Huawei M835 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Celulares
  5. M835
  6. Guia del usuario
Huawei M835 Guia Del Usuario

Huawei M835 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Bienvenido a Huawei
HUAWEI M835
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei M835

Resumen de contenidos para Huawei M835

  • Página 1 Bienvenido a Huawei HUAWEI M835 Guía del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Lectura previa a las operaciones...........1 1.1 Precauciones ................1 1.2 Aviso legal ................... 2 1.3 Seguridad de datos e información personal ........ 5 2 Información del teléfono móvil ..........6 2.1 Aspecto del teléfono móvil............6 2.2 Instalación del teléfono móvil............8 2.3 Encendido o apagado del teléfono celular.........
  • Página 3 4.7 Administración de grupos ............25 5 Uso del teclado en pantalla ..........26 5.1 Visualización del panel del teclado..........26 5.2 Personalización de las configuraciones del teclado ....29 6 Mensajería ................29 6.1 SMS y MMS................29 6.2 Correo electrónico ..............31 7 Cómo establecer una conexión ...........34 7.1 Activación del servicio de datos..........
  • Página 4 11.1 Utilización del Calendario ............54 11.2 Utilización del Reloj ..............56 11.3 Utilización del Gestor de archivos ........... 57 11.4 Utilización de la Calculadora ........... 59 11.5 Utilización de Richpad ............. 59 12 Administración del teléfono móvil ........59 12.1 Configuración de fecha y hora..........60 12.2 Configuración de la pantalla ............

  • Página 5: Lectura Previa A Las Operaciones

    1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil. No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste. No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, por ejemplo en un cuarto de baño.

  • Página 6: Aviso Legal

    Huawei Technologies Co., Ltd. El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd. y sus posibles licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningún modo,...
  • Página 7 Declaración en relación con software de terceros Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros que acompañan este producto. Por lo tanto, Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Página 8 Huawei Technologies Co., Ltd. no será responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software. Tampoco será responsable de los elementos de terceros que hayan sido cargados o descargados, como texto, imágenes, videos o software.

  • Página 9: Seguridad De Datos E Información Personal

    • Asegúrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legítimas. Analice las aplicaciones de terceros que se hayan descargado con el fin de detectar la existencia de virus. • Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones.

  • Página 10: Información Del Teléfono Móvil

    Otros proveedores pueden utilizar esta información para mejorar sus productos y servicios. • Si tiene dudas sobre la seguridad de los datos e información personal, envíe un correo electrónico a [email protected]. 2 Información del teléfono móvil 2.1 Aspecto del teléfono móvil 2.1.1 Descripción rápida del teléfono...
  • Página 11 2.1.2 Funciones táctiles clave • Presione esta tecla para encender el teléfono móvil. • Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú Opciones de teléfono. • Presione esta tecla para bloquear la pantalla del teléfono cuando éste se encuentre activo. •...

  • Página 12: Instalación Del Teléfono Móvil

    2.2 Instalación del teléfono móvil 2.2.1 Instalación de la batería y de la tarjeta microSD Retirar la cubierta Insertar la tarjeta microSD de la batería Instalar la batería Instalar la cubierta de la batería...
  • Página 13 2.2.2 Cómo cargar la batería Antes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente insertada en el teléfono. 1. Conecte al cargador el cable USB provisto con el teléfono móvil. 2. Conecte el cable USB al teléfono móvil. Luego, enchufe el conector del cargador a un tomacorriente.
  • Página 14 2.2.3 Información importante de la batería • Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfono móvil inmediatamente después de comenzar a cargar la batería. Deje cargar la batería durante unos minutos con el teléfono apagado antes de tratar de encenderlo.

  • Página 15: Encendido O Apagado Del Teléfono Celular

    • Desactive el servicio de datos. 2.3 Encendido o apagado del teléfono celular 2.3.1 Cómo encender el teléfono móvil Presione . La primera vez que encienda el teléfono, deberá registrarse en la cuenta respectiva y configurar el teléfono móvil. 2.3.2 Configuración del teléfono móvil Al encender el teléfono móvil por primera vez, éste muestra el asistente de configuración, que lo guiará...

