.

  • Página 80: Cómo Hacer Llamadas

    3 Cómo hacer llamadas Para hacer una llamada telefónica, se puede marcar un número o presionar un número de la lista de contactos, desde la página web o desde un documento que contenga un número de teléfono. Cuando la llamada esté en curso, será posible contestar llamadas entrantes o enviarlas al buzón de correo de voz.

  • Página 81: Cómo Hacer Llamadas Desde Contactos

    Panel de marcación 987-654-3 Jack 987654321 PQRS WXYZ Presionar para cambiar entre 7HOpIRQR, Registro de llamadas, Contactos, Favoritos and Grupos. Muestra el número ingresado. Presionar para ingresar el número. Presionar para dejar un mensaje en el correo de voz. Presionar para marcar un número. Presionar para borrar uno tras otro los dígitos de un número.

  • Página 82: Cómo Hacer Llamadas Desde El Registro

    Presione para marcar el número de teléfono. 3.1.3 Cómo hacer llamadas desde el Registro Presione > Registro para mostrar el registro de llamadas. o 7HOpIRQR, presione la pestaña Si ya se encuentra dentro de las opciones Contactos Registro de llamadas. Presione hacia la derecha de la entrada del registro para marcar.

  • Página 83: Otras Operaciones Que Se Pueden Realizar Durante Una Llamada

    3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3.3.1 Cómo hacer llamadas en conferencia Es posible establecer una llamada en conferencia con múltiples usuarios llamantes. Nota: Comuníquese con el operador de red para saber si el equipo soporta la función llamada en conferencia y cuántos participantes se pueden agregar.

  • Página 84: Utilización De Los Auriculares

    3.3.3 Utilización de los auriculares Por medio del botón central de los auriculares, es posible contestar, rechazar, finalizar o silenciar llamadas. • Para contestar una llamada entrante, presione el botón central. • Para rechazar una llamada entrante o finalizar una llamada en curso, mantenga presionado el botón central.

  • Página 85: Cómo Configurar El Modo Tty

    3.6.2 Cómo configurar el modo TTY Presione > Configuración > Configuración de llamada > Modo TTY. Seleccione el modo TTY. • apagado: modo de transmisión de voz y modo de escucha estándares. • total: transmite y recibe caracteres TTY. • HCO: transmite los caracteres TTY pero los recibe a través del auricular.

  • Página 86: Contactos

    4 Contactos La aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos. Después de guardar la información del contacto en el teléfono móvil, es fácil comunicarse con las personas con las que se desea contactarse. 4.1 Activación de la aplicación Contactos Si el teléfono móvil es nuevo y aún no se han agregado contactos, la aplicación Contactos...

  • Página 87: Edición De Contactos

    Recomendación: En la lista de contactos, también es posible presionar para buscar un contacto. Ingrese el nombre del contacto que desea buscar. A medida que se ingresan los datos, aparecerán los contactos con nombres coincidentes debajo del cuadro de búsqueda. 4.4 Edición de contactos La información de un contacto que se encuentra almacenada se puede modificar en todo momento.

  • Página 88: Cómo Comunicarse Con Los Contactos

    Presionar para abrir un menú con etiquetas preconfiguradas, como Celular Trabajo para un número de teléfono. También se puede presionar Personalizado en el menú para crear una etiqueta propia. Presionar para eliminar la entrada de esa categoría. Presionar para agregar más de una entrada en esa categoría. Presionar para desplegar más cuadros de texto con el fin de ingresar detalles, como segundo nombre y apellido.

  • Página 89: Cómo Editar Grupos

    Ingrese el nombre y la imagen que desea almacenar para el grupo y luego asigne un tono de llamada al grupo. Presione Agregar miembros para agregar miembros a la lista de grupos. Seleccione los contactos que desee agregar al grupo y luego presione Aceptar Cuando haya finalizado, presione Finalizado...

  • Página 90: Uso Del Teclado En Pantalla

    5 Uso del teclado en pantalla 5.1 Visualización del panel del teclado Para ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. Algunas aplicaciones abren automáticamente el teclado. En otras, se debe presionar un campo de texto para acceder al teclado. Para acceder al teclado, se puede realizar cualquiera de las siguientes acciones: •...

  • Página 91: Uso Del Teclado Horizontal

    Presionar para ingresar un emoticón en el texto. Presionar para borrar el carácter que se encuentra a la izquierda del cursor. Mantener presionado para borrar todos los caracteres que se encuentran a la izquierda del cursor. 5.1.3 Uso del teclado horizontal Si el teclado le resulta incómodo o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en posición horizontal.

