Fresenius Medical Care 2008K Manual Del Operador página 256

Glosario
—
Protector del transductor (TP) pequeña tapa de plástico que contiene un filtro de papel hidrofóbico,
que se coloca sobre cada puerto de presión. Se inserta entre la línea de presión del monitor y la conexión
del puerto de presión, y se utiliza para evitar que el transductor se moje o contamine con sangre. Hay dos
protectores de transductor para cada conexión, un TP externo desechable que se reemplaza con cada
tratamiento. Se instala también un segundo TP interno.
Prueba de mantenimiento de presión (PHT, por sus siglas en inglés)—hay diferentes pruebas de
mantenimiento de presión. Una PHT verifica la integridad del sistema hidráulico, la cual es necesaria
para el balance de líquidos y el control preciso de UF. Una prueba de mantenimiento de presión extensiva
está disponible en la prueba automática. Se realiza una prueba de mantenimiento de presión en línea cada
12 minutos durante el tratamiento. Tiene una duración de siete segundos, dependiendo de la velocidad de
flujo de dializante (dos ciclos de balance de las cámaras). La PHT en línea se debe seleccionar en Modo
de Servicio.
—
Recuperación de falla eléctrica
cuando se pierde la energía de la máquina, se almacenan varios
parámetros de diálisis y se recuperan cuando se restablece la energía de la máquina.
Retrofiltración—movimiento del dializante a través de la membrana del dializador y de la sangre del
paciente. Puede ser causada por un cambio en la presión o por el gradiente de concentración entre la
sangre y el dializante.
RTD—tiempo restante de diálisis. El tiempo restante hasta el final del tratamiento. Se puede visualizar el
RTD en la pantalla "Diálisis".
Sangre detectada—la línea venosa corre a través de un detector óptico debajo de la pinza de la línea
venosa. Cuando la línea es opaca, la máquina utiliza la información de "sangre detectada" para un número
de mensajes informativos o acerca de alarmas o advertencias.
Sistema de Variación de Sodio (SVS)—programa que varía la concentración de sodio en el dializante
durante el tratamiento. Algunas veces se puede prescribir un aumento de sodio en el inicio del tratamiento
para evitar calambres al paciente. Un aumento de sodio resulta en niveles ascendentes de otros
componentes electrolíticos y un nivel mayor de conductividad.
Teclas—se encuentran ubicadas en el panel de control, afuera de la pantalla táctil. Las teclas se utilizan
para ingresar números, confirmar selecciones en la pantalla táctil y activar ciertas funciones.
Tiempo SVS—duración del tiempo en horas y minutos prescritos para el programa SVS.
Transductor—un dispositivo electrónico en el interior de la máquina de hemodiálisis 2008K que lee la
presión dentro de las cámaras de goteo arterial y venosa. La cámara de goteo y el transductor están
conectados a través de un tubo delgado que forma parte del circuito sanguíneo extracorporeo.
Ultrafiltración (UF)—ultrafiltración es el proceso de extraer el exceso de líquido del paciente durante el
tratamiento. El sistema hidráulico de la máquina de hemodiálisis 2008K es un sistema cerrado que utiliza
una bomba UF separada para lograr una mayor precisión.
Ultrafiltración pura—opción de tratamiento en la que la bomba de ultrafiltración retira el exceso de
líquido fuera del paciente, mientras el flujo de dializante se detiene. Ver también Diálisis secuencial.
Ventana de alarma—rango permitido sin alarma para la presión transmembrana, arterial y venosa, y la
conductividad y temperatura del dializante durante el tratamiento. La transición de cualquier valor fuera
de la ventana activará una alarma. La conductividad de la ventana de alarma se representa gráficamente
en la pantalla Dializante como el área ubicada entre los límites de alarma superior e inferior en la gráfica
de barras de conductividad. La ventana de alarma se puede maximizar o minimizar, o desplazar hacia
arriba o abajo dentro de los límites fijos. La temperatura de la ventana de alarma es ± 2 °C del valor de
temperatura dentro de los límites fijos de temperatura (30°C a 41°C). La amplitud de la ventana de límite
arterial y venoso también se puede seleccionar. La posición de la ventana se ajusta automáticamente.
256 Manual del operador de la máquina de hemodiálisis 2008K P/N 490042-01Rev. B