  • Página 16: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla

    • Deslizar: mueva el dedo sobre la pantalla en forma vertical u horizontal. • Arrastrar: mantenga presionado el elemento deseado con el dedo. Para mover el elemento, arrástrelo hacia cualquier parte de la pantalla. Es posible arrastrar un ícono para moverlo o eliminarlo. 2.4.2 Rotación de la pantalla del teléfono móvil La orientación de la mayoría de las pantallas cambiará...

  • Página 17: Pantalla De Inicio

    Si se ha configurado un patrón de desbloqueo para la pantalla, el teléfono solicitará realizar dicho patrón en la pantalla para desbloquearla. 2.6 Pantalla de inicio 10:23 Barra de notificaciones: Muestra los íconos de estado y recordatorios del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones.
  • Página 18 Llamada perdida Conectado a una PC 3G conectado 3G en uso Error Memoria llena Preparando la tarjeta Reproduciendo música microSD Descargando datos Cargando datos En roaming Intensidad de la señal No hay señal Modo avión No se pudo realizar la Sincronizando datos sincronización Conectado a otro dispositivo...
  • Página 19 Correo electrónico nuevo Mensaje nuevo Más notificaciones no Correo de voz nuevo desplegadas en pantalla Sesión de descarga de MetroPCS Easy WiFi FOTA o DM en curso 2.6.2 Panel de notificaciones El teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo.
  • Página 20 2.6.3 Cómo ver otras partes de la Pantalla de inicio 10:23 Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre la Pantalla de inicio. Presione una miniatura para acceder a la Pantalla de inicio o sus extensiones. Mantener presionado los pequeños puntos para ver las miniaturas de la Página de inicio y sus extensiones.

  • Página 21: Uso De La Tarjeta Microsd

    2.6.5 Cambio de papel tapiz 1. En la Pantalla de inicio, presione > Papel tapiz. 2. Realice cualquiera de las siguientes acciones: • Presione la opción Fondos de pantalla animados para seleccionar una imagen y configurarla como papel tapiz. • Presione la opción Imágenes para seleccionar una imagen y configurarla como papel tapiz.

  • Página 22: Cómo Realizar Llamadas

    2. Desplácese hacia abajo y luego presione Tarjeta SD y almac. > Desmontar la tarjeta SD. 3. Extraiga con cuidado la tarjeta microSD. 3 Cómo realizar llamadas Para realizar una llamada telefónica, se puede marcar un número o presionar uno de los números de la lista de contactos, de una página web o de un documento.

  • Página 23: Cómo Contestar O Rechazar Llamadas

    3.1.2 Cómo realizar llamadas desde Contactos 1. Presione > Contactos para mostrar la lista de contactos. Si ya se encuentra dentro de las opciones Teléfono o Regist. de llam., presione la pestaña Contactos. 2. Dentro de la lista, presione el contacto al que se desea llamar. 3.

  • Página 24: Otras Operaciones Que Se Pueden Realizar Durante Una Llamada

    3.2.2 Cómo finalizar llamadas Durante una llamada, Presione > Finalizar para cortar la comunicación. 3.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantes Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. 3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferencia Si se recibe una llamada nueva durante el transcurso de una llamada, es posible conectar la segunda llamada a la que está...

  • Página 25: Uso Del Registro

    2. Ingrese el número de teléfono de la siguiente persona que desea agregar a la conversación y presione , o seleccione a alguna persona de Regist. de llam. o Contactos. Al hacer esto, se retiene en forma automática la llamada del primer usuario en participar.

  • Página 26: Uso Del Modo Avión

    3.5 Uso del modo avión En algunos lugares, se le pedirá que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, lo puede utilizar en Modo avión. 1. Mantenga presionada la tecla 2. Presione Modo avión en el menú de opciones. 3.6 Operación TTY 3.6.1 Cómo utilizar el dispositivo TTY El Teletipo (TTY) es un dispositivo telegráfico.

  • Página 27: Configuración De Compatibilidad Con Audífonos

    3.7 Configuración de compatibilidad con audífonos Presione > Configuración > Config. de llamada > Ayudas auditivas para configurar la compatibilidad del teléfono con audífonos. 4 Contactos La aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos. Después de guardar la información de contactos en el teléfono móvil, el usuario podrá...