  • Página 92: Mensajería

    6 Mensajería La aplicación de Mensajería permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan teléfonos que soportan SMS y MMS. Con la aplicación Correo electrónico se pueden leer y recibir correos electrónicos. 6.1 SMS y MMS Mensajes de texto: Los mensajes de texto pueden contener hasta 150 caracteres (en inglés) o 130 caracteres (en español).

  • Página 93: Cómo Abrir Y Ver Mensajes Multimedia

    Ingrese un número de teléfono en el campo Para o presione + para seleccionar un contacto de Contactos. También puede presionar y luego presionar Agregar destinatario para agregar más MENU destinatarios. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje. Presione para visualizar el panel de opciones.

  • Página 94: Cómo Agregar Cuentas De Correo Electrónico

    comúnmente utilizados. Este tipo de cuentas de correo electrónico se conocen como POP3, Exchange o IMAP. 6.2.1 Cómo agregar cuentas de correo electrónico Cuando se utiliza la aplicación Correo electrónico por primera vez, se debe configurar la cuenta de correo electrónico. El asistente de configuración de correo electrónico permite configurar las cuentas de varios sistemas de correo electrónico conocidos, para que se pueda revisar la misma cuenta que se utiliza en la computadora, ya sea a través de un buscador web o de otra aplicación de correo electrónico.

  • Página 95: Contestación De Mensajes De Correo Electrónico

    En la pantalla Bandeja de entrada, presione y luego presione Redactar en el panel de MENU opciones. En el campo Para, ingrese el nombre o la dirección de correo electrónico. Ingrese el asunto y el texto del correo electrónico. Para enviar un archivo adjunto al mensaje, presione y luego presione Agregar archivo MENU...

  • Página 96: Cómo Establecer Una Conexión

    7 Cómo establecer una conexión 7.1 Activación del servicio de datos Presione > Configuración. Presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares. Seleccione la casilla de verificación Servicio de datos para activar la conexión de datos. 7.2 Wi-Fi La función Wi-Fi provee acceso inalámbrico a Internet por banda ancha. Para utilizar Wi-Fi en el teléfono móvil, se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico (hotspot).

  • Página 97: Cómo Abrir Páginas Web

    Abra el menú de opciones del explorador y realice una de las siguientes operaciones. Presione la opción MENU • Ventana nueva: presione para abrir una ventana nueva. • Marcadores: presione para visualizar los marcadores. • Ventanas: presione para ir a la pantalla de vista previa web. Esta opción permite pasar a otra página web o abrir una nueva página web en la pantalla.

  • Página 98: Personalización De Las Configuraciones Del Explorador

    7.3.5 Personalización de las configuraciones del explorador Personalización del explorador a sus preferencias de navegación. Utilice Navegador para configurar las preferencias de contenidos, privacidad y seguridad. En la pantalla del explorador, presione y luego Más > Configurac.. MENU 7.4 Bluetooth El teléfono móvil ofrece la función Bluetooth, que permite crear una conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos, utilizar la función de manos libres con un auricular Bluetooth.

  • Página 99: Envío De Archivos A Través De Bluetooth

    7.4.3 Envío de archivos a través de Bluetooth La función Bluetooth permite compartir archivos de imágenes, videos o música con su familia y amigos. Para enviar archivos a través de Bluetooth, realice lo siguiente: Presione > Gestor de archivos para abrir el administrador de archivos. Mantenga presionado el archivo que se desea enviar.

  • Página 100: Entretenimiento

    8 Entretenimiento Además de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el teléfono móvil también provee una amplia gama de posibilidades de entretenimiento. Se pueden tomar fotografías, grabar clips de audio y video, y descargar y escuchar música. 8.1 Captura de fotografías y grabación de videos La cámara es una combinación de cámara fotográfica y grabadora de video, que se puede utilizar para capturar y compartir imágenes y videos.

  • Página 101: Cómo Tomar Una Fotografía

    Arrastrar hacia arriba para grabar videos (modo grabadora de video) y hacia abajo para tomar fotografías (modo cámara). Presionar esta opción para tomar una fotografía para o para grabar un video. En la pantalla de captura de imágenes, presionar la tecla para visualizar el panel de captura.

  • Página 102: Visualización De Videos

    8.1.5 Visualización de videos Después de grabar un video, aparecerá una miniatura del video que acaba de grabar en la esquina superior derecha de la pantalla de Captura. Presione la miniatura para visualizarla. Presione el botón de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones: •...

  • Página 103: Rotación De Una Imagen

    Cuando rota el teléfono móvil, la imagen se ajusta a la rotación. 8.2.3 Rotación de una imagen En el modo de visualización de imágenes, presione para visualizar el panel de MENU operaciones. Presione Rotar. Seleccione Rotar hacia la izquierda Rotar hacia la derecha.

