Ceiling Installation - Sony VPL-FX51 Manual De Instalación

B
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
スクリーンの中心
Center of the screen
Centre de l'écran
Centro de la pantalla
;;;;;;;;;
x
Mitte des Projektionsschirms
Centro dello schermo
屏幕的中心
;;;;;;;;;
キャビネットの前面からレンズ中心までの距離
;;;;;;;;;
Distance between the front of the cabinet and
Distance entre l'avant du châssis et le centre
;;;;;;;;;
Distancia entre la parte frontal de la unidad y el
壁
Wall
Abstand zwischen der Gehäusevorderseite und
Mur
Pared
Distanza tra la parte anteriore dell'apparecchio
Wand
Parete
机壳前面和透镜中心之间的距离
墙壁
/ Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) /
単位： mm（インチ）
Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici) /
日本語
天井つり
プロジェクターを天井からつり下げて設置する場合の設置例を示しま
す。 B
天井つりの場合は、 プロジェク ターサスペンシ ョ ンサポー トPSS-620をご
使用く ださい。
設置は、代理店またはソニーサービスにおまかせく ださい。
設置寸法については、 34 ページの表をご覧く ださい。
イ ラス ト中のアルフ ァベッ ト は、以下の距離を示します。
a : レンズの中心からスク リ ーンまでの距離
b : 天井から レンズの中心までの距離
c : 天井からサスペンシ ョ ンサポー トの取り付け面までの距離
x : 天井からスク リ ーンの中心までの距離
32
プロジェクターサスペンションサポート
PSS-620 Projector Suspension Support (not supplied)
Support de suspension pour projecteur PSS-620 (non fourni)
Soporte de suspensión para proyector PSS-620 (no suministrado)
Projektoraufhängung PSS-620 (nicht mitgeliefert)
Supporto di sospensione del proiettore PSS-620 (non in dotazione)
PSS-620 投影机悬吊支架（未附带）
a
the center of the lens
de l'objectif
centro del objetivo
der Objektivmitte
e il centro dell'obiettivo
单位：mm（英寸）
PSS-620
b
/ Center of the lens / Centre de
レンズの中心
l'objectif / Centro del objetivo / Mitte des Objektivs /
Centro dell'obiettivo / 透镜的中心
Standard / 标准 : 30.5 (1
VPLL-ZM101: 66.3 (2
VPLL-ZM31: 89.0 (3
English

Ceiling Installation

This section describes the examples for installing the
projector on the ceiling. B
When installing the projector on the ceiling, use the PSS-
620 Projector Suspension Support.
For ceiling installation, ask for qualified Sony personnel
only.
See the charts on page 34 concerning the installation
measurements.
The alphabetical letters in the illustration indicate the
distances below.
a : distance between the screen and the center of the lens
b : distance between the ceiling and the center of the lens
c : distance between the ceiling and the surface of the
mounting bracket
x : distance between the ceiling and the center of the screen
（別売り）
天井
Ceiling
Plafond
Techo
Decke
c
Soffitto
天花板
1 / )
4
5
/ )
8
5
/ ) 8