  • Página 28: Búsqueda De Contactos

    4.2.1 Cómo agregar contactos a favoritos • Mantenga presionado el contacto que desee agregar a Favoritos. Luego presione Agregar a Favoritos. • Presione un contacto y luego la estrella que se encuentra a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá color dorado. 4.3 Búsqueda de contactos 1.

  • Página 29: Eliminación De Contactos

    4.5.1 Conexión a través de la función Búsqueda rápida de contactos para Android 1. Presione la imagen o el recuadro de imagen del contacto (si no ha asignado una imagen al contacto) para acceder a la función Búsqueda rápida de contactos para Android.

  • Página 30: Uso Del Teclado En Pantalla

    4.7.2 Cómo editar grupos La información de un grupo que se encuentra almacenada se puede modificar en todo momento. 1. En la lista de grupos, mantenga presionado el grupo cuyos detalles desea editar y luego presione la opción Editar grupo desde el menú de opciones. 2.
  • Página 31 3. Seleccione el método de ingreso. El panel del teclado aparecerá en pantalla automáticamente. 5.1.2 Uso del teclado Android q w e r t y u i o p Presionar esta tecla para borrar el carácter que se encuentra a a s d f g h j k la izquierda del cursor.
  • Página 32 5.1.3 Uso del teclado Swype r t y u i o p Presionar esta tecla para borrar el carácter que se encuentra a la & ” a s d f g h j k izquierda del cursor. Mantener presionada esta tecla z x c v b n m para borrar todos los caracteres .

  • Página 33: Personalización De Las Configuraciones Del Teclado

    5.1.4 Uso del teclado horizontal Si el teclado le resulta incómodo o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en posición horizontal. La pantalla mostrará el teclado en sentido horizontal, lo cual permite que se vea un teclado más ancho. 5.2 Personalización de las configuraciones del teclado 1.
  • Página 34 3. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje. Cuando se redacta un mensaje, se puede presionar > Insertar contacto para insertar el número de teléfono de un contacto. 4. Cuando haya terminado, presione Enviar. Se abrirá...

  • Página 35: Correo Electrónico

    2. Presione Adjuntar > Presentación de diapositivas y luego seleccione una diapositiva para comenzar a editarla. 3. Presione y Agregar diapositiva para agregar más diapositivas. 4. Presione Finalizado para finalizar la redacción del mensaje y regresar a la pantalla de mensajes multimedia. 5.
  • Página 36 6.2.1 Cómo agregar cuentas de correo electrónico Cuando se utiliza la aplicación Correo electrónico por primera vez, se debe configurar la cuenta de correo electrónico. El asistente de configuración de correo electrónico guía al usuario durante la configuración de su cuenta. Se soporta una cantidad de sistemas de correo electrónico de uso generalizado.
  • Página 37 6.2.2 Visualización de correos electrónicos 1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea utilizar. 2. Acceda a una carpeta y luego presione el mensaje que desea ver. 6.2.3 Creación y envío de correos electrónicos 1.

  • Página 38: Cómo Establecer Una Conexión

    6.2.6 Modificación de configuraciones de cuentas de correo electrónico Se pueden cambiar algunas configuraciones de una cuenta, inclusive la frecuencia con la que se revisan los correos electrónicos, el tipo de notificación de correos nuevos y los detalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correos electrónicos.

  • Página 39: Metroweb

    (hotspot). El alcance de la señal Wi-Fi se ve afectado por obstáculos que se le interpongan. 7.2.1 Activación de Wi-Fi 1. Presione > Configuración. 2. Presione Redes inalám. y redes y luego seleccione la casilla de verificación Wi-Fi para activar la función Wi-Fi. 7.2.2 Conexión a redes inalámbricas 1.
  • Página 40 Abra el menú de opciones del explorador y realice una de las siguientes operaciones. Presione • Ventana nueva: presione para abrir una ventana nueva. • Marcadores: presione para visualizar los marcadores. • Windows: presione para ir a la pantalla de vista previa web. Esta opción permite pasar a otra página web o abrir una nueva página web en la pantalla.

  • Página 41: Bluetooth

    2. Presione y luego, Marcadores > Agregar. Se abrirá la pantalla que permite agregar marcadores. 3. Edite el nombre del marcador de ser necesario y luego presione Aceptar. Cómo abrir marcadores 1. En la ventana del explorador, presione y luego presione Marcadores. En la pantalla Marcadores, presione la pestaña Historial para ver las páginas que ha visitado.
  • Página 42 7.4.2 Emparejamiento y conexión de dispositivos Bluetooth La función Bluetooth del teléfono móvil permite lo siguiente: • Perfil de manos libres (HFP): permite utilizar el dispositivo Bluetooth como manos libres. • Perfil de auricular (HSP): permite utilizar un auricular Bluetooth mono. •...