  • Página 104: Cómo Reproducir Música

    8.3.3 Cómo reproducir música Presione una categoría en la pantalla biblioteca de música. Presione el nombre de la canción que desea reproducir. Recomendación: Mientras escucha música, presione para utilizar otra aplicación. La reproducción no se detendrá. Para regresar a los controles de música, acceda al panel de notificaciones y presione la canción.

  • Página 105: Reproducción De Una Lista De Reproducción

    Mantenga presionada la canción y luego presione Agregar a lista de reproducción en el menú de opciones. • Presione Lista de reproducción actual para agregar la canción a la lista de reproducción existente. • Presione Nuevos para crear una lista de reproducción y agregar la canción a dicha lista. 8.3.5 Reproducción de una lista de reproducción Presione la pestaña Listas de rep.

  • Página 106: Servicios De Google

    9 Servicios de Google Cuando encienda el teléfono móvil por primera vez, presione la opción correspondiente a los servicios de Google, como la aplicación Talk, Gmail o Market. El teléfono solicitará que se inicie sesión en la cuenta de Google. Nota: Asegúrese de que el teléfono móvil cuente con una conexión de datos activa antes de iniciar sesión en la cuenta de Google.

  • Página 107: Cómo Pasar De Una Cuenta A Otra

    9.2.2 Cómo pasar de una cuenta a otra En la lista de correos electrónicos, presione y luego presione la opción Cuentas. MENU Presione la cuenta que contiene el correo electrónico que desea leer. 9.2.3 Creación y envío de correos electrónicos En la lista de correos electrónicos, presione y luego presione la opción Redactar.

  • Página 108: Uso De La Aplicación Talk

    • Confirmar eliminación: seleccione esta casilla de verificación para que aparezca en pantalla un mensaje de confirmación cada vez que elimine un correo electrónico. • Operaciones por lotes: seleccione esta casilla de verificación para acceder a la función de operaciones por lotes. Dicha función permite almacenar o eliminar múltiples correos electrónicos al mismo tiempo, o aplicar etiquetas a diferentes correos electrónicos simultáneamente.

  • Página 109: Cómo Iniciar Una Conversación Por Chat

    9.3.4 Cómo iniciar una conversación por chat En la lista de amigos, lleve a cabo una de las siguientes acciones: • Presione el nombre de un amigo de la lista de amigos. • Utilice la tecla de navegación para seleccionar el nombre de un amigo y luego presione Esfera de desplazamiento.

  • Página 110: Uso Del Servicio Youtube

    En la sección ubicación, seleccione la casilla de verificación Utilizar redes inalám., la casilla de verificación Utilizar satélites de GPS o ambas. 9.4.2 Cómo acceder a la aplicación Maps Presione sobre > Maps para acceder a la aplicación. 9.4.3 Búsqueda de lugares En el mapa, presione y luego presione la opción Buscar.

  • Página 111: Uso De La Aplicación Market

    • En la lista de videos, mantenga presionada la entrada del video correspondiente y luego presione la opción Compartir en el menú de opciones. • Mientras se reproduce el video, presione y luego presione la opción Compartir. MENU Redacte un mensaje si lo desea, ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario y envíelo.

  • Página 112: Desinstalación De Aplicaciones

    Para instalar el elemento, presione Instalar (si el elemento no tiene costo) o Comprar, según la opción disponible. Para verificar el progreso de la descarga, acceda al panel de notificaciones. La mayoría de las aplicaciones se instalan en cuestión de segundos. Para detener la descarga de un elemento, presione Cancelar la descarga Después de que la aplicación se haya descargado e instalado en el teléfono móvil, aparecerá...

  • Página 113: Sincronización De Información

    10 Sincronización de información Algunas aplicaciones del teléfono móvil permiten acceder a la misma información personal que el usuario puede agregar, ver y editar en su computadora. Cuando el usuario agrega, modifica o borra información en cualquiera de estas aplicaciones desde la Web, la información actualizada también aparece en el teléfono móvil del usuario.

  • Página 114: Personalización De La Sincronización De Cuentas

    embargo, algunas cuentas no pueden eliminarse, como por ejemplo, la primera cuenta a la que ingresó desde el teléfono móvil. Si intenta eliminar determinadas cuentas, se borrará también toda la información personal relacionada con dichas cuentas. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la cuenta que desea borrar.

  • Página 115: Uso De Otras Aplicaciones

    11 Uso de otras aplicaciones 11.1 Utilización del Calendario Calendario puede utilizarse para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Según las configuraciones de sincronización, el calendario del teléfono estará sincronizado con el calendario de la Web. 11.1.1 Activación del Calendario Presione >...

  • Página 116: Personalización De Las Configuraciones Del Calendario

    Presione la fecha y hora del recordatorio y luego presione el período de tiempo previo al evento para la activación del recordatorio. Cuando llegue el momento, recibirá la notificación del evento. 11.1.4 Personalización de las configuraciones del calendario En cualquier vista de calendario, presione .