  • Página 43: Entretenimiento

    2. Navegue hasta la sección Dispositivos de Bluetooth y mantenga presionado el dispositivo conectado. 3. Presione Desvincular para desconectar el dispositivo. 8 Entretenimiento Además de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el teléfono móvil también provee una amplia gama de posibilidades de entretenimiento. Se pueden tomar fotografías, grabar clips de audio y video, y descargar y escuchar música.
  • Página 44 En la pantalla de captura de imágenes, presione para ver el panel de captura. 8.1.2 Cómo tomar una fotografía 1. Active la cámara y seleccione el modo cámara. 2. De ser necesario, modifique la configuración de la cámara. La vista previa cambia al modificar las configuraciones.

  • Página 45: Utilización De Galería

    8.1.5 Visualización de videos 1. Después de grabar un video, aparecerá una miniatura del video que acaba de grabar en la esquina superior derecha de la pantalla de Captura. Presione la miniatura para visualizarla. 2. En la pantalla de reproducción de video, presione los controles para adelantar, retroceder, reproducir o pausar el video.

  • Página 46: Dts Envelo

    3. Presione la pantalla. Se mostrará el panel del zoom. Puede acercar o alejar la imagen. El visor de imágenes soporta la función de rotación automática. Cuando rota el teléfono móvil, la imagen se ajusta a la rotación. 8.2.3 Rotación de imágenes 1.

  • Página 47: Disfrute De La Música

    Durante la reproducción de música o películas: 1. Presione > DTS mode. 2. Presione DTS_Music o DTS_Movie para activar el DTS. Se pueden utilizar otros métodos para activar el DTS. Cuando el teléfono está encendido y se conectan los auriculares, aparece una ventana emergente consultando si se desea activar el DTS.

  • Página 48: Servicios De Google

    8.4.3 Cómo reproducir música 1. Presione una categoría en la pantalla de la biblioteca de música. 2. Presione el nombre de la canción que desea reproducir. Mientras escucha música, presione para utilizar otra aplicación. La reproducción no se detendrá. Para regresar a los controles de música, acceda al panel de notificaciones y presione la canción.

  • Página 49: Creación De Una Cuenta De Google

    Cuando encienda el teléfono móvil por primera vez, presione la opción correspondiente a los servicios de Google, como la aplicación Google Talk, Gmail o Market. El teléfono solicitará que se inicie sesión en la cuenta de Google. Asegúrese de que el teléfono móvil cuente con una conexión de datos activa (3G/Wi-Fi) antes de iniciar sesión en la cuenta de Google.
  • Página 50 Gmail existente o crear una cuenta nueva. La primera vez que se accede a la aplicación Gmail en el teléfono, la Recibidos contendrá los mensajes de la cuenta Gmail de la Web. 9.2.1 Cómo acceder a Gmail Presione > Gmail. Aparecerá en pantalla la lista de correo electrónico de Recibidos.

  • Página 51: Uso De Google Talk

    • Si ha seleccionado Responder o Responder a todos, ingrese el mensaje que desee. • Si ha seleccionado Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje y agregue cualquier texto adicional que desee agregar al mensaje reenviado. 4. Presione > Enviar. 9.2.5 Búsqueda de correos electrónicos 1.
  • Página 52 9.3.3 Cómo aceptar invitaciones 1. Si ha invitado a alguien a chatear o si alguien le ha enviado una invitación para chatear, la invitación aparecerá en la lista de amigos. 2. Presione la invitación pendiente y luego, Aceptar. 9.3.4 Cómo iniciar una conversación por chat 1.

  • Página 53: Uso De Maps

    9.3.6 Cierre de sesión en Google Talk En la pantalla de la lista de amigos, presione y luego Salir para salir de Google Talk. 9.4 Uso de Maps La aplicación Maps permite conocer la ubicación actual del usuario, ver el estado del tránsito en tiempo real (según la disponibilidad del lugar donde se encuentre), y obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos en un mapa satelital, de tránsito o de otro tipo.

  • Página 54: Uso De La Aplicación Market

    3. Presione el ícono correspondiente al auto, al transporte público o al modo de a pie. 4. Presione Ir. Las instrucciones aparecerán en una lista. 5. Presione un elemento de las instrucciones de la lista para que se muestre en el mapa.

  • Página 55: Sincronización De Información

    3. En la pantalla de detalles del elemento, podrá leer mayor información sobre la aplicación, como el costo, la tasación total y los comentarios de los usuarios. Si se desplaza hacia abajo hasta la sección Información para desarrolladores, podrá ver otras aplicaciones del mismo desarrollador, el enlace al sitio web del desarrollador, o enviar un correo electrónico al desarrollador.

  • Página 56: Administración De Las Cuentas

    10.1 Administración de las cuentas Se pueden sincronizar contactos, correos electrónicos y otro tipo de información que se encuentra en el teléfono con varias cuentas de Google o con varios tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en el teléfono. Por ejemplo, puede comenzar por agregar su cuenta personal de Google, de manera que su correo electrónico, sus contactos y su calendario estén siempre disponibles.

  • Página 57: Personalización De La Sincronización De Cuentas

    cuenta se agrega a la lista en la pantalla Ajustes de sincronización y de cuentas. 10.1.2 Eliminación de cuentas Se puede eliminar una cuenta del teléfono móvil y borrar la cuenta y toda la información relacionada con ésta, incluso los correos electrónicos, los contactos, las configuraciones, etc.

  • Página 58: Uso De Otras Aplicaciones

    usuario no los está utilizando directamente (es decir, cuando se ejecutan en segundo plano). Si deselecciona esta opción, Gmail dejará de recibir correos electrónicos nuevos, Calendario dejará de sincronizar eventos, etc. hasta que presione el elemento del menú Actualizar o envíe un correo electrónico. •...
  • Página 59 Para acceder al calendario Google, presione y luego Más > Calendarios. 11.1.2 Creación de eventos 1. En cualquier vista de calendario, presione . Luego presione Nuevo evento para acceder a la pantalla Detalles del evento. 2. Ingrese el nombre del evento. •...

  • Página 60: Utilización Del Reloj

    11.1.4 Personalización de las configuraciones del calendario En cualquier vista de calendario, presione . Luego presione Más > Configuración. • Ocultar eventos rechaz.: seleccione esta opción para ocultar eventos relacionados con invitaciones rechazadas. • Config. alertas y notific.: presione esta opción para configurar recordatorios de los eventos, para recibir una notificación o para desactivar la notificación de eventos del teléfono móvil.

  • Página 61: Utilización Del Gestor De Archivos

    Configuración de alarmas 1. En la pantalla de listas de alarmas, presione una de las alarmas. 2. Presione Duración para configurar la hora de la alarma. 3. Presione Repetir para configurar los días en los que desea que suene la alarma. 4.
  • Página 62 2. Presione el archivo o la carpeta que desea mover o copiar. Cuando realice la selección, aparecerá una marca de verificación. Para seleccionar todos los archivos, presione para acceder al panel de opciones. Luego presione Seleccionar todos para seleccionar todos los archivos de una carpeta (presione Deshacer selección de todos los elementos para cancelar la selección).

  • Página 63: Utilización De La Calculadora

    11.4 Utilización de la Calculadora La calculadora puede utilizarse para resolver problemas aritméticos simples. También es posible resolver ecuaciones más complejas por medio de funciones avanzadas. 11.4.1 Cómo activar la Calculadora Presione > Calculadora para acceder a la aplicación. 11.4.2 Cómo seleccionar el Panel avanzado En la pantalla Calculadora, deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda para seleccionar Panel avanzado o Panel básico.

  • Página 64: Configuración De Fecha Y Hora

    12.1 Configuración de fecha y hora Por defecto, el teléfono móvil utiliza la fecha, la hora y el huso horario suministrados por la red. Cuando el teléfono móvil utiliza la configuración de fecha y hora que le provee la red en forma automática, no se puede configurar en forma manual la fecha, la hora ni el huso horario.
  • Página 65 12.3.2 Cómo ajustar el volumen El volumen se puede ajustar desde la pantalla principal o la pantalla de cualquier aplicación (excepto durante el transcurso de una llamada o durante la reproducción de música o videos). Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen como lo desee.