  • Página 117: Uso De La Grabadora De Sonidos

    • Alarma en modo silencio: seleccionar esta opción para reproducir alarmas sonoras aun cuando el teléfono está en modo silencioso. • Volumen de la alarma: presionar esta opción para acceder a un diálogo en el que se puede configurar el volumen de todas las alarmas. •...

  • Página 118: Cómo Mover O Copiar Archivos

    Ingrese el nombre de la carpeta nueva en el cuadro de texto. Presione Guardar. 11.4.3 Cómo mover o copiar archivos En la pantalla Gestor de archivos, presione para visualizar el panel de opciones y luego MENU presione Cortar o Copiar. Presione el archivo o la carpeta que desea mover o copiar.

  • Página 119: Utilización Del Notas

    11.5.1 Activación de la Calculadora Presione > Calculadora para activar la aplicación. 11.5.2 Selección de Panel avanzado En la pantalla Calculadora, deslice el dedo hacia la derecha o izquierda para seleccionar Panel avanzado Panel básico. 11.6 Utilización del Notas Notas es un procesador de texto simple, que incluye todas las notas en forma lineal.

  • Página 120: Administración Del Teléfono Móvil

    12 Administración del teléfono móvil Para configurar el teléfono móvil, presione la opción > Configuración. 12.1 Configuración de fecha y hora Por defecto, el teléfono móvil utiliza la fecha, la hora y el huso horario suministrados por la red. Nota: Cuando se utiliza en forma automática la hora suministrada por la red, no se puede establecer la fecha, la hora ni el huso horario.

  • Página 121: Ajuste Del Volumen De Los Medios

    Arrastre el deslizador hacia la izquierda para bajar el volumen o hacia la derecha para subirlo. Presione la opción Aceptar para guardar el ajuste realizado. En la pantalla Volumen del timbre, si no se selecciona la opción Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones, se pueden configurar Volumen de llamada...

  • Página 122: Desactivación Del Servicio De Datos

    Nota: El acceso al servicio de roaming puede generar gastos adicionales. Consulte al proveedor de servicios inalámbricos sobre el costo del servicio de roaming de datos. 12.4.3 Desactivación del servicio de datos En la pantalla Configuración, presione la opción Redes inalám. y redes > Redes de celulares.

  • Página 123: Administración De Aplicaciones

    12.6 Administración de aplicaciones 12.6.1 Cómo ver las aplicaciones instaladas En la pantalla Configuración, presione la opción Aplicaciones > Administrar aplicaciones. Desde la lista de aplicaciones, lleve a cabo una de las siguientes acciones: • Presione y luego presione Ordenar por tamaño.

  • Página 124: Actualización De La Versión De Software

    elimina las actualizaciones de software del sistema que se hayan descargado ni los archivos de la tarjeta microSD, como archivos de música o fotografías. En la pantalla Configuración, presione la opción Privacidad > Restabl. datos de fábrica. Cuando el teléfono lo indique, presione la opción Restablecer el teléfono y luego presione la opción...

  • Página 125: Actualización En Línea

    Presione la opción Acerca del teléfono > Crear número para ver la información de la versión. 12.8.2 Actualización en línea El teléfono móvil cuenta con la función de actualización en línea ya instalada. Cuando hay software nuevo disponible, la información de la versión aparece en pantalla y el teléfono le avisa que puede actualizar.

  • Página 126: Apéndice

    13 Apéndice 13.1 Advertencias y precauciones Esta sección contiene información importante referida a las instrucciones de operación del dispositivo. Contiene además información que describe cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos Apague el dispositivo cuando su uso esté...
  • Página 127 • No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios de manos libres. • Si debe realizar o contestar una llamada, primero estacione el vehículo a un lado de la carretera. • Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos de los automotores. Para mayor información, consulte al fabricante del vehículo.
  • Página 128 Batería y cargador • Desenchufe el cargador del tomacorriente y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. • La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de espera y el tiempo de conversación sean más cortos que lo normal, reemplace la batería.
  • Página 129 cargador con las manos mojadas. De lo contrario, se podría producir un cortocircuito, el dispositivo podría sufrir desperfectos o el usuario podría sufrir una descarga eléctrica. • No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en lugares donde puedan resultar dañados a causa de una colisión.
  • Página 130 Precauciones Los cambios o modificaciones que se realicen en este dispositivo y que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co. Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para la operación de este dispositivo. Reglamentaciones de Compatibilidad con audífonos (HAC) para teléfonos móviles En 2003, la FCC adoptó...
  • Página 131 La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que les permita a los usuarios de dispositivos para audición encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto de clasificación.

Tabla de contenido