  • Página 66: Configuración De Servicios Telefónicos

    12.4 Configuración de servicios telefónicos 12.4.1 Personalización de las configuraciones de llamada El proveedor de servicios del teléfono móvil ofrece diferentes servicios como desvío de llamadas, llamada en espera, números de marcación fija y correo de voz. Es posible personalizar muchos de estos servicios si forman parte del plan de llamadas del usuario.

  • Página 67: Protección Del Teléfono Móvil

    12.5.1 Instalación de datos de voz 1. En la pantalla Configuración, presione Entrada y salida por voz > Configuración de texto a voz > Instalar datos de voz. 2. Si el teléfono móvil no tiene instalados los datos del sintetizador de voz, conéctese a la aplicación Android Market para obtener instrucciones sobre cómo descargar e instalar el servicio de datos.

  • Página 68: Administración De Aplicaciones

    12.6.2 Cómo desbloquear el teléfono móvil si se olvida el patrón de desbloqueo Si ya se ha creado la cuenta de Google, es posible desbloquear el teléfono móvil haciendo lo siguiente. • Después de ingresar una secuencia incorrecta cinco veces, aparecerá el botón ¿Olvidaste el patrón? Presione este botón para ingresar a la interfaz de la cuenta de Google.

  • Página 69: Restablecimiento De Las Configuraciones De Fábrica Del Teléfono Móvil

    pesadas de la memoria interna a otra ubicación y así generar espacio para otras aplicaciones que sólo pueden almacenarse en dicha memoria. 1. En la pantalla Configuración, presione Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. Presione una aplicación de la lista. Luego presione Mover a la tarjeta SD para mover la mayor parte de la aplicación desde la memoria interna de teléfono.

  • Página 70: Apéndice

    2. Seleccione la casilla de verificación Hacer una copia de seguridad de mis datos. 12.8.2 Restablecimiento de datos de fábrica Si se restablecen las configuraciones de fábrica del teléfono, se eliminarán todos los datos personales almacenados en éste, incluso la información sobre la cuenta de Google, cualquier otra cuenta, las configuraciones de las aplicaciones y del sistema, así...
  • Página 71 interferencias. En caso de tener un marcapasos, utilice el dispositivo en el lado opuesto y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero. • Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
  • Página 72 • Si debe realizar o contestar una llamada, primero estacione el vehículo a un lado de la carretera. • Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos de los automotores. Para mayor información, consulte al fabricante del vehículo. • En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en el área de apertura de este último.
  • Página 73 Prevención de daños al sistema auditivo Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo, baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel seguro y agradable. Seguridad de los niños Cumpla con todas las precauciones en relación con la seguridad de los niños.
  • Página 74 • Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un recalentamiento anormal durante su carga o almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de líquido, recalentamiento, un incendio o incluso explosiones. • Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato.
  • Página 75 el dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. De lo contrario, se podría producir un cortocircuito, el dispositivo podría sufrir desperfectos o el usuario podría sufrir una descarga eléctrica. • No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en lugares donde puedan resultar dañados a causa de una colisión.
  • Página 76 Información de certificación (SAR) Este dispositivo móvil cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas radioeléctricas. El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Está diseñado para no exceder los límites a la exposición a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones de las directrices internacionales.
  • Página 77 Caution Los cambios o modificaciones que se realicen en este dispositivo y que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co. Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para la operación de este dispositivo.

  • Página 78: Preguntas Frecuentes

    Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y generan menor interferencia con dispositivos para audición que otros teléfonos. M4 es la mejor clasificación dentro de las dos mencionadas. Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requerimientos de la FCC y son más adecuados para ser utilizados con el telecoil de un dispositivo para audición (“Interruptor T”...
  • Página 79 ¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano? Presione la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y luego presione la notificación de reproducción de música para acceder a la pantalla de reproducción de música. ¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada? Si se ha accedido a otra pantalla durante una llamada, se puede presionar la barra de notificaciones y arrastrarla hacia abajo para acceder al panel de notificaciones.
  • Página 80 El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido. Android es marca registrada de Google Inc. La utilización de esta marca está sujeta a los permisos de Google. © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos reservados. V100R001_01...

Tabla de contenido